(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 590: Hà Túc Đạo
Lúc này lại nghe Diệp Ly tiếp tục nói: "Người là kẻ quang minh lỗi lạc, cho dù sau này hóa thành quỷ, cũng sẽ là một con quỷ ân oán phân minh. Sư thái giờ đây đã bị thương, chi bằng về nghỉ ngơi sớm đi?"
Diệt Tuyệt sư thái kiềm nén khí huyết, nhưng vẫn ngoan cường đáp lời: "Đa tạ Phong thiếu hiệp đã thủ hạ lưu tình, nhưng trận chiến này liên quan đến sinh tử tồn vong giữa sáu đại phái và Minh giáo, bần ni tuy bị thương nhưng vẫn còn có thể tái chiến, mời Phong thiếu hiệp tiếp tục chỉ giáo!" Nhìn cái vẻ của nàng, rõ ràng là cảm thấy bị một hậu bối đánh bại, nội tâm bất bình, dường như muốn tìm cái chết dưới đao Diệp Ly vậy.
Ngay khi Diệp Ly khẽ nhíu mày, cân nhắc xem có nên thành toàn lão ni cô không biết tốt xấu này hay không. Từ phía sau sáu đại phái, một tiếng nói ngọt ngào của cô gái vang lên, khoan thai hỏi: "Vậy xin hỏi Diệt Tuyệt sư thái. Nếu Phong tổng tiêu đầu vừa rồi không thủ hạ lưu tình, thì kết cục của ngài sẽ ra sao?"
Mọi ánh mắt đều hướng về phía tiếng nói vọng đến mà nhìn. Các đệ tử sáu đại phái đang đứng ở hướng đó lập tức tự động dạt ra, sợ bị hiểu lầm là người vừa nói. Đám người tránh ra một lối đi nhỏ, để lộ thân ảnh hai nữ tử xinh đẹp. Diệp Ly đều quen biết cả hai: một người là Thiên Chi Kiêu Nữ, người được mệnh danh là đệ nhất âm của thiên hạ và có mối quan hệ cá nhân rất tốt với Sở Từ; người còn lại là Hoa Phi Tuyết, tiểu đồ đệ kiêm bạn gái của Diệp Ly.
Diệt Tuyệt mặc dù trong lòng không cam lòng, nhưng cũng khinh thường việc nói dối, thế là đáp: "Trận chiến này bần ni tất nhiên sẽ bại, nhưng cũng chưa hẳn không có cơ hội bỏ chạy."
Hai nữ bước đi thướt tha vào giữa sân. Thiên Chi Kiêu Nữ lại lên tiếng: "Vậy Diệt Tuyệt sư thái đã thua, còn gì mà nói thắng bại chưa phân, cớ sao lại mặt dày đòi tái chiến?"
Lời này rất không khách khí, nhưng vẫn đúng lý lẽ. Diệt Tuyệt muốn phản bác, nhẫn nhịn hồi lâu, lại chẳng tìm ra được lời nào để phản bác. Cuối cùng tức giận giậm chân một cái, lạnh hừ một tiếng, rồi lui về phía trận doanh phái Nga Mi.
Hai nữ ung dung bước đến đối diện Diệp Ly. Hoa Phi Tuyết lập tức nghịch ngợm nháy mắt với Diệp Ly, còn Thiên Chi Kiêu Nữ thì quay đầu nói: "Tiểu nữ tử Thiên Chi Kiêu Nữ, vâng mệnh sư phụ Khúc Dương, đến để xem xét tình hình Minh giáo. Hôm nay đến đây chỉ là đứng ngoài quan sát, bởi vì tiểu nữ tử chưa từng giao thủ với ai, càng không hề hiểu gì về đạo sinh tử tương bác, xin các vị khi động thủ hãy thủ hạ lưu tình đôi chút."
Diệp Ly nghe vậy liền nhỏ giọng hỏi Hoa Phi Tuyết: "Thì ra Nhật Nguyệt thần giáo vẫn còn... Quả thực là một chi nhánh của Minh giáo. Nàng ấy đến đây còn có lý do hợp lý. Vậy còn ngươi, chẳng lẽ Yêu Nguyệt và Liên Tinh cũng có liên quan đến Minh giáo, nên cử ngươi đến đây giúp đỡ à?"
