(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 72: Ca thính xung đột
"Phong Vũ Tàn Dương?" Nghe Đường San giới thiệu, Triệu Đình trầm tư một lát, rồi bỗng nhiên mắt sáng lên nói: "Tôi nhớ ra rồi! Mấy hôm trước có người lĩnh ngộ 'Đao Thế' làm cả server thông báo, hóa ra chính là cậu!"
Diệp Ly khẽ gật đầu, thầm nghĩ trong lòng: Mới có mấy ngày mà đến Triệu Đình cũng phải mất một lúc mới nhớ ra cái tên Phong Vũ Tàn Dương này. Nếu qua thêm một hai tuần nữa, e rằng số người còn nhớ cái tên này sẽ chẳng còn mấy. Trong game cũng như ngoài đời, con người vốn rất dễ quên, xem ra sau này cũng chẳng cần quá câu nệ nữa.
"A!" Diệp Ly còn đang hơi thất thần thì Đường San lập tức thốt lên một tiếng kinh ngạc: "Diệp thiếu hiệp, chén rượu của anh sao lại tự động xoay tròn thế kia? Đây là ảo thuật tầm gần sao? Anh dạy tôi với được không?" Vừa dứt lời, ánh mắt A Quân và Triệu Đình cũng lập tức đổ dồn vào chén rượu trên tay Diệp Ly. Nhìn thấy rượu trong chén đang xoay tròn không ngừng, cả hai đều không khỏi ngạc nhiên.
Diệp Ly vốn không muốn hiển lộ nội công của mình trước mặt người ngoài, đặc biệt là sau khi giáo sư Lý từng nói chuyện với cậu ấy. Cậu biết việc phô diễn nội công, thứ có vẻ như "siêu nhiên" trước mặt người bình thường, sẽ mang đến không ít phiền phức cho mình. Nhưng bình thường ở nhà, cậu vẫn thường xuyên luyện tập kiểm soát khả năng điều khiển nội công theo cách này vì thấy vui, nên ngay cả trong game cũng duy trì thói quen đó. Không ngờ hôm nay trong lúc vô tình, cậu lại phô diễn một lần trước mặt hai cô gái xinh đẹp.
Không muốn để lộ bí mật, Diệp Ly vội vàng vận nội công truyền vào chén, khiến dòng rượu đang xoay tròn lập tức dừng lại mà không một giọt tràn ra ngoài. Điều này càng khiến ba người nhìn cậu với ánh mắt khó hiểu hơn. Rõ ràng, cách "chữa cháy" của cậu chẳng những không che giấu được gì, mà ngược lại còn càng kích thích sự tò mò của họ.
"Ha ha..." Diệp Ly cười ha ha, cười xòa bịa chuyện nói: "Rượu này là vì quá cô đơn thôi, chúng ta trò chuyện lâu như vậy mà không ai để ý đến nó, nên nó mới sốt ruột mà xoay tròn đấy chứ. Giờ mọi người đều nhìn chằm chằm, nó lại bị nhìn đến ngại ngùng, nên mới vội vàng dừng lại. Ha ha, đừng để nó sốt ruột nữa, cạn nào!" Nói xong, cậu vội vàng nâng cốc uống cạn.
"Ha ha, nghe anh nói thế này, chúng tôi cứ như đang sát sinh khi uống rượu vậy." Đường San cười trêu một câu, sau đó cũng cạn chén rượu của mình. Hai người còn lại đương nhiên cũng làm theo. Đúng lúc này, phục vụ viên cũng bưng một cái khay lớn, đem những món ăn họ gọi từng món một bưng lên.
Sau khi ăn uống no nê, Đường San nói: "Thật ra hôm nay tôi rủ Diệp Ly đi chơi, chủ yếu là vì mấy ngày nữa có trận tỷ võ và nhiệm vụ kia, khiến người ta quá căng thẳng. Nên tôi rủ mọi người cùng đi ra ngoài thư giãn một chút. Ăn xong rồi thì đi hát nhé! Hôm nay nhất định phải chơi thật vui mới được."
"Được thôi!" A Quân hưởng ứng ngay lập tức: "Nhưng mà hôm nay nhất định phải để tôi mời khách đấy nhé!"
Khi màn đêm buông xuống, những ánh đèn hoa vừa thắp.
Bốn người Diệp Ly đón xe đi vào một quán karaoke có bảng hiệu sáng trưng nhờ những ánh đèn. Đẩy cửa bước vào, trong đại sảnh đã có người đang say sưa hát hò. Giọng hát dù không quá hay, nhưng may mà không bị lạc điệu.
"Quý khách mấy người ạ?" Thấy bốn người Diệp Ly bước vào, phục vụ viên lập tức nhiệt tình tiến đến đón.
"Diệp Ly!" Chưa kịp để Diệp Ly trả lời, một giọng nói quen thuộc vang lên, và một cậu bạn cùng tuổi với Diệp Ly tiến đến đón. Diệp Ly quay đầu nhìn lại, hóa ra là Tống Tông, bạn cùng lớp của cậu. Cậu ta cũng có biệt danh là Nhất Kiếm Tống Chung.
