(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 623: Hồng An Thông đền tội
Một mặt khác, Hồng An Thông vừa bị sát chiêu của Diệp Ly trọng thương mất một cánh tay, lại còn bị ám khí của Đường Tử Tâm đánh trúng xương sống, cơ thể loạng choạng ngã về phía chiếc thuyền tre. Trong tình trạng trọng thương đến mức này mà vẫn có thể miễn cưỡng bay ra ngoài, cũng đã là điều khó tin.
Cú ngã của hắn nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người, nhưng ngay lập tức, mọi người đồng loạt nghĩ đến, có lẽ trên chiếc giường đó có một lối đi bí mật. Chẳng đợi Diệp Ly và Đường Tử Tâm ra tay, Triệu Vô Sương vốn đang đứng đúng hướng đó, đột nhiên bùng nổ, song quyền liên tiếp vung ra, những chiêu thức biến hóa khôn lường.
Chiêu này chính là sát chiêu cuối cùng của Thiên Sương Quyền, mang tên "Ngạo Tuyết Lăng Sương". Một chiêu này bao gồm bốn thức: đứng ngạo nghễ quần phong, tuyết lĩnh tìm mai, lăng vân áp đỉnh, sương sông cái bóng. "Phanh! Phanh! Phanh! Phanh!!" Triệu Vô Sương tung ra bốn quyền toàn lực, tất cả đều giáng xuống Hồng An Thông đã là nỏ mạnh hết đà, chỉ còn thoi thóp. Thế nhưng, sau bốn quyền, Hồng An Thông vẫn sừng sững không ngã, thậm chí vết thương cũng không hề chảy máu!
Những người khác không hiểu, nhưng Diệp Ly, Đường Tử Tâm và Triệu Vô Sương đều biết chắc chắn hắn không thể sống sót. Cánh tay cụt không còn chảy máu, bởi vì nó đã bị sương khí đóng băng, đương nhiên sẽ không có máu tuôn ra. Sở dĩ hắn không đổ gục, là vì toàn thân đã đông cứng thành một khối băng, có muốn ngã cũng không thể. Hồng An Thông lúc này đã hoàn toàn tắt thở.
Nhìn thấy ánh sáng thăng cấp hiện lên trên người Triệu Vô Sương, liền có thể biết, Hồng An Thông đã thực sự chết. Bất quá, hắn không chết dưới tay Diệp Ly, người mạnh nhất trong ba người, cũng không chết dưới tay Đường Tử Tâm, người có ám khí thần diệu và mạnh nhất, mà lại bị Triệu Vô Sương, người yếu nhất trong ba người, kết liễu. Chẳng lẽ đây chính là mệnh số, một sự sắp đặt trớ trêu?
"Phù phù!" Triệu Vô Sương dốc hết toàn lực, mặc dù thành công hạ gục Hồng An Thông đang hấp hối, nhưng thực lực bản thân hắn hoàn toàn không đủ để khống chế sát chiêu "Ngạo Tuyết Lăng Sương". Cố gắng thi triển xong, nội lực gần như lập tức bị rút cạn. Dù có ánh sáng thăng cấp giúp khôi phục thể lực, nhưng với nội lực tiêu hao như vậy, hắn vẫn không thể trụ vững, đổ gục xuống.
Ban đầu, đối mặt với Hồng An Thông chỉ còn nửa cái mạng, thực lực của hắn so với lúc bị Vi Tiểu Bảo ra tay kết liễu trong nguyên tác còn kém hơn nhiều. Cho dù có ngã vào mật đạo thì hắn cũng sẽ chết trong đó. Bởi vậy, một chiêu tùy tiện của Triệu Vô Sương, hoặc thậm chí nếu đổi thành Vi Tiểu Bảo đứng ở đó, cũng khẳng định có thể hạ gục Hồng An Thông. Bất quá, hắn thấy Hồng An Thông trọng thương ngã ra, sợ hắn liều chết thoát thân thành công, liền chẳng kịp nghĩ ngợi, tung ra sát chiêu mạnh nh��t trong đời, thật ra có chút lãng phí.