Hoa Phi Tuyết nghe vậy lập tức lắc đầu nói: "Đâu có! Người ta đặc biệt đến để giúp Diệp đại ca mà! Võ công của người ta bây giờ không còn là phế vật như trước nữa đâu, người ta lợi hại lắm, ở đây đảm bảo sẽ không trở thành gánh nặng cho huynh, đừng đuổi ta đi, được không?"
Diệp Ly nghe vậy cười khổ, ngoài việc gật đầu, thì còn biết nói gì hơn? Lúc này, tiểu hồ ly lại "vèo!" một tiếng, vọt vào lòng Hoa Phi Tuyết nũng nịu.
Biết giờ phút này không phải là lúc thích hợp để nói chuyện yêu đương, Diệp Ly liền đưa mắt quét về phía trận doanh Thiếu Lâm và Côn Luân. Bởi vì hắn cảm giác được, những cao thủ chân chính của sáu đại phái đang ở trong hai đội ngũ này. Không có bất cứ lý do gì, đây hoàn toàn là trực giác của một cao thủ.
Dù sao, Diệp Ly giờ đây cũng đã có thể xưng là "cao thủ", mong mọi người đừng hoài nghi!
Ban đầu, Diệp Ly cho rằng sau khi vợ chồng Hà Thái Xung bị mình tiêu diệt, Côn Luân phái sẽ không còn cao thủ nào đủ sức xuất chiến trong tình cảnh này. Khi Diệp Ly định thần nhìn lại, lại phát hiện trong đám người này, người dẫn đầu là một lão nhân râu tóc bạc phơ như tuyết trắng, trong tay ôm một thanh cổ cầm, khẽ nhắm mắt, ngồi trên một tảng đá. Diệp Ly trước đó quá tập trung vào Diệt Tuyệt và những người khác, mà không hề phát hiện sự tồn tại của ông ta!
So với một nữ đệ tử khác bên cạnh ông ta, người khiến mình cảm thấy có vài phần uy hiếp, thì lão giả này, e rằng mới thật sự là cường địch!
Lão giả tóc trắng kia tựa hồ cảm giác được ánh mắt của Diệp Ly, từ từ mở mắt, đón lấy ánh mắt của hắn. Diệp Ly quan sát kỹ, không khỏi kinh hãi. Lão giả này râu tóc bạc trắng, nếp nhăn chồng chất trên khuôn mặt già nua, nhưng ánh mắt ông ta lại trong trẻo, sáng tỏ như mắt trẻ thơ. Ánh mắt như thế, khí chất như thế, Diệp Ly chỉ từng thấy ở một người, đó chính là Kiếm sư Phó Thải Lâm của Cao Ly!
Chẳng lẽ người này thực sự là một siêu cấp cao thủ có thể sánh ngang với Phó Thải Lâm sao? Nếu quả thật như vậy, hôm nay cho dù có thêm Trương Vô Kỵ và Hoa Phi Tuyết, cũng e rằng chưa chắc đã giữ được Minh giáo.
Lúc này lão giả kia đột nhiên bật cười, hỏi Diệp Ly: "Ở đây có bao nhiêu cao nhân như vậy, Phong thiếu hiệp lại chỉ nhìn về phía lão phu, chẳng lẽ là muốn ức hiếp lão già này sao?"
Họa đến thì phải chịu, phúc tới thì hưởng, đã đến rồi thì cứ đón nhận thôi! Diệp Ly quản ông ta là thần thánh phương nào, cứ đánh xong rồi nói chuyện! Thế là mỉm cười ôm quyền nói: "Vãn bối chưa kịp thỉnh giáo tôn tính đại danh của tiền bối."
Lão giả nghe vậy khẽ vuốt râu quai nón, lạnh nhạt cười nói: "Chỉ là tiện danh, có đáng gì để nhắc đến..."
Diệp Ly nghe thấy mấy chữ đó, không khỏi giật mình! Tám chữ này, nếu như đổi lại bất cứ cao thủ nào của một phái khác nói ra, Diệp Ly đều chỉ cho rằng đối phương đang cố ý khoe khoang, nhưng đ��ng này lại xuất hiện một lão đầu của phái Côn Luân, thì ý nghĩa đại biểu bởi tám chữ này lại hoàn toàn khác biệt!
Diệp Ly nghiêm mặt, không khỏi lần nữa ôm quyền hỏi: "Tiền bối chẳng lẽ chính là Côn Luân Tam Thánh Hà Túc Đạo, tổ sư sáng lập phái Côn Luân sao?"
