(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 724: Kiếm gỗ không có kiếm
Diệp Ly nghe vậy sững sờ, không khỏi hỏi: "Cảnh giới trọng kiếm cao hơn một bậc so với cảnh giới kiếm gỗ ư?" Thế nhưng trong lòng hắn lại thầm nghi hoặc: Lần trước gặp, tên này rõ ràng còn chưa đạt tới cảnh giới trọng kiếm viên mãn, sao đột nhiên đã vươn tới cảnh giới kiếm gỗ rồi? Có lẽ để đạt tới cảnh giới này, ngược lại là Hiệp Thánh Si sẽ dễ dàng hơn một chút thì phải?
Kiếm Cuồng nghe vậy không khỏi đắc ý nói: "Sao nào, Phong huynh đang hâm mộ hay ghen ghét đấy?"
Vừa nghe lời Kiếm Cuồng, Diệp Ly vô tình phát hiện Kiếm Vấn và Kiếm Linh ở một bên đang cười khúc khích không ngừng, lập tức cảm thấy trong chuyện này chắc chắn có điều gì đó bất ổn. Thế là, hắn lạnh nhạt cười nói: "Vừa hay ta gần đây cũng có chút lĩnh ngộ về cảnh giới kiếm gỗ trong Kiếm Trủng kiếm pháp, chúng ta tỉ thí một trận xem sao?" Kiếm Cuồng lập tức sảng khoái đáp ứng.
Hậu hoa viên vốn là nơi hoa tiền nguyệt hạ, để ngắm trăng tâm sự thanh nhã, nhưng lại thường xuyên được Diệp Ly dùng làm nơi giao đấu, thực hiện mấy trận chém g·iết phá hỏng cảnh quan. Lần này cũng chẳng ngoại lệ, mọi người đi tới hậu hoa viên, Diệp Ly liền rút ra cây Kỳ Lăng Hương Mộc Ỷ Thiên Kiếm mà Triệu Mẫn đã tặng hắn trước đó. Hắn nói với Kiếm Cuồng: "Huynh đệ, để ta xem cảnh giới kiếm gỗ của huynh, ta cũng sẽ dùng kiếm gỗ để phụng bồi."
Kiếm Cuồng nhìn thấy Thanh Ỷ Thiên Kiếm bằng gỗ của Diệp Ly, không khỏi giật mình nói: "Này Phong huynh, thanh kiếm gỗ được chế tác tinh xảo thế này, nếu bị đánh hỏng thì đáng tiếc lắm."
Diệp Ly cười mắng: "Ít nói lời vô ích đi, mau rút kiếm ra!"
"Được rồi!" Kiếm Cuồng đáp một tiếng, lập tức rút ra một thanh kiếm cùn vô phong màu đen nhánh, còn dày hơn cả Huyền Thiết Trọng Kiếm. Hắn chạm mũi kiếm xuống phiến đá trước mặt, phát ra tiếng "Boong boong!" trầm đục. Chết tiệt, ngươi chắc chắn đây không phải là Huyền Thiết Trọng Kiếm bản gốc mà là kiếm gỗ sao? Khoan đã, nhìn kỹ lại, trên thân kiếm hình như thật có vân gỗ.
Nhìn thấy vũ khí của đối phương, Diệp Ly nhịn không được bỉ báng nói: "Đây chính là cái gọi là cảnh giới kiếm gỗ của ngươi sao?"
Kiếm Cuồng không hề thấy nhục nhã, ngược lại còn cho là vinh quang, nói: "Sau tuổi bốn mươi, không còn chấp niệm với vật chất, cỏ cây tre đá đều có thể mượn dùng làm kiếm. Thanh Mặc Tử kiếm gỗ này của ta đích thị là kiếm gỗ thật, dù chất liệu gỗ có chút đặc biệt, nhưng suy cho cùng vẫn là kiếm gỗ. Dùng kiếm gỗ mà phát huy ra uy lực của Huyền Thiết Trọng Kiếm, đó chẳng phải là cảnh giới kiếm gỗ thì còn là gì?"
M��t bên quan chiến, Kiếm Vấn cùng Kiếm Linh cuối cùng không nhịn được bật cười thành tiếng. Hoa Phi Tuyết cũng không nhịn được cười nói: "Cảnh giới kiếm gỗ này của Kiếm Cuồng đại ca thật là độc đáo!"