Bất quá, với thực lực của hắn, có thể nhặt được món hời lớn đến thế, kết liễu được Hồng An Thông, sau này tha hồ mà khoác lác. Thực tế, câu nói "Ta đã từng kết liễu Hồng An Thông" sau này đã trở thành câu cửa miệng của hắn. Tuy nhiên, hắn không còn dám khoe khoang câu này trước mặt Diệp Ly hoặc Đường Tử Tâm nữa, đó cũng là điều hiển nhiên.
"Giáo chủ!" Thấy Hồng An Thông chết thảm, những giáo chúng Thần Long giáo vốn chính trực như Không Căn đạo nhân, lúc này quên đi tất cả những chỗ xấu của hắn, thậm chí cả những tội ác hắn gây ra khi giết hại không ít huynh đệ trong giáo. Dưới sự căm phẫn tột độ, họ rút kiếm lao tới tấn công Triệu Vô Sương, mà giờ khắc này, Triệu Vô Sương hoàn toàn không có sức chống cự, chỉ còn biết cúi đầu chờ chết.
Nhưng trận chiến ba đánh một này tuyệt đối không phải một trận chiến công bằng. Diệp Ly và Đường Tử Tâm phải trả giá rất nhẹ, chỉ tổn hao một chút nội lực mà thôi. Trong tình huống này, sao có thể để Không Căn đạo nhân làm Triệu Vô Sương bị thương được? Chỉ thấy thân ảnh Diệp Ly lóe lên, đã chắn trước người Triệu Vô Sương, sau đó một đao vung ra, trực tiếp đánh bật Không Căn đạo nhân trở lại.
Lần này, không nghi ngờ gì nữa, đó là lời khẳng định cho đám người Thần Long giáo rằng việc vây giết Hồng An Thông này, họ cũng không phải trả giá quá đắt. Một kích trấn áp những kẻ muốn thừa cơ hội sau đó, Diệp Ly lạnh lùng hừ một tiếng nói: "Trước đó các ngươi không phải còn muốn tạo phản sao? Sao bây giờ hắn chết rồi, lại trở nên trung thành vậy? Tránh qua một bên đi, chúng ta muốn thu thập chiến lợi phẩm." Nói xong, liền thản nhiên lục soát thi thể Hồng An Thông.
Lúc này Tô Thuyên đã bước ra, nói với mọi người: "Đây là thuốc giải Báo Thai Dịch Cân Hoàn, hôm nay chúng ta sẽ rời đi. Các ngươi ai làm giáo chủ, từ nay về sau không liên quan gì đến ta! Nhưng lớp trẻ trong giáo sau này chính là hy vọng của Thần Long giáo, mong các ngươi tuân thủ lời thề trước đó, mọi người sống chung hòa bình. Đừng vì chuyện cũ mà làm khó bọn họ." Nói xong, nàng ném một bình thuốc giải cho Không Căn đạo nhân.
Lúc này Diệp Ly đã lục soát sạch sẽ tất cả những vật có giá trị trên người Hồng An Thông.
Sợ Hồng An Thông sống lại, Diệp Ly lại bổ thêm một chưởng vào đầu hắn. Sau đó, anh ta mới nhấc Triệu Vô Sương đang kiệt sức lên, chào Đường Tử Tâm và Tô Thuyên rồi phi thân rời khỏi đại sảnh Thần Long.
Còn đám người Thần Long giáo, khi chứng kiến sức mạnh khủng khiếp của hai vị cao nhân kia, tự nhiên không ai dám truy đuổi. Đương nhiên, cũng không ai muốn vì một Hồng An Thông đã chết mà liều mạng với một siêu cao thủ như Diệp Ly, người có thể dễ dàng giải quyết mình. Ngay cả Không Căn đạo nhân, người chính trực nhất, cũng vậy.
Bên ngoài tổng bộ Thần Long giáo, Tô Thuyên không khỏi nói: "Mấy vị, bây giờ Hồng An Thông đã chết, nhưng chúng ta vẫn nên rời đi sớm thì hơn. Trên bến tàu có thuyền lớn, các vị định đi đâu?"