Lão giả nghe vậy khẽ gật đầu, sau đó nói: "Chính là lão hủ. Lão hủ có một vấn đề: Năm năm về trước, ngươi có từng đến Côn Luân không?"
Hà Túc Đạo quả thật là nói ra lời lẽ khiến người ta phải kinh ngạc không thôi, một câu liền chỉ rõ ông ta đã biết được hung thủ giết chết vợ chồng Hà Thái Xung trước đây, chính là vị Nguyên Tử Đại Minh Tôn giáo trước mặt này. Bất quá Diệp Ly dù sao cũng từng trải phong ba bão táp, đối với ám chỉ của ông ta, chỉ mỉm cười hỏi lại: "Năm năm về trước, tại hạ đã đi qua rất nhiều nơi. Đó là cả một năm trời cơ mà! Không biết Hà tiền bối dựa vào đâu mà nói ta từng đến Côn Luân? Chẳng lẽ ta đã từng viết dòng chữ 'Phong Vũ Tàn Dương từng du lịch qua đây' ở một nơi nào đó tại Côn Luân?"
Hà Túc Đạo lại lười nhác nhắm mắt, ung dung nói: "Vào ngày vợ chồng chưởng môn phái ta bị hại năm năm về trước, lão phu sau đó từng đến hiện trường. Đáng tiếc là, khi lão phu đến nơi, vợ chồng chưởng môn phái ta đã bị hại rồi. Lão phu từng thấy một làn mây mù chưa tan biến hết trong Thiên Phương của chưởng môn nhân Hà Thái Xung. Làn mây mù này, có chút tương tự với làn mây mù mà Phong thiếu hiệp vừa mang trong lòng bàn tay. Hôm nay nhìn thấy, nên mới có câu hỏi này. Phong thiếu hiệp nếu nói chưa từng đi, thì cứ coi như chưa từng đi vậy, mong Phong thiếu hiệp đừng trách."
Diệp Ly nghe vậy cười lớn nói: "Tiền bối quá khách khí, chỉ là tại hạ vừa mới nói, ta vốn là người quang minh lỗi lạc, dám làm thì dám chịu. Vợ chồng Hà Thái Xung quả thật là chết dưới tay ta, không biết Hà lão tiền bối, có hứng thú muốn biết vì sao chúng ta động thủ, và vì sao bọn họ lại chết dưới đao của ta không?" Không đợi Hà Túc Đạo trả lời, Diệp Ly chuyển ánh mắt sang Tống Viễn Kiều nói: "Nhân tiện nói đến, việc này còn có liên quan đến Võ Đang, chắc hẳn mọi người sẽ rất ngạc nhiên đây?"
"Có liên quan đến Võ Đang ta ư?" Tống Viễn Kiều sững sờ, đang muốn nói chuyện, thì Hà Túc Đạo bên cạnh lại nói: "Trong tất cả mọi người ở đây, bao gồm cả lão phu, e rằng không ai có tư cách ngăn cản Phong thiếu hiệp nói chuyện. Nếu ngươi muốn trình bày, lão hủ xin rửa tai lắng nghe. Còn nếu Phong thiếu hiệp muốn lĩnh giáo vài chiêu công phu của lão phu, thì có thể nói sau."
Xem ra Hà Túc Đạo tựa hồ cũng không biết rõ ngọn nguồn sự việc lúc đó, bất quá đã ông để ta nói, vậy ta sẽ để người trong thiên hạ biết rõ, cũng để phái Võ Đang nghe một chút, xem sáu đại phái đã đồng khí liên chi như thế nào. Thế là, Diệp Ly bình thản nói: "Nguyên nhân của sự việc, còn phải kể từ Ngũ di thái của Hà Thái Xung..."
Nào ngờ Diệp Ly vừa mở lời, Diệt Tuyệt đã mắng ngay: "Dâm tặc! Ban đầu ta còn tưởng Phong thiếu hiệp chỉ là lầm đường lạc lối, không ngờ lại y hệt tên dâm ma Dương Tiêu kia, quả thật là ma đầu trời sinh họa thế!"
