(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 680: Thiên Ma Bí điển
Điều đáng bực bội là Đan Ngọc Như dù biết rõ điều đó, nhưng lại không thể làm gì. Nếu không theo lối chơi của cô bé này, nàng lập tức sẽ phải chết. Dù biết rõ đó chỉ là uống rượu độc giải khát, nàng vẫn không thể không gắng gượng làm theo.
Giống như hai người đang chơi cờ tướng, đối phương liên tục dâng quân, mình không có bất kỳ lựa chọn nào khác ngoài việc ứng phó, hóa giải. Bản thân chỉ có duy nhất một đường lùi, cứ thế lùi hết đường này đến đường khác, cho đến khi không còn đường lùi nữa.
Cuối cùng, sau sáu kiếm liên tiếp, Đan Ngọc Như đã đầu đầy mồ hôi ướt đẫm. Đúng lúc này, kiếm thứ bảy của Hoa Phi Tuyết đã xuyên qua Ngọc Hoàn ở tay trái nàng, thẳng tắp đâm về phía bụng dưới nàng.
Đan Ngọc Như thấy vậy kinh hãi, vòng ngọc tay phải lóe lên, cũng khóa chặt côn cương kiếm của Hoa Phi Tuyết. Nàng liền kéo mạnh hai tay, lợi dụng song hoàn khóa chặt cứng côn cương kiếm của Hoa Phi Tuyết! Lúc này nàng mới thở phào nhẹ nhõm, công kích của cô bé trước mắt này quả thực quá kinh khủng. Nếu không phải đã biết thân phận nàng, Đan Ngọc Như chắc chắn sẽ nghĩ mình đang đối mặt Tần Mộng Dao!
Nhưng đúng lúc Đan Ngọc Như dùng Ngọc Hoàn khóa chặt côn cương kiếm và thầm thở phào nhẹ nhõm thì, Hoa Phi Tuyết đột nhiên buông tay phải khỏi bảo kiếm, đồng thời tay trái vỗ một chưởng thẳng vào chuôi kiếm.
Đan Ngọc Như thấy vậy không khỏi lại giật mình, vội vàng ngưng tụ toàn thân công lực vào hai tay, ý đồ khóa chặt cứng côn cương.
Với sự liều chết chống đỡ của Đan Ngọc Như, một kích của Hoa Phi Tuyết đã không thể khiến côn cương kiếm vốn đã cách bụng dưới nàng chưa đến nửa thước tiến thêm một bước. Tuy nhiên, chưởng phong xuyên thấu qua bảo kiếm, hình thành kiếm khí thoát ra khỏi kiếm, đâm thẳng vào khí hải của Đan Ngọc Như.
“Bành!” Một tiếng vang trầm, Hoa Phi Tuyết và Đan Ngọc Như đồng thời lùi về phía sau. Khác biệt ở chỗ Hoa Phi Tuyết lùi lại ba bước đã đứng thẳng hiên ngang, rồi hờ hững chuyển côn cương kiếm sang tay phải. Còn Đan Ngọc Như sau khi lùi lại thì loạng choạng ngã xuống, hầu như trong nháy mắt, mái tóc xanh đã hóa thành bạc trắng!
Hiện giờ nàng trông rất trẻ tuổi, nhưng trên thực tế đã là một bà lão hơn bảy mươi tuổi. Kiếm khí của Hoa Phi Tuyết vừa rồi đã xông vào khí hải nàng, lập tức phế bỏ ma công dưỡng nhan bảo trì bất lão mà nàng khổ luyện mấy chục năm. Mất đi sự hỗ trợ của ma công, dung mạo Đan Ngọc Như liền trở về với đúng tuổi thật của nàng.
Nhìn thấy trận chiến có kết quả cuối cùng, và là kết cục hoàn hảo mà mình mong muốn nhất, Diệp Ly mới thở phào nhẹ nhõm, đồng thời cảm thấy vui mừng cho Hoa Phi Tuyết. Nhớ lại lựa chọn gần như tự sát vừa rồi của nàng, cùng với biểu hiện liều mạng về sau đã chuyển bại thành thắng, hắn thầm tán thưởng không ngớt. Đột nhiên linh quang chợt lóe trong đầu, Diệp Ly không khỏi nghẹn ngào nói: “Tìm đường sống trong tử cảnh, Trân Lung Ván Cờ! Trời ạ, Phi Phi, khi nào thì ngươi đã luyện Dịch Kiếm thuật thành phong cách riêng của mình vậy? Quá đặc sắc!”
