(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 61: Trời cao bắn ngỗng
Kỳ thực, không thể xem Diệp Ly chiếm tiện nghi của bọn họ. Dù sao đối với họ mà nói, bất kể nhiệm vụ gì, có thêm một cao thủ như Diệp Ly, mọi việc đều sẽ nhẹ nhàng hơn rất nhiều. Nên tính là cả hai bên cùng có lợi, à, phải là cục diện ba bên cùng thắng mới đúng.
Bốn người đạt thành hiệp nghị, cùng nhau bước vào căn nhà gỗ, quả nhiên thấy bên trong có một lão thợ săn mặc áo da thú, đang dùng một mảnh vải trắng sạch sẽ, nhẹ nhàng lau chùi cây cung dài cổ kính, nặng trịch trong tay. Cảm giác như thể ông đang vuốt ve mái tóc của người tình vậy.
Bốn người vừa vào nhà, còn chưa kịp lên tiếng. Lão thợ săn đã đặt cung xuống, cười nhìn bốn người nói: "Các ngươi đã vừa thương lượng xong cách kiếm chác lợi lộc ở chỗ ta rồi ư?"
Bốn người nghe vậy đồng loạt lộ vẻ ngượng ngùng. Lúc nãy bàn chuyện, họ căn bản không nghĩ đến phản ứng của lão thợ săn. Giờ bị ông nói toạc móng heo trước mặt, ai nấy đều thấy xấu hổ. Vẫn là Đường San, người có tinh thần tương đối lớn, hoàn hồn lại trước tiên, nói với lão thợ săn: "Lão nhân gia đừng giận, chúng cháu cũng là vì muốn giúp ngài tốt hơn mà? Hắc hắc..."
Lão thợ săn liếc nhìn cánh cửa gỗ bị Tần Nhật Dương làm nát, cười ý nhị nói: "Phá cửa mà vào, cũng là vì giúp ta sao?"
Đường San thản nhiên cười đáp: "Có thể bị hắn dễ dàng làm nát như vậy, hiển nhiên cánh cửa này chất lượng kém nghiêm trọng. Chúng cháu làm như vậy tuy không lễ phép, nhưng cũng là giúp ngài hạ quyết tâm, đổi một cánh cửa mới tốt hơn đó chứ? Ngài biết đấy, khi ngài ra ngoài săn bắn, có một cánh cửa bền chắc tuyệt đối là đảm bảo an toàn."
Lão thợ săn hiển nhiên không ngờ một cô nương như Đường San lại vô lại đến vậy, đầu tiên ông sững sờ, rồi bật cười nói: "Nói như vậy, ta lại phải cảm ơn các ngươi à?"
Đường San liền cười xòa đáp: "À thì, cái đó không cần đâu, chỉ cần lão nhân gia không trách tội chúng cháu là tốt rồi." Nói đoạn, cô lấy ra Bách phu lệnh, hai tay dâng lên đưa đến trước mặt lão thợ săn nói: "Lão nhân gia, đây chính là Bách phu lệnh ngài muốn, tấm lệnh bài này là do bốn chúng cháu cùng cố gắng mới lấy được, xin lão nhân gia vui vẻ đón nhận."
Lão thợ săn nghe vậy cười nói: "'Vui vẻ đón nhận' ý nghĩa có phải là ta không cần cho các ngươi phần thưởng không?" Nhìn nụ cười đầy ẩn ý của ông, ai nấy đều biết ông chỉ nói đùa mà thôi.
Đường San cũng cười đáp: "Chúng cháu không muốn thưởng thì đương nhiên chẳng có gì. Bất quá ngài là người hào sảng vang danh khắp nơi, không ban thưởng thì không phải tính cách của ngài rồi." Diệp Ly nghe vậy thì thầm cười trong lòng, cái vị "đại huynh" này lại bắt đầu giở trò lươn lẹo rồi.
"Ha ha ha..." Lão thợ săn nghe xong cười dài một tiếng: "Con bé này đúng là mồm mép lanh lợi, lão phu chẳng nói lại con bé nhà ngươi." Ông ngừng một chút, nụ cười trên môi khẽ thu lại rồi nói: "Thưởng thì có thể cho các ngươi, bất quá ta còn có chút chuyện..." Ông nói được một nửa, mọi người đều hiểu rằng, muốn có thưởng thì phải tiếp tục làm nhiệm vụ.
"Lão nhân gia có việc cứ việc phân phó, chúng cháu sẽ dốc hết sức mình." Không muốn để Đường San tiếp tục lôi kéo làm mất thời gian, Diệp Ly tiến lên một bước ôm quyền nói với lão thợ săn.
"Thì ra là Phong Vũ Tàn Dương thiếu hiệp." Lão thợ săn nói: "Lão phu đã nghe danh thiếu hiệp từ lâu, hôm nay có thiếu hiệp giúp đỡ, chuyện báo thù rửa hận cuối cùng cũng có hy vọng rồi." "Nghe danh từ lâu" cái gì mà "từ lâu"? Diệp Ly thầm chắc chắn trước khi Đao Thế thăng cấp, lão thợ săn căn bản kh��ng biết mình là ai. Diệp Ly trong lòng một lần nữa cảm thán cái lợi của danh vọng giang hồ, ngoài miệng thì vẫn bận rộn khách sáo đôi ba câu chối từ, những lời nhảm nhí đại loại vậy.