Diệp Ly nghe vậy quay đầu cười nói: "Chúng ta đã có thể lén lút nhập đảo, tự nhiên đã chuẩn bị sẵn thuyền tiếp ứng rồi, cũng không tiện để người ta đợi lâu. Thuyền nh��� bé, đơn sơ, mong Phúc tấn tạm chấp nhận." Nói xong, anh ta tiếp tục dẫn đường. Lát sau, mọi người trở lại chỗ bí mật mà Tuyền Tiên đã đậu thuyền. Nha đầu tinh ranh vốn cẩn thận, nhìn thấy lúc đi thì ba người, lúc về lại bốn người, không khỏi cảm thấy nghi hoặc.
Lúc này, bốn người Diệp Ly đã đặt Triệu Vô Sương lên thuyền, người sau lập tức ngồi dậy điều tức. Diệp Ly lúc này mới lên tiếng: "Xem ra trước khi đến nói ba ngày là nói quá nhiều rồi. Bây giờ chưa đến một ngày mà hiệu suất làm việc của chúng ta cũng coi như ổn. Giới thiệu với cô nương một chút, đây là Phúc tấn Tô Thuyên của Đa La quận vương Đa Đạc, còn đây là cô nương Tuyền Tiên."
"Phúc tấn tỷ tỷ thật xinh đẹp a! Xinh đẹp giống hệt vị tỷ tỷ này." Tiểu nha đầu lại rất biết cách ăn nói, quay sang nói với Diệp Ly: "Nhưng mà công tử ăn chơi, chàng cứ thế đưa Phúc tấn đi, không sợ Hồng An Thông sau này tìm đến gây sự sao? Hắn đã từng cướp phúc tấn một lần, tự nhiên có thể cướp nàng lần thứ hai."
Diệp Ly nghe vậy tự tin lắc đầu cười nói: "Người chết, sẽ không trả thù." Đối với biệt danh công tử ăn chơi, Diệp Ly dường như đã quen thuộc... Mồ hôi!
Tuyền Tiên nghe vậy đơn giản không dám tin vào tai mình, không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Cái gì? Hồng An Thông đã chết rồi sao?"
Đường Tử Tâm lúc này cười nói: "Hồng An Thông đã bị chúng ta liên thủ giết chết. Cô nương Tuyền Tiên, không biết ban đêm đi thuyền có thuận tiện không? Vừa rồi chúng ta ngay trước mặt đám người Thần Long giáo, đánh chết Hồng An Thông. Vị công tử ăn chơi trong lời ngươi nói còn trấn áp tất cả mọi người, cho nên chúng ta nghỉ ngơi một đêm rồi đi, cũng không có gì đáng ngại."
Tuyền Tiên lập tức lắc đầu nói: "Thời gian là vàng bạc, một tấc thời gian một tấc vàng mà. Chúng ta vẫn nên đi nhanh lên đi, khu vực biển này rất yên bình, ban đêm cũng không có sóng to gió lớn. Bất quá không ngờ tên công tử bột nhà ngươi lại lợi hại đến vậy. Khó trách ngay cả rượu của Phong Vũ Tàn Dương đại sư cũng có thể có được. Ta làm ăn rất công bằng, đây, trả lại cho ngươi." Nói xong, nàng trả lại bình rượu ngon đã rót ra trước đó cho Diệp Ly. Diệp Ly tiện tay nhận lấy, nhưng lại phát hiện trong mắt Tuyền Tiên ánh lên vẻ không nỡ.
Diệp Ly dù nhìn ra tiểu nha đầu không nỡ, nhưng cũng không có ý định thật sự đưa cho nàng. Nha đầu này ăn nói sắc sảo vô cùng, đã nói là trả rượu rồi, lỡ lại bị nàng lấy cớ đạo lý mà trách mắng một trận thì sao. Diệp Ly lại không muốn đôi co với phụ nữ, dứt khoát mở bình rượu, uống cạn lượng "Băng Vân Ẩm" đó rồi trả lại cái bình rỗng, quyết không cho đối phương bất cứ cớ gì để gây sự.