Phi Phi nghe được Diệp Ly tán thưởng, không khỏi thẹn thùng cúi đầu xuống, khẽ nói: “Kỳ thật chính là ta dựa theo lý luận trong (Dịch Kiếm thuật), kết hợp với sự lý giải của bản thân về kỳ đạo, cứ thế luyện tập, rồi thêm vào những áo nghĩa ẩn tàng của ‘Trân lung tối hiện’. Còn có rất nhiều lý luận tuyệt sát của cờ tướng tàn cuộc, những nước cờ sát thương sắc bén hơn, cũng đều được ta thêm vào.”
Diệp Ly nghe vậy không khỏi thở dài, sao lại gọi là kỳ tài võ học, trước mắt đây chẳng phải là sao? Đang định tiếp tục khích lệ, lại nghe Đan Ngọc Như dùng giọng yếu ớt, giận dữ nói: “Ngươi… Các ngươi dám phế bỏ võ công của ta! Ta dù có chết cũng sẽ không giao (Thiên Ma Bí) bí tịch cho các ngươi!”
Diệp Ly nghe vậy không hề động đậy, quay đầu đi về phía hai thi thể mỹ nhân vũ mị ở một bên khác, đồng thời thở dài: “Khanh vốn là giai nhân, sao lại làm tặc? Chẳng lẽ không biết đạo lý ác giả ác báo? Đi theo tổ chức tà giáo như Thiên Mệnh Giáo lăn lộn, sớm muộn gì cũng phải trả giá. Rơi vào kết cục này, thật sự là đáng thương làm sao! Thê lương thay, bi ai thay!” Không thể không nói, thủ pháp ‘đào trang bị’ của hắn càng ngày càng thành thục. Mấy câu nói vừa dứt, hai thi thể diễm nữ đã chỉ còn lại yếm và quần lót.
Diệp Ly thu hồi trang bị, lúc này mới quay sang Đan Ngọc Như nói: “Giáo chủ cũng được xem là kẻ tài trí, sao lại thảm đến mức này…”
Đan Ngọc Như nhìn thấy hắn miệng nói đạo lý cao siêu, tay lại dùng thủ đoạn vô sỉ ‘đào trang bị’, lập tức kinh hãi nói: “Ngươi đừng lại gần đây, đây là bí tịch (Thiên Ma Bí)! Trong tay ta chỉ có (Hình Thần Thiên), (Cương Nhu Thiên) cùng (Hư Thực Thiên), (Không Gian Thiên), từ sau tiền bối Lệ Công thì thất truyền. Còn về phần (Luân Hồi Thiên) cuối cùng, là do Xích Tôn Tín và truyền nhân của hắn chưởng quản. Còn có đôi Thúy Tụ Ngọc Hoàn này của ta, những trang bị khác trên người đều là đồ thông thường, ta nói đều là thật đó!”
Đan Ngọc Như này, thấy chết vẫn còn muốn hại người. Việc nàng nói ra tin tức về (Luân Hồi Thiên) rõ ràng là muốn mượn tay Diệp Ly để hạ Hàn Bách, hoặc là mượn tay Hàn Bách cùng bằng hữu của hắn để đối phó Diệp Ly. Bất quá vấn đề này bị Diệp Ly lập tức vứt qua một bên, nếu bây giờ nghĩ đến chuyện này, trước hết Lãng Phiên Vân sẽ không khách khí với mình. Vẫn là nên để sau hẵng tính. Thế nhưng Đan Ngọc Như này lại đáng giận đến vậy, thật sự không thể khách khí với nàng được.
“Ai… Giáo chủ thật sự là quá khách khí… Ta đây làm sao có ý tứ đâu?” Diệp Ly làm ra vẻ miễn cưỡng chấp nhận lấy trang bị Đan Ngọc Như giao ra, vừa nói: “Bất quá đã Thiện Tông chủ thịnh tình như vậy, bản tọa liền miễn cưỡng nhận vậy. Lời ngươi nói ta tin tưởng, vả lại, trên người ngươi cũng chẳng có thứ gì khác lọt vào mắt ta nữa.”
