(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 740: Tượng tiên ném trần
Hết thảy tông sư cấp cao thủ đều không thích đi cửa chính. Chú Thần Binh tới, ta phải đích thân ra đón xem sao, các ngươi cứ thu xếp đồ đạc đi nhé. Nói đoạn, hắn trực tiếp đứng dậy xông ra khách phòng, hướng chính sảnh đi đến. Giờ tượng thần Cừu Thiên Dật đã đầu phục Lý Đường, Chú Thần Binh đến đây, rốt cuộc có ý nghĩa gì?
Vội vàng bước vào chính sảnh, Diệp Ly liền thấy Chú Thần Binh đang nhàn nhã uống trà ở đó, lập tức niềm nở đón chào, cười nói: "Thần Binh huynh, đã mấy ngày không gặp, ta cứ tưởng huynh đ• chết rồi chứ!"
Chú Thần Binh nghe vậy đứng dậy, nhưng không hề cười, mà thái độ vô cùng nghiêm túc, nói: "Phong huynh! Lần này ta đến là đặc biệt nhờ cậy huynh. Nhưng xin nói trước, ta và tượng thần đã tuyệt giao rồi. Bất kể ai dung chứa ta, người đó đều sẽ trở thành kẻ thù của Đúc Kiếm Thành, sau này đừng hòng mua sắm trang bị tại đó. Nếu huynh thật sự định thu nhận ta, xin hãy chuẩn bị tinh thần!"
Diệp Ly nghe vậy không khỏi sững sờ, kéo hắn ngồi xuống, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Chú Thần Binh nghe vậy thở dài một hơi, nói: "Chuyện này nói ra thì dài lắm. Chắc Phong huynh còn chưa biết, Đúc Kiếm Thành đã tuyên bố ủng hộ Lý Đường rồi phải không?"
Diệp Ly nghe vậy đắc ý cười nói: "Huynh đoán sai rồi, chuyện này ta cũng vừa mới nghe. Ninh Đạo Kỳ vừa đến đây nhờ vả ta, chính hắn đã kể cho ta nghe."
Chú Thần Binh nghe vậy cảm thấy ngoài ý muốn, liền nói: "Ta vốn tưởng khi nói ra tin tức này, có thể thấy vẻ mặt kinh ngạc của huynh chứ. Không ngờ cao nhân như Ninh Đạo Kỳ lại cũng thường xuyên đến chỗ huynh để trao đổi. Phong huynh vẫn chưa nói, rốt cuộc huynh có chịu dung chứa kẻ không nhà không cửa như ta không?"
Diệp Ly nghe vậy lập tức bày tỏ thái độ: "Thần Binh huynh nói vậy là sao chứ? Huynh đại giá quang lâm Hà Nguyệt Thành, lẽ ra ta phải bảo A Quân chuẩn bị cát vàng trải đường, dùng tịnh thủy rưới sạch phố xá, khua chiêng gõ trống nhiệt liệt hoan nghênh mới phải. Về phần thái độ của tượng thần... Chưa nói đến việc hắn có ủng hộ Lý Đường hay không, chỉ riêng sự hợp tác gắn bó giữa chúng ta, thì không thể vì hắn mà ngay cả bạn bè cũng bỏ mặc. Nói về tình hữu nghị, huynh đệ ta quen biết nhau từ Tân Thủ Thôn, há lại kém hơn tình nghĩa với hắn? Khoảng cách giữa hai tình bạn này sao có thể dùng lý lẽ thông thường mà cân đo đong đếm được."
Khi Diệp Ly và Chú Thần Binh quen biết, cả hai đều chưa có thanh danh hiển hách, xem nhau như quân tử chi giao, ý hợp tâm đầu. Nhưng đến lúc quen biết Cừu Thiên Dật, người ta đã là tượng thần trong trò chơi, còn Diệp Ly cũng đã gây dựng được tên tuổi riêng. Dù khi đó sức ảnh hưởng của cả ba chưa lớn như bây giờ, nhưng mối giao thiệp giữa hai đại nhân vật muốn phát sinh tình hữu nghị thuần túy, không vướng bận bất kỳ tạp chất nào, thì lại là điều không mấy thực tế.
Lúc này Chú Thần Binh mới thở dài một hơi, buồn bã nói: "Ban đầu, để gây dựng được danh tiếng như ngày hôm nay, phần lớn là nhờ có tượng thần. Tuy nhiên, đổi lại, ngoài việc Đúc Kiếm Thành chế tạo một lượng lớn binh khí, thì phần lớn thần binh lợi khí cũng đều phải qua tay ta mới có thể đạt đến chất lượng tốt nhất. Bởi vậy, cũng chẳng thể nói ai nợ ai. Thế nhưng, sau khi hắn tuyên bố ủng hộ Lý Thế Dân, lại yêu cầu ta tạm thời không được công khai quan điểm, đồng thời còn phải giúp hắn rèn đúc một thanh binh khí đặc biệt cho Lý Thế Dân, dùng để đối phó huynh và nhiều bằng hữu khác của Hacker Thiên Hạ những người có thể sẽ phản đối Lý Thế Dân."
Diệp Ly nghe vậy không khỏi sững sờ, ngạc nhi��n nói: "Cừu Thiên Dật lại là người như vậy sao?"
Chú Thần Binh nghe vậy lắc đầu nói: "Thật ra, chúng ta cũng không có tư cách bình luận hắn là người như thế nào. Có điều, hắn lại là một quân nhân thực thụ. Nghe nói hắn nhận được mệnh lệnh từ cấp trên ngoài đời thực, phải đảm bảo "Trinh Quán chi trị" diễn ra thuận lợi trong trò chơi. Hắn không chỉ tự mình cẩn thận tỉ mỉ chấp hành mệnh lệnh, mà còn muốn yêu cầu chúng ta phải giống một người lính mà tuân theo lệnh của hắn. Nói vậy thật nực cười, chấp hành mệnh lệnh là đức tính và tố chất cần có của quân nhân, nhưng ta không phải quân nhân, cũng chỉ là một người chơi game bình thường mà thôi."
Diệp Ly nghe vậy khẽ gật đầu nói: "Đây chính là cái gọi là 'Đạo bất đồng bất tương vi mưu' đó thôi." Thật ra, bản thân Diệp Ly không hề cho rằng quân nhân là xấu, nhưng nếu có người đem loại yêu cầu này áp đặt lên người hắn – một kẻ lấy bản thân làm trung tâm – thì đó lại là một việc tuyệt đối không thể chấp nhận được. Suy bụng ta ra bụng người, sự rạn nứt giữa Chú Thần Binh và Cừu Thiên Dật không thể nói ai đúng ai sai, cũng chẳng thể trách bất cứ ai. Một câu "Đạo bất đồng bất tương vi mưu" chính là lời giải thích tốt nhất cho tình huống của họ.
Diệp Ly nghe vậy không khỏi thở dài: "Xem ra từ nay về sau, dù Đúc Kiếm Thành có chịu tiếp tục cung cấp binh khí, chúng ta cũng không dám dùng." Nếu Cừu Thiên Dật vì ủng hộ Lý Thế Dân mà cố ý cung cấp những binh khí bên ngoài tuy sắc bén vô cùng, nhưng khi giao chiến lại dễ dàng gãy nát, thì vào lúc hai quân đối địch, hậu quả rất có thể sẽ là hủy diệt.
Thở dài một hơi xong, Diệp Ly tiếp tục nói: "Từ nay về sau, Thần Binh huynh cứ ở lại chỗ ta đi. Nơi này ta vừa vặn có rất nhiều khoáng thạch tốt nhất, Băng Nhãn linh tuyền huynh cũng có thể tùy ý sử dụng. Có điều... nói về hỏa nguyên, chỗ ta không có hỏa chủng nào tốt hơn miệng núi lửa của Đúc Kiếm Thành, điểm này chỉ có thể phiền Thần Binh huynh chịu khó một chút vậy."
Chú Thần Binh nghe vậy ôn hòa cười nói: "Huynh nói vậy là không đúng rồi, trong đạo rèn đúc, có được chút nước tốt mới là mấu chốt trong mấu chốt. Dù việc dùng lửa để rèn đúc cũng có yêu cầu khá cao, nhưng lại có rất nhiều phương pháp để giải quyết.
Ngoài ra, Suất Khả Suất Phi Thường Suất tuy vẫn bày tỏ ủng hộ quyết định của Cừu Thiên Dật, nhưng tư giao giữa hai chúng ta rất tốt. Hắn đã cho ta một ý kiến: chỉ cần chế tạo lò luyện thật tốt, dùng vật liệu thượng đẳng, và thêm vào đó một Hỏa hệ pháp trận, thì có thể tập trung nhiệt lượng than đá, đạt đến tiêu chuẩn cần thiết để rèn đúc, hơn nữa ngọn lửa này còn có thể tự do khống chế. Hắn cũng cho ta một trận đồ của Phần Viêm Chi Trận, nhưng lại cần một người hiểu biết pháp thuật hỗ trợ thì lò luyện mới có thể đại công cáo thành."
"Dung Nhi?" Nhắc đến người hiểu pháp thuật, bên cạnh Diệp Ly chỉ có tiểu hồ ly đó. Có điều, tiểu gia hỏa kia hôm nay không có ở đây, không biết đã chạy đi đâu kiếm đồ ăn rồi.
Chú Thần Binh nghe vậy gật đầu nói: "Suất Ca có nói, nếu Dung Nhi chịu ra tay, chắc chắn sẽ mạnh hơn hắn ra tay rất nhiều. Mà Dung Nhi lại nghe lời Phong huynh nhất, vậy là vấn đề cuối cùng đã được giải quyết rồi. Để tỏ lòng cảm tạ, vũ khí của các danh tướng Nam Trần, ta bao hết! Có điều, năng lực cá nhân ta có hạn, chỉ có thể giúp các chủ tướng của huynh rèn một vài binh khí thôi."
Diệp Ly nghe vậy không khỏi bật cười nói: "Ngoại trừ chủ tướng ra, chẳng lẽ huynh còn muốn tự tay rèn mấy chục vạn binh khí cho cả đại quân Nam Trần sao? Huynh biết Gia Cát Lượng đã chết như thế nào không?" Có điều, việc rèn đúc lò luyện không vội. Huynh cứ đưa ra yêu cầu trước đi, ta sẽ để Tham Mưu Trưởng phụ trách chiêu mộ những công tượng giỏi nhất, dùng những vật liệu tốt nhất để chế tạo. Pháp trận thì đợi tiểu hồ ly về rồi làm cũng được. Để hoan nghênh huynh đến, chúng ta hãy đến cùng Phúc Khách sạn uống một chén trước đã! Món ăn ở đó tuyệt hảo!"
"Tốt!" Chú Thần Binh nghe vậy sảng khoái đáp lời: "À phải rồi, Phong huynh có thể giúp ta thu thập vài thứ vật liệu được không? Nếu thành công, đến ngày lò luyện được chế tạo hoàn chỉnh, ta nhất định sẽ dành cho huynh một bất ngờ."
Diệp Ly nghe vậy không khỏi hiếu kỳ hỏi: "Tuy rằng nói ra rồi thì chẳng còn gì là bất ngờ nữa, nhưng những vật liệu huynh muốn ta tìm là những gì? Cứ nói ra trước đi, biết đâu ta lại đang có sẵn thì sao, lần trước ta làm nhiệm vụ đã thu được không ít khoáng thạch tốt."
Chú Thần Binh nghe Diệp Ly hỏi, rất nghiêm túc nói: "Làm gì có chuyện trùng hợp như vậy! Những khoáng thạch đặc biệt ta cần, bất kể là loại nào, đều là vật hiếm có trên đời. Cứ cho là Xích Luyện Hỏa Đồng đi, chỉ có các khoáng mạch cực phẩm ở Tây Vực mới có thể sản xuất, mà số lượng sản xuất cũng cực kỳ thưa thớt, vô cùng hiếm thấy. Đây đã là loại bình thường nhất rồi, còn mấy thứ kia thì càng khó tìm hơn... Ách, huynh lôi cái rương lớn kia ra làm gì vậy? Khoáng thạch của huynh có thể rất hiếm, nhưng những thứ ta cần lần này thật sự là quá đỗi quý hiếm!"
"Đùng!" Chiếc rương gỗ lớn đựng đầy khoáng thạch được Diệp Ly đặt xuống. Sau đó, hắn dứt khoát mở tung nắp rương, tìm kiếm đôi chút rồi lấy ra một khối kim loại màu đỏ rực, đưa cho Chú Thần Binh và hỏi: "Cái này thế nào? Không cần biết có phải hay không, trông rất giống đúng không? Loại đá như thế này ta còn không ít, huynh tự tìm đi?"
"A? Xích Luyện Hỏa Đồng! Thật sự là Xích Luyện Hỏa Đồng! Trời ạ, huynh làm sao có thể có được thứ này chứ, ta không phải đang mơ đấy chứ..." Chú Thần Binh kích động nói: "Thứ này quả thực quá đỗi hiếm có. Có điều, chỉ thu thập được mỗi cái này thì chẳng thấm vào đâu, mặt khác ta còn cần Huy Nguyệt Hồn Thạch, thứ này ở những nơi bình thường, thậm chí trong rất nhiều nhiệm vụ cũng rất khó tìm được, chỉ có..."
"Có tên rồi thì dễ nói thôi, huynh xem có phải là cái này không?" Diệp Ly nói xong, từ trong rương khoáng thạch lại lấy ra một khối đá màu ngà, hơi ngả vàng, lại trong suốt một cách kỳ lạ, dùng ánh mắt chân thành đầy chờ mong nhìn Chú Thần Binh, hỏi.
"Ách... là cái này... không sai... chính là nó... ta đang mơ sao đây..." Chú Thần Binh sững sờ nói: "Cái rương lớn này của huynh rốt cuộc có bao nhiêu đồ tốt vậy? Nhanh cho ta xem một chút!" Nói xong, hắn như phát điên, vọt thẳng đến, chẳng biết lấy đâu ra sức lực, một tay đẩy Diệp Ly – người có nội lực sánh ngang ba đại tông sư – ra, rồi nhào vào trong rương lớn, "ào ào" lật tung đống khoáng thạch.
Diệp Ly thấy thế không khỏi bật cười nói: "Thần Binh huynh đừng vội, những thứ này sớm muộn gì cũng là của huynh thôi. À phải rồi, huynh còn cần gì nữa không? Cứ trực tiếp tìm ở đây đi, nếu không đủ thì lại tìm ta mà đòi."
"Cái này... ta chắc chắn là đang mơ rồi, dù có mơ cũng chẳng thể mơ được một giấc mơ đẹp đẽ đến thế này! Huynh làm sao có thể có được nhiều khoáng thạch cực phẩm như vậy chứ, trời ạ! Ngay cả tượng thần cũng chẳng có nhiều khoáng thạch bằng huynh đâu! Phí lời, hắn căn bản là không có cửa để so sánh. Với những tảng đá ở đây, nếu hắn có một hai khối đã phải mừng thầm rồi. Có những vật liệu này, còn thần binh lợi khí nào mà không rèn được chứ? Thần binh, Thần khí tuyệt đối không còn là giấc mơ! Ta thật sự không phải đang mơ sao?! Thần linh ơi, cho dù là mơ đi chăng nữa, thì xin đừng để ta tỉnh lại tối nay!" Chú Thần Binh dường như có chút ma chướng, nói năng lộn xộn, không còn mạch lạc.
Chú Thần Binh lại chỉ ngây ngốc nhìn một lúc lâu sau, mới lưu luyến không rời bò ra khỏi rương, dùng ánh mắt tràn đầy chờ mong nhìn chằm chằm Diệp Ly, nói: "Thẳng thắn khai báo đi, những thứ này huynh lấy được ở đâu ra? Chẳng lẽ huynh đã cướp kho báu của hệ thống ư?!"
"Minh Giáo!" Nhìn thấy ánh mắt của Chú Thần Binh như muốn ăn tươi nuốt sống người khác, Diệp Ly chỉ đành thành thật trả lời: "Khi trước, sau nhiệm vụ vây công Quang Minh Đỉnh, Dương Tiêu và những người khác không phải muốn ta làm Phó Giáo chủ sao? Ta đã thẳng thừng từ chối rồi. Sau đó, bọn họ hỏi ta muốn gì, ta bất đắc dĩ đành tùy tiện xin một ít khoáng thạch, đại khái chính là những thứ này."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.