"Ai..." Thở dài một hơi, lão thợ săn lộ vẻ mặt sầu khổ nói: "Câu chuyện của ta dài dòng lắm, ta sẽ không kể lể chi tiết với các ngươi. Nói đơn giản là, mười mấy năm trước, vợ con ta đều bị quân Đột Quyết hãm hại mà chết. Kẻ cầm đầu chính là tên phó tướng Gỗ Thuật của quân Đột Quyết, đóng quân cách đây năm mươi dặm về phía Bắc. Ta dù muốn báo thù nhưng không phải đối thủ của Gỗ Thuật, càng chưa nói đến năm trăm thiết kỵ dưới trướng hắn."
"Ý của lão nhân gia là, muốn chúng cháu báo thù giúp ngài sao?" Diệp Ly nhíu mày, nhiệm vụ này thật sự không đơn giản chút nào! Nghe anh em nhà họ Tần miêu tả, Diệp Ly tự nhủ nếu đơn đấu, có thể đối đầu với Bách phu trưởng của Đột Quyết, về phần thắng bại thì cậu không dám kết luận. Mà tên Gỗ Thuật đã có thể trở thành phó tướng quản lý năm Bách phu trưởng, chắc hẳn phải lợi hại hơn Bách phu trưởng rất nhiều. Diệp Ly cũng không mù quáng tự tin rằng mình có thể dụ Gỗ Thuật ra ngoài đánh riêng rồi tự mình giải quyết hắn.
Nói như vậy, đó không phải là tự tin, mà là mù quáng tự đại, hơn nữa còn là loại hại người hại mình.
Lão thợ săn nhìn ra vẻ khó xử của Diệp Ly, chẳng những không thất vọng, ngược lại còn lộ ra nụ cười vui vẻ xen lẫn ý hài lòng: "Ta cũng biết việc này không dễ, cho nên ta có thể truyền thụ tiễn thuật của mình cho bốn vị, giúp các ngươi tăng thêm mấy phần thắng. Mặt khác, nếu các ngươi cảm thấy hiện tại chưa phải đối thủ của Gỗ Thuật thì cũng có thể đi rèn luyện thêm, ta không quá vội. Sau khi các ngươi giết được Gỗ Thuật, chỉ cần ta còn sống, tuyệt đối sẽ cho các ngươi phần thưởng phong phú." Việc Diệp Ly tỏ ra khó xử đã cho thấy cậu ấy không phải kẻ chỉ biết nói khoác mà không làm.
Thì ra còn có chuyện tốt như vậy, Diệp Ly đương nhiên chỉ lấy lệ hỏi ý kiến những người còn lại rồi đồng ý ngay. Lão thợ săn liền gọi mấy người vào rừng, rồi truyền thụ cung tiễn chi thu��t cho họ. Nửa canh giờ sau, Diệp Ly đã học được tiễn thuật trung cấp: "Trời cao bắn ngỗng". Còn những người còn lại, thì chỉ học được cấp độ trung hạ: "Thợ săn tiễn pháp".
Bốn người cùng học một lúc, tại sao lại có kết quả như vậy?
Lão thợ săn giải thích là: "Tư chất khác biệt, ngộ tính khác biệt."
Còn Diệp Ly thầm nghĩ: "Khi ta bắn con ngỗng cuối cùng, ta đã dùng tới Đao Thế, khiến cơ thể con ngỗng trên trời cứng đờ trong chốc lát, nhờ vậy mới thành công bắn trúng."
Bất kể giải thích thế nào, Diệp Ly đã học được tiễn pháp cao hơn ba người còn lại một cấp bậc. Điều đó khiến ba người kia cùng chung một "mối thù", đòi Diệp Ly phải ra sức nhiều hơn khi làm nhiệm vụ. Kỳ thực không cần họ yêu cầu, Diệp Ly cũng hiểu chân lý "người tài nhiều việc" nên lập tức tùy ý đồng ý. Sau khi hẹn ngày hôm sau sẽ bàn bạc cách làm nhiệm vụ, bốn người liền tự động thoát game.
Bước ra từ khoang dưỡng sinh, Diệp Ly không bật đèn, vẫn nhìn rõ đồng hồ treo tường hiển thị thời gian là nửa đêm 11 giờ rưỡi. Nghĩ đến những gì thu hoạch được trong game hôm nay, cậu lại bất giác nở nụ cười hài lòng.
Có lẽ nghe thấy tiếng Diệp Ly từ khoang dưỡng sinh bước ra, A Quân lập tức nhảy từ giường phòng bên cạnh xuống, vọt tới phòng Diệp Ly, vừa mở cửa đã nói: "Cậu cuối cùng cũng ra rồi, đi! Xuống lầu ăn đồ nướng vừa nói chuyện đi, kể cho tôi nghe về Đao Thế và những chuyện khác trong game với."
Diệp Ly nhìn thấy vết bầm trên mặt A Quân còn chưa hoàn toàn lành lặn, không khỏi cười nói: "Cậu như thế này còn mặt mũi mà ra ngoài sao? Ăn cơm thì thôi đi, có cần tôi ngày mai xin nghỉ giúp cậu không?"
"Cắt!" A Quân thản nhiên nói: "Cái thuốc rượu cậu bôi cho tôi đúng là có tác dụng thật, giờ ngoài vết thương ngoài da ra thì đã không sao rồi. Ngày mai không làm lỡ việc học đâu, tôi cũng không muốn Triệu Đình tưởng tôi bị đánh cho sợ mất mật. Anh em thì đi uống vài ly, giải tỏa bầm tím đi!"
Đoạn văn này do truyen.free dày công biên soạn và chỉnh sửa.