Đội thuyền chậm rãi lướt trên mặt nước, rời khỏi đảo Thần Long. Tuyền Tiên thấy Diệp Ly nằm ở đuôi thuyền, lơ đãng ngắm nhìn mây trắng trên bầu trời, không khỏi mở miệng trêu chọc nói: "Công tử ăn chơi. Trong tay chàng lại có nguyên cả một đàn rượu ngon của Phong Vũ Tàn Dương đại sư, có cân nhắc bán bớt một ít không? Nếu ta đứng ra đấu giá, nhất định có thể bán được một cái giá tốt, công bằng mà nói, chia chín một, chàng chín ta một. Ta ra tay, giá tiền đại khái có thể bán được ngàn lượng hoàng kim. Chàng tự bán chắc chắn không bán được giá này đâu, động lòng chứ?!"
Diệp Ly đang cảm thấy nhàm chán, nghe nàng nói vậy, không khỏi đại cảm thấy hứng thú. Vò rượu này của hắn, đại khái hai mươi cân. Mặc dù mỗi một cân có thể tăng nửa năm công lực, nhưng điều đó không có nghĩa là uống một vò có thể tăng mười năm công lực, hiệu quả cũng không phải cộng dồn, hơn nữa nội lực tăng lên cũng không phải quá tinh khiết. Đối với cao thủ mà nói, chút nội lực này chẳng đáng là bao. Còn đối với người kém cỏi, liệu họ có thể bỏ ra quá nhiều tiền để mua nửa năm công lực không?
Hai mươi cân mà một ngàn lượng vàng, tức là một cân năm mươi lượng vàng, giá thị trường chợ đen gần như tương đương với năm nghìn tệ nhân dân tệ! Nha đầu này luôn tự nhận là thương nhân công bằng, và khi nói chuyện tiền bạc, nàng luôn rõ ràng sòng phẳng. Nàng có thể tự tin nói ra con số ngàn lượng hoàng kim như vậy, thì chắc chắn vẫn còn ẩn chứa điều gì đó.
Nhân tài a! Nghĩ đến đây, Diệp Ly không khỏi cười nói: "Nếu như ta có thể lập tức lấy ra mười vò rượu khác nhau, đương nhiên thuộc tính cũng gần như vậy, liệu nàng có thể mỗi vò đều bán được cái giá đó không?"
Tuyền Tiên nghe vậy lắc đầu nói: "Điều đó e rằng rất khó khăn, một vò là vật hiếm sẽ quý, nếu như có mười vò xuất hiện, giá cả chắc chắn sẽ giảm đi ít nhiều. Bất quá, nếu có thể chia làm mười tháng để bán, mỗi tháng xuất hiện một vò thì năm tháng đầu tiên có lẽ vẫn giữ được mức giá này, nhưng sau đó e rằng sẽ phải giảm giá một chút. Bất quá cũng sẽ dao động quanh mức chín trăm lượng. Nhưng rượu của Phong Vũ Tàn Dương đại sư rất ít khi xuất hiện trên thị trường, sao chàng lại có thể có nhiều như vậy, lại còn không giống loại nào? Chẳng lẽ... công tử ăn chơi, chàng có quen biết với Phong Vũ Tàn Dương đại sư?"
"Ha ha ha..." Nghe đến đó, Đường Tử Tâm cuối cùng cũng không nhịn được cười ra tiếng, sau đó nói: "Cô nương Tuyền Tiên, chúng ta tiếp xúc thời gian dài như vậy, dường như cô vẫn chưa biết tên chúng ta thì phải? Bây giờ ta long trọng giới thiệu một chút, vị công tử ăn chơi trước mặt cô đây, chính là Phong Vũ Tàn Dương đại sư mà cô đang nhắc đến đó. Ha ha, không thể giả được."
Diệp Ly ban đầu không nói đến thân phận, chính là cảm thấy việc giữ một chút bí ẩn về thân phận cũng khá thú vị. Bị Đường Tử Tâm nói toạc ra, đành gật đầu thừa nhận nói: "Vì ta là Phong Vũ Tàn Dương, cho nên ta muốn lấy ra bao nhiêu cũng được. Đương nhiên, loại rượu tăng thuộc tính này cần phải tùy thuộc vào tâm trạng và trạng thái của ta, không thể sản xuất hàng loạt như những loại rượu khác."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm để đọc trọn vẹn tác phẩm.