"Mặc Tử kiếm gỗ của Hạng Thiếu Long? Tôi chịu thôi!" Diệp Ly nghe vậy, bất đắc dĩ cười khổ, cái cảnh giới kiếm gỗ này của tên gia hỏa kia, tôi sớm nên đoán được sẽ là chuyện như vậy rồi. Lắc đầu, hắn liền nói: "Được thôi! Hôm nay ta sẽ cho ngươi mở mang kiến thức thế nào là cảnh giới kiếm gỗ chân chính, xem kiếm!" Dứt lời, người hắn đã triển khai Huyễn Ma thân pháp, thoắt cái đã đứng trước mặt Kiếm Cuồng. Thanh kiếm gỗ trong tay tự nhiên đâm ra một kiếm bình thường, nhưng lại ẩn chứa đặc điểm "đại xảo bất công" của Huyền Thiết Kiếm pháp.
Kiếm Cuồng thấy thế giật mình, không ngờ công kích của Diệp Ly lại nhanh đến thế. Huyền Thiết Kiếm pháp từ trước đến nay đâu phải sở trường về tốc độ! Nhưng giờ phút này công kích đã đến trước mắt, không cho phép hắn suy nghĩ nhiều nữa. Hắn chỉ kịp thấy thanh Mặc Tử kiếm gỗ trong tay mình tung ra một chiêu quét ngang trông có vẻ đơn giản nhưng lại dồn hết sức lực, đồng dạng dùng Huyền Thiết Kiếm pháp để nghênh đón kiếm gỗ của Diệp Ly.
"Bành!" Một tiếng vang trầm, nằm ngoài dự liệu của đám đông, Kiếm Cuồng cùng với "kiếm gỗ" của hắn bị nội lực cường hãn của Diệp Ly cưỡng ép đẩy lùi ba bước. Mà Thanh Kỳ Lăng Hương Mộc Ỷ Thiên Kiếm vốn không hề chắc chắn trong tay Diệp Ly, lại vẫn nguyên vẹn không hề hấn gì. Kiếm Vấn cùng Kiếm Linh lúc này mới tin tưởng, Phong Vũ Tàn Dương này, lại thực sự đạt tới cảnh giới kiếm gỗ chân chính!
Lúc này, Diệp Ly thu kiếm lại, nói: "Cảnh giới kiếm gỗ chính là đem nội lực ngưng kết đến mức độ cao nhất, là một bước tiến xa hơn từ cảnh giới trọng kiếm 'cử trọng nhược khinh' của Kiếm Trủng, đạt tới cảnh giới 'cử khinh nhược trọng'. Làm được như vậy, chẳng những uy lực được tăng cường, thay bằng vũ khí nhẹ nhàng hơn, lại càng có thể loại bỏ nhược điểm tốc độ chậm của trọng kiếm. Đây mới thực sự là cảnh giới kiếm gỗ, chứ không phải vắt óc tìm một thanh Huyền Thiết Trọng Kiếm bằng gỗ để thay thế đâu! Hệt như một kiếm vừa rồi!" Nói xong, thân ảnh hắn lóe lên như huyễn ảnh, đã vòng ra phía sau Kiếm Cuồng, kiếm gỗ quét ngang ra, tốc độ thân pháp như vậy, dùng trọng kiếm căn bản không tài nào đạt tới được.
Kiếm Cuồng kinh hãi, vội vàng xoay kiếm ra sau lưng để ngăn đỡ.
Kết quả, dù chặn được một kiếm của Diệp Ly, hắn vẫn bị chấn động khiến mình loạng choạng lùi về phía trước năm bước.
Sau đó, thân pháp của Diệp Ly càng lúc càng nhanh, lại đánh Kiếm Cuồng như một quả bóng da, đập từ trái sang phải, tới lui không ngừng. Đến khi Diệp Ly đâm ra kiếm thứ bảy, làm Kiếm Cuồng chấn động văng ra xa mười bước, cuối cùng hắn cũng tìm được một khe hở để thở trong tình cảnh chật vật chống đỡ, vội vàng hô to: "Phong huynh mau dừng tay! Ta nhận thua, đánh nữa ta sẽ bị thương thật đấy!"
Diệp Ly lúc này mới thu hồi Kỳ Lăng Hương Mộc Ỷ Thiên Kiếm, lạnh nhạt cười nói: "Thế nào? Hiện giờ đã biết cảnh giới kiếm gỗ là thế nào rồi chứ?"