Đan Ngọc Như lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, liền nói tiếp: “Phong Tông chủ, ta còn có một yêu cầu, xin ngươi giết ta!”
Diệp Ly nghe vậy không khỏi bật cười nói: “Yêu cầu ti tiện như vậy, ta đây là lần đầu tiên nghe thấy.” Nói đoạn, hắn liền định động thủ giết người.
Ở một bên khác, Lãng Phiên Vân lại lạnh nhạt nói: “Đan Ngọc Như võ công đã phế, giết nàng chỉ có thể xem như giết một NPC bình thường. Danh vọng và kinh nghiệm ban thưởng khi chiến thắng nàng đều đã về tay Phi Phi cô nương rồi.”
Diệp Ly nghe vậy hai mắt vẫn nhìn Đan Ngọc Như, không khỏi nhướng mày nói: “Nhưng dù sao ngươi và ta đều cùng chung một mạch Thánh môn, dẫu có đối địch cũng là do tình thế bức bách. Để bản tọa giết một bà lão sắp chết như ngươi, làm sao xuống tay đây!? Thế này thì phải làm sao?” Đan Ngọc Như nghe xong trong lòng không khỏi mắng thầm: Đã gặp kẻ vô sỉ, nhưng chưa từng thấy kẻ nào vô sỉ đến mức này. Nếu giết ta mà có kinh nghiệm, ngươi không giết mới là lạ!
Thế nhưng bên ngoài, Đan Ngọc Như vì cầu được chết nhanh chóng, vẫn thấp giọng nói: “Còn xin Phong Tông chủ thành toàn.”
Diệp Ly vẫn ra vẻ khó xử, lấy rượu ra, rót một chén trước mặt Đan Ngọc Như. Sau đó lại lấy ra một bình sứ nhỏ nói: “Đây là Hạc Đỉnh Hồng trân quý bậc nhất trong truyền thuyết, rượu còn sánh ngang với Kim Trúc Diệp Thanh có giá bằng vàng. Rượu ngon do bản tọa tự tay ủ chế, chính là hồng hòa xanh, một vở kịch cuộc đời sắp hạ màn. Vẫn là do chính ngươi bước lên đoạn đường cuối cùng của cuộc đời này vậy.” Nói đoạn, hắn đổ Hạc Đỉnh Hồng vào rượu một chút, rồi đứng dậy nói: “Xin cứ tự nhiên vậy.”
Đan Ngọc Như nhìn qua chén rượu, trong lòng không khỏi bị một cỗ cảm giác thê lương lấp đầy. Nàng cảm giác giờ phút này mình tựa hồ biến thành một Tần phi bị đày vào lãnh cung rồi vẫn bị bức hại, hai mắt ngấn lệ. Nàng nghiến răng nghiến lợi, uống cạn chén rượu độc trong một hơi. Thế nhưng đúng lúc này Diệp Ly và những người khác đã quay đầu đi, dáng vẻ đau khổ của nàng căn bản không ai nhìn thấy.
Sau khi Đan Ngọc Như chết, Diệp Ly thuận tay kín đáo đưa (Thiên Ma Bí) cho Hoa Phi Tuyết nói: “Thứ này đối với ta chẳng có tác dụng gì, ngươi cứ cầm đi mà luyện. Chắc là vẫn sẽ có ích lợi cho thuật trú nhan. Ừm, chờ lúc nào ta cần, cho ta mượn xem qua loa một chút là được.” Kỳ thật hiện giờ Diệp Ly đối với bí tịch, chỉ cần lý giải được tinh hoa của những tuyệt học đó, còn lại thì xem liệu có thể biến thành của mình hay không, chứ không còn quá nhiều ham muốn tu luyện.
Ba người xuống núi, dưới sự dẫn dắt của Lãng Phiên Vân, trở lại ngôi nhà dân mà bọn họ từng ở trước đó. Nếu phân đà đã bị bại lộ, tự nhiên không thể tiếp tục ở lại, dù Đan Ngọc Như không tiết lộ, cũng cần phải phòng ngừa vạn nhất. Đương nhiên, cho dù là Lãng Phiên Vân hay Diệp Ly bọn họ đều không sợ ai đến vây quét, nhưng một khi bị người giám thị, đó vẫn là một chuyện phiền phức đúng không!