Bị người khác cắt ngang lời nói của mình, Diệp Ly khó chịu nói: "Ta còn chưa nói xong đâu, Diệt Tuyệt sư thái hò hét gì vậy? Ta là ma đầu họa thế đã sớm định danh, không cần ngươi liên tục nhắc nhở. Ngược lại, ngươi quanh năm mắng người khác là dâm tặc, chẳng lẽ là vì không ai dâm ngươi, ngươi quá đố kỵ nên mới vậy ư? Còn nữa, Ma Chủng chính là tinh túy của chí cao tâm pháp Ma Môn (Đạo Tâm Chủng Ma đại pháp), vãn bối chưa từng có cơ duyên đó, sư thái đã quá lời rồi."
"Ngươi!" Diệt Tuyệt vừa muốn nổi giận, lại bị Hà Túc Đạo ngăn cản nói: "Diệt Tuyệt sư thái, cứ để Phong thiếu hiệp nói xong đã. Trước khi sự việc còn chưa rõ ràng, tuyệt đối không nên làm bẩn danh dự Côn Luân ta." Trong lời nói, vẻ bất mãn không hề che giấu. Điều này cũng dễ hiểu, Diệp Ly còn chưa nói gì, nàng đã chụp mũ Phong Vũ Tàn Dương, chẳng phải là tự mình chuốc lấy phiền phức sao?
Nếu xét về vai vế, Hà Túc Đạo ít nhất cũng cùng thế hệ với Quách Tương, người sáng lập Nga Mi, thậm chí còn cao hơn cả nửa bối. Huống hồ, lời Hà Túc Đạo vừa thốt ra, Diệt Tuyệt liền biết lời mình nói đã khiến vị lão tiền bối này khó chịu, chỉ đành xin lỗi một tiếng rồi im lặng. Không còn ai ngăn cản, Diệp Ly liền tiếp tục nói: "Các đệ tử Côn Luân ở đây, liệu có ai còn nhớ rõ, năm năm trước Ngũ di thái của Hà Thái Xung mắc phải một căn bệnh lạ, mà thời điểm căn bệnh lạ đó khỏi hẳn hoàn toàn lại đúng lúc là thời điểm vợ chồng Hà chưởng môn mất mạng. Không biết có việc này chăng?"
Hà Túc Đạo nghe vậy gật đầu nói: "Không cần hỏi đệ tử khác, việc này ta cũng có nghe nói đôi chút, Phong thiếu hiệp cứ nói tiếp đi."
Diệp Ly khẽ gật đầu, tiếp tục nói: "Đây gọi là họa từ trong nhà, vốn dĩ chỉ là chuyện tranh giành tình nhân giữa hai người phụ nữ của Hà Thái Xung mà thôi. Vợ của Hà Thái Xung là Ban Thục Nhàn tức giận Hà Thái Xung đứng núi này trông núi nọ, kết quả liền xuống độc hãm hại Ngũ di thái kia. Nào ngờ, nàng lại được một thiếu niên tình cờ gặp gỡ và giải cứu."
Hà Túc Đạo nghe vậy không khỏi khẽ nhíu mày nói: "Lúc đó căn bệnh lạ của tiểu thiếp Hà Thái Xung, rất nhiều danh y đều bó tay không cách nào chữa trị. Một thiếu niên thì có bản lĩnh đến mức nào mà có thể chữa khỏi căn bệnh lạ của nàng ấy? Hoặc là như lời Phong thiếu hiệp nói, là giải được kỳ độc đó?" Lời Hà Túc Đạo vừa dứt, rất nhiều người của sáu đại phái đều ném ánh mắt chất vấn về phía Diệp Ly.
Diệp Ly thấy thế bình thản, thuận miệng hỏi lại: "Nhưng nếu thiếu niên kia, từng theo Điệp Cốc Y Tiên Hồ Thanh Ngưu học y thuật mấy năm, không biết có tư cách chữa trị căn bệnh lạ đó không?"
Nghe Diệp Ly nói tới chỗ này, Tống Viễn Kiều không khỏi giật mình, lập tức hỏi: "Phong thiếu hiệp vừa nói việc này có liên quan đến Võ Đang ta, chẳng lẽ thiếu niên kia chính là..."
"Không sai!" Diệp Ly đáp lớn tiếng: "Thiếu niên kia chính là Trương Vô Kỵ, công tử của Trương ngũ hiệp phái Võ Đang! Sau khi hắn chữa khỏi độc cho Ngũ di thái của Hà Thái Xung, Hà Thái Xung đã mở tiệc chiêu đãi hắn. Thế nhưng trong chén rượu mà hắn rót cho Trương Vô Kỵ lại có độc!"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.