Kiếm Cuồng vội vàng gật đầu nói: "Thật ra ta đã sớm biết, bất quá 'biết' và 'làm được' c��n bản là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau. Sở dĩ ta thay bằng thanh kiếm này, chỉ vì thanh kiếm gỗ này chưa khai phong, hợp hơn với việc thi triển Huyền Thiết Kiếm pháp so với thanh Huyền Thiết Trọng Kiếm đã khai phong kia. Nhưng vừa qua một phen giao thủ, đã cho ta cái nhìn trực quan hơn về cảnh giới kiếm gỗ. Xem ra ta còn cách cảnh giới này rất xa. Dù chưa tính đến chênh lệch về công lực, ta vẫn còn một đoạn đường dài mới tới cảnh giới trọng kiếm viên mãn. Lần này trở về, e rằng phải bế quan tu luyện thêm một thời gian mới được."
Diệp Ly hài lòng nhẹ gật đầu, lại rút ra Vân Trung Quân đeo sau lưng, nói: "Trên cảnh giới kiếm gỗ, ta còn lĩnh ngộ được cảnh giới 'không có kiếm', huynh có muốn thử một chút không?"
Một bên quan chiến, Kiếm Linh không khỏi ngây thơ hỏi vặn: "Phong đại ca, không phải huynh nói 'không có kiếm' sao? Sao lại rút ra một cây đao vậy? Huynh sẽ không nói với ta rằng, đây là đao chứ không phải kiếm, nên việc phát huy Kiếm Trủng kiếm pháp bằng nó chính là cảnh giới 'không có kiếm'? Chỉ cần không dùng kiếm, thì 'không có kiếm' sẽ thắng 'có kiếm' sao?"
Diệp Ly nghe vậy cười hắc hắc một tiếng, lại tra Vân Trung Quân vào vỏ đao trở lại, rồi ha ha cười nói: "Ta đây cũng là học theo hắn đấy mà!" Đám người không khỏi phá ra cười vang.
Ngay lúc mọi người đang cười đùa, tên thủ vệ trước cửa lại một lần nữa xông vào, ôm quyền nói với Diệp Ly: "Tổng tiêu đầu, bệ hạ cho mời! Nói có một chuyện đại sự vô cùng quan trọng và khẩn cấp cần bàn bạc, mong Tổng tiêu đầu thu xếp thời gian đi một chuyến."
Diệp Ly nghe vậy không khỏi trầm ngâm nói: "Thằng nhóc đó bình thường sẽ không trịnh trọng đến mức này mà sai người tìm ta vào hoàng cung đâu nhỉ... Ừm, vậy thế này đi, ba vị cứ ở lại tiêu cục chờ một lát, ta đi xem là chuyện quan trọng gì, sau đó chúng ta sẽ tụ họp tử tế."
Kiếm Vấn nghe vậy, lắc đầu đầu tiên nói: "Dù sao đây cũng chỉ là trò chơi, đâu có nhiều chuyện cần phải ngồi ăn cơm đâu? Lần này chúng tôi tới, một là vì Kiếm Cuồng trả lại kiếm và Kiếm Linh muội muội muốn đích thân nói lời cảm tạ, hai là nhân tiện ghé qua thăm huynh đệ. Việc cần làm đã xong, chúng tôi cũng không dám quấy rầy thêm. Chúng tôi còn phải tiếp tục làm Tam Hiệp Kiếm, tiếp tục hành hiệp trượng nghĩa đây mà. Vẫn câu nói cũ, có chuyện gì, cứ tìm chúng tôi bất cứ lúc nào, gọi là có mặt, nếu có việc gì cứ nói với chúng tôi."
Diệp Ly nghe vậy ôm quyền nói: "Vậy ta không khách sáo nữa, xin chúc ba vị huynh đệ... à nhầm, ba vị một đường thuận phong. Đúng rồi, khi rời đi, có thể nào đi về cửa chính giúp ta được không?" Ba người ôm quyền mỉm cười, rồi thi triển thân pháp, bay vút ra ngoài. Điều này khiến Diệp Ly âm thầm cười khổ, sao bây giờ bọn chơi game cứ thích bay đi bay lại như vậy, lẽ nào chuyện này lại thú vị đến thế sao? Nếu thực sự hứng thú đến vậy, sao không đi làm phi tặc luôn đi!
Mỗi lần Diệp Ly vào hoàng cung của A Quân, đều giống như vào hậu hoa viên nhà mình vậy, thoải mái tự nhiên. Sau khi trực tiếp xông thẳng vào phòng khách, hắn lại phát hiện một vị khách khiến mình không ngờ tới, đang ngồi ngay ngắn, nhìn hắn mà nở một nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời. Người này không ai khác, chính là thủ lĩnh Thiếu Soái Quân, con rể tương lai của sư phụ Diệp Ly – Tống Khuyết, Thiếu soái Khấu Trọng!
A Quân thấy Diệp Ly bước vào, không khỏi cười nói: "Ly ca, không ngờ tới phải không? Thiếu soái lần này tới là để bàn chuy��n hợp tác với ta, ta cảm thấy giữa các ngươi quen thuộc hơn một chút, nên mới đặc biệt sai người mời huynh tới đây."
Lúc này Khấu Trọng cũng nói: "Thật ra ta hợp tác với Trần chủ, trong đó còn cần Phong huynh hỗ trợ nhiều hơn."
Diệp Ly nghe vậy khẽ chau mày, nói: "Sao ta ngửi thấy một mùi âm mưu nào đó vậy? Có vẻ như có lời gì thì nên nói thẳng ra thì hơn, ta giờ đây vô cùng lo lắng, sợ bị hai ngươi tự ý rao bán mất." Nói xong, hắn khoát áo choàng ngồi xuống một vị trí khác, lưng thoải mái ngả vào ghế, ánh mắt đặt trên người Khấu Trọng.
Khấu Trọng thấy Diệp Ly vẻ mặt đã đoán trước mọi chuyện, cũng không nói lời khách sáo, liền nói thẳng: "Phong huynh có biết, ta gần đây đã xuất binh Lô Châu, đã triệt để phong tỏa đường thủy thông đến Thục Trung?"
Diệp Ly nghe vậy khẽ gật đầu, nói: "Mạng lưới tin tức của chúng ta ở đây cũng khá là linh thông, tin tức này ngày hôm qua đã truyền đến đây rồi. Bất quá Thiếu soái nói với ta những điều này, rốt cuộc là có ý gì? Ngươi biết ta không thích vòng vo, đối với Thục Trung, chúng ta ở ngoài tầm tay với, không thể nào tranh giành với các ngươi. Cũng giống như Bắc Bình, các ngươi cũng không có tư cách tranh đoạt với chúng ta vậy. Có lời gì cứ thẳng thắn nói thẳng, đừng vòng vo."
Khấu Trọng nghe vậy khẽ lắc đầu, nói: "Có vẻ Phong huynh không kiên nhẫn cho lắm thì phải, ta căn bản không hề có ý định che giấu. Huynh có thể đừng vội ngắt lời, nghe ta nói hết được không?"
Diệp Ly khẽ gật đầu, liền khoát tay chặn lời, nói: "Chỉ cần ngươi nói liền mạch không ngừng nghỉ, thì ta dù muốn xen vào cũng không được chứ?"
Đối với phương thức đàm phán cường thế như vậy của Diệp Ly, Khấu Trọng cũng lộ vẻ bất đắc dĩ. Thế là hắn nói liền một mạch: "Chúng ta bên này dù đã thành công mở ra cánh cửa Thục Trung, nhưng muốn tiến thêm một bước đánh hạ Thành Đô, cũng không có hoàn toàn chắc chắn. Huống chi trận chiến này một khi mở ra, ắt sẽ gây ra cảnh sinh linh đồ thán, máu chảy thành sông. Ta vốn định chiêu hàng Giải Huy, nhưng hắn lại tỏ ý quyết không khuất phục, còn điều động trọng binh tử thủ Thành Đô. Hơn nữa, hắn đã có ý định quy hàng Lý Đường."
Diệp Ly nghe vậy không khỏi sửng sốt, nói: "Nói vậy, chẳng lẽ sự việc đã đến nước không thể không dùng vũ lực giải quyết rồi sao? Thế nhưng, ta lại không rõ, phe chúng ta có thể giúp được gì đâu?"
Khấu Trọng nghe vậy gật đầu, nói: "Tình huống trước mắt đúng là như thế, cực kỳ nghiêm trọng! Về phần nói đến hỗ trợ... thì rất đơn giản. Ta chỉ muốn mời Phong huynh đại diện Nam Trần cùng ta đàm phán với Giải Huy. Ngày nay thiên hạ chia ba, nếu như hai phe chúng ta có thể đồng thời tạo áp lực, cho dù Giải bảo chủ có cố chấp không đổi, lập trường kiên định đến đâu, cũng sẽ có chút kiêng dè chứ. Ít nhất cũng phải khiến hắn giữ vững thái độ trung lập thì mới được. Và cái lợi là, ta có thể thề, nếu chuyến đàm phán này thành công khiến Thục Trung về tay Thiếu Soái Quân ta, đến lúc đó chỉ cần Nam Trần đánh hạ Lạc Dương, ta tuyệt đối sẽ không liên hợp với Lý Thế Dân để tiến đánh. Nếu không giữ lời thề, liền để ta tự vận mà chết!"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.