Tống Tông bình thường trên lớp học hành không giỏi, nhưng cư xử khá già dặn, biết cách ăn nói với từng người. Dù là với bạn học hay những người bạn khác, cậu ta đều rất được lòng mọi người.
Sau khi chào hỏi Diệp Ly, Tống Tông sau đó liếc nhìn những người bên cạnh Diệp Ly: "Trần Quân, Đường San và cả Triệu Đình nữa. Thật không ngờ lại gặp các cậu ở đây. Lại đây ngồi chung đi, nhiều người cho náo nhiệt!" Rồi không đợi ai kịp phản ứng, cậu ta kéo Diệp Ly đến bàn của bọn họ ngồi xuống.
Sau khi Tống Tông giới thiệu bốn người Diệp Ly với mấy người bạn của cậu ta, và gọi thêm rượu cùng bia, cậu ta liền bắt đầu trò chuyện dăm ba câu với Diệp Ly. Những người bạn khác của Tống Tông nhìn tuổi đều lớn hơn bốn người kia không ít, chắc cũng chẳng có chủ đề chung nào, ngoại trừ mấy người đàn ông thỉnh thoảng liếc mắt sang hai cô gái xinh đẹp.
Lại càng không quá chú ý đến họ, ai nấy đều tự trò chuyện với nhau.
Trong quán karaoke, chỉ có tiếng nói chuyện phiếm, cười đùa khe khẽ thì mới có thể nghe rõ nhau mà không làm phiền người khác.
Sau khi nói vài câu xã giao, Tống Tông liền quay đầu lại trò chuyện với những người bạn khác của mình. Còn Diệp Ly, ngồi xuống chưa được bao lâu, đã cảm thấy có chút không thoải mái. Nhìn quanh thì hóa ra có một đôi mắt đầy địch ý đang nhìn chằm chằm vào mình. Liếc nhìn xuống, cậu không khỏi nhíu mày, bởi vì cậu thấy được một kẻ mà cậu rất ghét. Đó là Hắc Cẩu, kẻ mà mấy hôm trước từng bắt nạt A Quân và bị cậu ta sửa cho một trận nhớ đời.
Có lẽ Hắc Cẩu vẫn còn sợ hãi bài học từ mấy ngày trước, nên khi thấy Diệp Ly phát hiện ra mình, hắn vô thức tránh ánh mắt của Diệp Ly. Quay đầu, hắn ghé miệng vào tai một người đàn ông mặc áo phông đen cộc tay, cơ bắp trông rất cường tráng, đang ngồi cạnh mình, nói vài câu. Người đó sau khi nghe xong liền lập tức đưa ánh mắt đầy địch ý nhìn về phía Diệp Ly.
Đúng lúc này, điểm nhạc trong đại sảnh vừa đến lượt bàn của Hắc Cẩu. Người đàn ông cường tráng kia giành lấy micro từ tay một người bạn, cũng không nói muốn hát bài gì, mà là đứng dậy đi thẳng về phía Diệp Ly. Hành động kỳ quái này của hắn đã thu hút ánh mắt của không ít người trong đại sảnh.
Đi đến trước mặt Diệp Ly, người đàn ông đó lại đưa micro đến sát miệng, rồi nói với Diệp Ly: "Cậu tên Diệp Ly đúng không? Nghe người bạn của tôi nói, cậu từng bảo mình luyện công phu Trung Quốc, lại còn nói công phu Trung Quốc mạnh hơn Karate. Không biết có đúng không?" Lúc nói đến "người bạn của tôi", hắn còn quay đầu nhìn thoáng qua Hắc Cẩu.
Những lời người này nói qua micro, tất cả mọi người trong đại sảnh đương nhiên đều nghe rõ. Mọi ánh mắt lập tức đều đổ dồn về phía này.
Diệp Ly nghe ra đối phương là đến gây chuyện, cậu cũng không yếu thế, đáp lời: "Tôi đúng là đã nói như vậy! Đây là điều mà võ học đại sư Lý Tiểu Long đã sớm chứng minh, và cũng là điều mà tất cả người Trung Quốc đều biết!" Diệp Ly dù không có micro, nhưng lúc nói chuyện lại vận một chút nội lực vào lời nói, khiến âm thanh phát ra cứ như vang lên bên tai mỗi người, chẳng hề kém cạnh hiệu quả của micro đối phương chút nào.
Không đợi đối phương trả lời, Diệp Ly còn nói thêm: "Xem tướng mạo, nghe giọng thì anh cũng là người Trung Quốc phải không? Chẳng lẽ anh không đồng tình với điều đó sao?"
Ngay từ khi đối phương mở miệng, Diệp Ly đã biết hắn chắc chắn luyện qua Karate. Hơn nữa, lời nói của h���n đều dùng khẩu âm địa phương, nên khả năng hắn là người Nhật Bản rất nhỏ. Vì thế, Diệp Ly mới cố ý đẩy vấn đề lên góc độ dân tộc, khiến đối phương không thể nào phản bác, nếu không khác nào tự nhận mình là kẻ bán nước.
Mọi nỗ lực biên tập cho nội dung này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.