Trên đường, Lãng Phiên Vân hỏi Diệp Ly: “Tiểu Phong, liên quan đến (Luân Hồi Thiên) cuối cùng của (Thiên Ma Bí), ngươi có tính toán gì không?” Hắn nghe Đan Ngọc Như nhắc đến Hàn Bách có thứ mà Diệp Ly nhất định phải có trên người, không khỏi có chút bận tâm gã này lại không theo lẽ thường mà ra tay với Hàn Bách, người mà quan hệ giữa hắn với mình cũng không tính là quá tốt đẹp.
Diệp Ly nghe vậy lắc đầu nói: “Lãng đại hiệp là muốn khuyên ta đừng đối phó Hàn Bách sao?”
Lãng Phiên Vân không nghĩ Diệp Ly lại thẳng thắn như vậy, dứt khoát gật đầu nói: “Hắn đúng là tiếp nhận ma chủng của Xích Tôn Tín, nói thật, đó cũng là một loại diễn biến của Luân Hồi Thiên. Bởi vậy, Luân Hồi Thiên đối với hắn mà nói cũng cực kỳ trọng yếu. Cho nên muốn hắn chủ động giao cho ngươi, thực sự có chút miễn cưỡng. Ta quan sát thấy tính cách hắn cũng rất tốt…”
Diệp Ly làm sao lại không biết Lãng Phiên Vân đang giúp Hàn Bách cầu tình, nhưng vì chuyện võ công của Bàng Ban, hắn xem như nợ Diệp Ly một ân tình, nên không tiện trực tiếp can thiệp. Diệp Ly cũng không phải kẻ không thức thời, đương nhiên sẽ không vì một phần nhỏ trong nhiệm vụ mà gây khó chịu cho Lãng Phiên Vân. Thế là hắn gật đầu nói: “Lãng đại hiệp yên tâm, ta không có ý định giết hắn đâu. Bất quá Lãng đại hiệp có biết, toàn bộ quyển (Thiên Ma Bí), ngoài việc Hàn Bách có Luân Hồi Thiên ra, còn có xuất xứ nào khác không?”
Lãng Phiên Vân nghe vậy không khỏi lắc đầu cười khổ nói: “Theo ta được biết, chỉ có Âm Quý phái ở cảnh giới Tùy mới có trọn vẹn (Thiên Ma Bí). Mặt khác, nếu giết một người thì ngược lại có thể rơi ra nguyên bộ (Thiên Ma Bí). Bất quá người đó… Ta khuyên ngươi vẫn nên từ bỏ ý nghĩ này đi, đối phó người đó thực sự có chút không thực tế.”
Diệp Ly nghe vậy không khỏi hiếu kỳ hỏi: “Lãng đại hiệp sao cứ thích nói nửa chừng vậy? Mặc kệ có thành hay không, nghe một chút cũng đâu có hại gì.”
Lãng Phiên Vân lạnh nhạt đáp: “Huyết Thủ Lệ Công.”
Diệp Ly sững sờ, trên trán nổi đầy hắc tuyến, liền lắc đầu nói: “Coi như ta chưa từng hỏi vậy.” Lệ Công thế nhưng là mãnh nhân dám khiêu chiến cả Truyền Ưng, Lệnh Đông Lai. Diệp Ly mà đụng phải hắn, không bị đối phương đánh cho tan tác đã là may mắn lắm rồi.
Trong lúc nói chuyện, bốn người đã đi đến ngôi nhà dân mà Lãng Phiên Vân và những người khác đang tạm trú. Vừa bước vào sân, lập tức nghe thấy tiếng nam nữ nói cười truyền ra từ bên trong. Từ trong những âm thanh đó, Diệp Ly lập tức nhận ra một trong số đó chính là Hàn Bách, người đang mang (Luân Hồi Thiên). Hắn tới kinh thành ba ngày nay chưa thấy, tên này giờ rốt cuộc đã lộ diện.
Bản văn này được đội ngũ truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ.