(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 75: Ta chính là thần
"Hay lắm câu này! Ta thích!" Mỗi thiếu niên, nam nữ đều có trong mình suy nghĩ nổi loạn, đặc biệt là không thích những khuôn phép gò bó, cũ kỹ. Chỉ là đại đa số đều có thể tự quản lý bản thân, sẽ không thật sự làm ra những chuyện quá giới hạn. Nhưng được mắng một câu như vậy, cả hai đều cảm thấy lòng mình thoải mái hơn không ít.
"Kỳ thật, tư tưởng c���a Ma Môn, xét về nhiều mặt, rất giống với Đạo môn. Cả hai đều truy cầu sự tự do tự tại, tiêu dao vô câu vô thúc. Nhưng cái tiêu dao mà Đạo môn truy cầu là kiểu Nhàn Vân Dã Hạc, xuất thế thoát trần; còn Ma Môn thì lại phóng túng mọi dục vọng nội tâm, theo đuổi những lợi ích thế tục mà Đạo môn thường xem nhẹ. Đó chính là cái gọi là tùy tâm sở dục."
A Quân nghe xong, không khỏi líu lưỡi hỏi: "Ý cậu là... nếu tu luyện công pháp Ma Môn, thì sau này muốn cướp thì cướp, muốn giết người thì giết, muốn... à... thì cứ làm bừa sao?" Đi kèm với đó là vẻ sợ hãi: "Nói như vậy, chẳng phải sẽ trở thành kẻ thù của xã hội? Liệu có hơi... đi ngược lại gì đó không?"
"Cái gì mà cái gì chứ?" Diệp Ly bực mình cốc cho A Quân một cái vào đầu, trừng mắt lườm hắn: "Trong đầu cậu toàn là tư tưởng gì thế? Nếu cậu thật sự biến thành như lời cậu nói, ta đảm bảo ta sẽ là người đầu tiên ra tay thanh lý môn hộ." Nói rồi, cậu kéo ghế máy tính, ngồi xuống và tiếp lời: "Tu luyện hàng đầu là tu tâm. Câu nói này đều đúng với tứ đại phái môn: Phật, Đạo, Nho, Ma. Theo cách nói của cậu vừa rồi, đến cuối cùng chắc chắn sẽ biến thành một tên sát nhân cuồng siêu cấp biến thái, đến cả bản thân cũng không biết mình là ai!"
"Dạ!" A Quân giật mình, vội vàng châm chọc: "Vậy chẳng phải cậu vừa nói, muốn tùy tâm sở dục, chính là cái kiểu 'túng dục' đó sao?"
"Trong dục vọng của cậu, chỉ có mấy thứ đó thôi sao? Thật thấp kém!" Diệp Ly bất đắc dĩ nói: "Thực ra túng dục không có nghĩa là muốn làm gì thì làm một cách bất chấp. Làm như thế thì làm sao gọi là tu tâm, đó căn bản là hủy hoại tâm tính. Ngay cả những kẻ đứng đầu thế lực tàn ác, những tên âm mưu gia, kẻ dã tâm mà tội ác đủ để bị xử bắn đến mười lần đi chăng nữa, họ cũng chỉ làm những việc mà họ cho là có thể làm mà không tự hại mình. Tu tâm đối với tứ đại phái môn đều có những cảnh giới khác biệt. Ví như Phật môn tu tâm truy cầu cảnh giới tâm như Bồ Đề Minh Kính, không nhuốm bụi trần; Nho môn tu tâm để đạt được hạo nhiên chính khí, Tử Khí Đông Lai; Đạo môn tu tâm để câu thông thiên địa, thiên nhân hợp nhất. Còn Ma Môn tu tâm, chính là rèn luyện tâm chí cứng rắn như sắt, không thể phá vỡ."
Nghe Diệp Ly nói những lời này, A Quân không khỏi cảm thấy Diệp Ly dường như đã biến thành một con người khác, không còn là người bạn nhậu bỗ bã nữa, mà trở thành một siêu cấp cường giả đáng để cậu ngưỡng mộ. Đây thuần túy là một phản ứng tiềm thức trong lòng, không hề liên quan chút nào đến võ công của Diệp Ly, thậm chí ngay cả lúc cậu ấy đại phát thần uy ở quán karaoke cũng chưa từng có cảm giác này.
Theo dòng giảng giải về pháp tu tâm của Ma Môn, Diệp Ly trong lòng cũng cảm xúc dâng trào, kìm lòng không đậu hoàn toàn đắm chìm vào, thậm chí còn có một sự thôi thúc mãnh liệt, muốn nói hết mà không muốn dừng. Hoàn toàn không để ý đến ánh mắt A Quân đang có những thay đổi vi diệu, Diệp Ly tiếp tục nói một cách tự nhiên: "Về mặt tư tưởng, Ma Môn và Đạo môn tương tự, nhưng có một điểm lại rất giống Nho môn, đó chính là không thờ phụng cái gọi là thần Phật. Trong Nho môn, dù chân dung Khổng Phu Tử có thể thấy khắp nơi, nhưng các đệ tử Nho gia chỉ coi ông là tổ sư để tôn kính, chứ không phải thần Phật để cúng bái."
"Thế Ma Môn chúng ta thì sao?" A Quân nghe nhập tâm, vội vàng hỏi. Mà không để ý rằng trong lời nói của mình, cậu đã hoàn toàn xếp mình vào hàng ngũ Ma Môn.
Diệp Ly giờ phút này đang say mê trong ý cảnh tư tưởng của Ma Môn, tự nhiên cũng sẽ không đ��� ý đến những chi tiết nhỏ nhặt này. Cậu nhìn mây trắng trên trời, tự nhiên nói: "Ma Môn chúng ta không có đồ đằng. Câu 'Thiên thượng thiên hạ, duy ngã độc tôn' cũng vô cùng phù hợp để hình dung Ma Môn chúng ta. Tuy nhiên, chữ 'ta' trong Phật môn chỉ là bản tâm chân ngã, còn chữ 'ta' trong Ma môn lại không mang ý nghĩa nào khác. Ta chính là ta! Mệnh ta do ta, không do trời! Thiên thượng thiên hạ, duy ta độc ma!"
"Thiên thượng thiên hạ, duy ta độc ma!" Nghe được tám chữ này, A Quân không khỏi cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, trong lòng tràn đầy khát khao đối với cảnh giới tột cùng nghịch thiên này.
Diệp Ly tiếp tục nói: "Chúng ta sở dĩ không cúng bái thần Phật, là bởi vì người tu ma, trong lòng mỗi người đều có một vị thần khác biệt với bất cứ ai, đó chính là bản thân mình, chính là cái 'ta' này. Ta chính là thần! Cần gì phải đi cúng bái các vị thần khác? Cũng chính vì vậy mà người Ma Môn chỉ luận thành bại, không phân biệt thiện ác. Dù thiện tâm hay ác tâm, cũng không chấp nhận sự hư vô, phù phiếm. Dù là người thiện hay kẻ ác, tuyệt đối không th�� trở thành phế nhân."
Tựa hồ bị Diệp Ly cảm nhiễm, A Quân lúc này cũng đã siết chặt nắm đấm. Những lời lẽ ly kinh bạn đạo này, không nghi ngờ gì nữa, rất hợp với tâm lý YY của giới trẻ hiện nay, nên khiến cậu nghe vô cùng sảng khoái.
Diệp Ly lúc này thở phào nhẹ nhõm, thoát ra khỏi tâm cảnh vừa rồi. Bỗng nhiên cảm thấy trong lòng trở nên phong phú hơn bao giờ hết, nhưng cậu không biết rằng đây là do trong lúc trò chuyện vừa rồi, tâm cảnh của cậu đã được nâng lên một tầm cao mới.
Mà giờ khắc này, trong lòng Diệp Ly, vẻ mặt Lãnh Tàn Dương thật quái dị. Ông thầm nghĩ: Diệp Ly tên đồ đệ này quả nhiên là một quái thai trong số những quái thai. Tâm cảnh muốn nâng lên, đúng là cần sự xúc động; có thể là bị lời người khác làm xúc động, có thể bị chuyện của người khác làm xúc động, cũng có thể vì thiên địa vạn vật mà xúc động. Diệp Ly lại tự cảm động bởi chính lời nói của mình. Vị trí của chữ 'Ta', cậu ta đặt thật chuẩn xác mà. Không biết đây có tính là tự thôi miên không nhỉ?
Đồng thời trong đầu ông hiện lên câu nói đùa của Diệp Ly lúc trước: "Sư phụ, người có biết cảnh giới cao nhất của khoác lác là gì không?"
Lãnh Tàn Dương lạnh lùng lắc đầu: "Ta từ xưa đến nay chưa từng khoa trương, nên không hiểu."
Diệp Ly: "Sư phụ à, cái gọi là 'chưa từng khoa trương' thật ra chính là đang khoa trương đó sư phụ. Nhưng cảnh giới cao nhất của khoa trương, là ngay cả bản thân mình cũng tin những điều mình nói là thật, chứ không phải đang khoa trương. Thế nên, sư phụ ngài đã đạt đến cảnh giới khoa trương tối cao rồi! Đệ tử xin bái phục!"
Vẻ mặt lạnh lùng của Lãnh Tàn Dương đông cứng lại, nửa ngày không thốt nên lời!
Chẳng lẽ khoác lác cũng có thể giúp ích cho việc tu tâm sao?
Diệp Ly đương nhiên không biết những ý nghĩ quái lạ trong lòng Lãnh Tàn Dương lúc này. Cảm xúc đã hồi phục, cậu khẽ mỉm cười nói: "Chủ đề đã đi hơi xa, vẫn là nói về (Nguyên Dương Thần Công) của cậu đi. Bộ (Nguyên Dương Thần Công) này mượn dùng lý luận âm dương của Đạo gia, mà hình thành một môn nội công chí âm."
"Khoan đã!" Nghe Diệp Ly nói có vẻ hơi lộn xộn, A Quân vội vàng kêu lớn, cắt ngang lời: "Chẳng phải gọi là (Nguyên Dương Thần Công) sao? Sao lại biến thành nội công chí âm? Rốt cuộc là âm hay dương, cứ phải làm rõ đã chứ."
Diệp Ly mỉm cười đầy thâm thúy: "Trong trời đất, trong dương có âm, trong âm lại nội hàm dương, giống như Thái Cực Đồ vậy. Chỗ trung tâm của âm lại là một điểm cực dương, và ngược lại cũng thế. (Nguyên Dương Thần Công) chính là thông qua tu luyện để lớn mạnh điểm cực dương này, nhằm khống chế càng nhiều nội lực âm tính, cũng có thể gọi là phương pháp tốc thành."
A Quân bật cười: "Sao toàn là lý luận Đạo gia thế?"
Diệp Ly trêu chọc: "Ở đây còn có thải bổ chi đạo nữa, trong võ công Đạo gia làm gì có thứ này? " Có chút ngừng lại, cậu đứng dậy nói: "Chỗ ta còn có một bản (Nguyên Âm Thần Công). Nếu cậu cưa đổ Triệu Đình, hai người có thể song tu luyện công, tốc độ sẽ tăng gấp bội. Thôi! Thời gian không còn sớm nữa, đi học thôi. Tối nay ta sẽ dạy cậu phương pháp hô hấp thổ nạp cơ bản nhất."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.