Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 763: Không đánh mà thắng

Đại quân Nam Trần vừa triển khai trận thế tại Cầu Vồng Nghê Quan, thì bên trong cửa ải dường như cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Ngay khi Nam Trần vừa bắt đầu khiêu chiến, liền nghe tiếng pháo hiệu ba lần trong thành. Cửa thành mở rộng, hai đội quân mã theo thế "Nhị Long xuất thủy" rẽ sang hai bên, để lộ ra một vị quan tướng trung niên. Đầu đội mũ trụ bạc sáng, thân khoác ngân giáp, tay cầm cây thương bạc lấp lánh, oai phong cưỡi bạch mã. Trông vị tướng quân ấy khí phách ngời ngời, về diện mạo có thể nói là ngang hàng với các mỹ nam tử cùng thời như Bùi Hành Nghiễm.

Bùi Hành Nghiễm vừa nhìn thấy mặt, lập tức cười nói: "Ngũ Vân Triệu tướng quân, còn nhớ ta không?"

"Thì ra là Bùi Hành Nghiễm tướng quân đây mà!" Vị võ tướng đối diện nhìn thấy Bùi Hành Nghiễm đã tiến ra trước trận, liền thúc chiến mã tiến lên đón, ôm quyền nói: "Dưới Tứ Bình Sơn năm ấy, tiếng chùy của Bùi tướng quân trấn áp Vũ Văn Thành Đô, khí khái lẫm liệt biết bao, tại hạ sao dám quên? Chẳng qua giờ đây ai nấy đều vì chủ của mình, dường như đây không phải lúc chúng ta hàn huyên tâm sự."

Bùi Hành Nghiễm nghe vậy liền bật cười ha hả: "Hay! Nếu đã ai nấy đều vì chủ của mình, vậy ta cũng xin khuyên tướng quân một lời. Hôm nay thiên hạ chia ba, gồm có Lý Đường, Nam Trần và Thiếu Soái Quân. Bất kể là Vương Thế Sung hay Đậu Kiến Đức, đứng trước ba thế lực lớn này, đều như tượng gỗ, không chịu nổi một đòn. Giờ đây Thiên binh đã đến, ta khuyên tướng quân nên sớm quy hàng Nam Trần, may ra còn có thể lập nên công danh sự nghiệp!"

"Đầu hàng ư?" Ngũ Vân Triệu nghe vậy cũng bật cười ha hả: "Lời Bùi tướng quân nói quả là vàng ngọc, lại vô cùng có lý! Các huynh đệ, tất cả vứt bỏ vũ khí, xuống ngựa, nghênh đón Thiên binh Nam Trần vào thành!"

"Ách..." Nghe Ngũ Vân Triệu đầu hàng một cách sảng khoái đến vậy, ngay cả một chút do dự cơ bản cũng không có, Bùi Hành Nghiễm suýt chút nữa không tin vào tai mình. Vốn dĩ hắn đã nén đầy một bụng khí lực, định bụng sẽ phô diễn một phen thật oai hùng. Thế nhưng tình thế lại đảo ngược, đối phương chẳng nói hai lời, bảo đầu hàng là đầu hàng ngay lập tức. Cái cảm giác này cứ như thể một cây chùy nện vào khoảng không, cái sự khó chịu ấy còn hơn cả khi đối đầu với cây búa của Lý Nguyên Bá!

Thế nhưng binh lính Cầu Vồng Nghê Quan chẳng màng đến tâm trạng của hắn. Ngay khi Ngũ Vân Triệu ra lệnh một tiếng, các tướng sĩ do hắn dẫn theo đồng loạt xuống ngựa, vứt bỏ binh khí, đội ngũ rẽ sang hai bên, trực tiếp để lộ hoàn toàn cổng thành. Ngũ Vân Triệu phất tay ra hiệu, rồi mỉm cười nói với Bùi Hành Nghiễm và Diệp Ly đang ở phía sau: "Mời hai vị theo mạt tướng vào thành."

"Thế này mà vào thành ư? Chẳng lẽ không phải trá hàng sao? Ngũ Vân Triệu là danh tướng đương thời, chiêu trò trá hàng hẳn là hắn biết dùng chứ..." Bùi Hành Nghiễm đến giờ vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi sự kinh ngạc. Lúc này, Diệp Ly từ phía sau thúc ngựa tiến lên, cười nói: "Sao vậy, Bùi Tam công tử lẫy lừng vô địch của chúng ta, lại không có can đảm vào thành hay sao?"

"Cắt!" Đối phó với Bùi Hành Nghiễm kiêu ngạo, phép khích tướng thế mà lần nào cũng đúng. Nghe lời Diệp Ly khích tướng, hắn lập tức ưỡn ngực mà nói: "Vào thành thì vào thành chứ sao! Ngươi, một vị Tịnh Kiên Vương, còn chẳng sợ hãi, ta, một kẻ vũ phu liếm máu trên lưỡi đao, thì sợ gì! Tiến lên!"

Trong soái phủ Cầu Vồng Nghê Quan, sau khi nghe Diệp Ly và Ngũ Vân Triệu trò chuyện, Bùi Hành Nghiễm không khỏi phiền muộn nói: "Các ngươi... các ngươi hóa ra đã sớm bàn bạc xong, ngay cả việc trục xuất Vương Huyền Ứng cũng là một bước trong kế hoạch. Đáng thương cho ta lại bị lừa gạt đến mức mơ mơ màng màng. Ta nói Vương gia, chẳng lẽ ta lại không đáng tin cậy đến vậy sao?"

Diệp Ly nghe vậy không khỏi bật cười nói: "Nếu ta không tín nhiệm ngươi, sao lại bổ nhiệm ngươi làm tiên phong? Bất quá, chuyện này muốn giấu Khấu Trọng và Lý Thế Dân, hai tên gian hoạt như quỷ, đương nhiên là càng ít người biết càng tốt. Về sự trung thành của ngươi đương nhiên không có vấn đề gì, chỉ là, Bùi Tam công tử tự cho rằng mình là một người giỏi giữ bí mật ư?"

Bùi Hành Nghiễm nghe vậy bất mãn nói: "Chẳng lẽ ta là người lắm mồm hay sao?"

Diệp Ly nghe vậy hắc hắc cười nói: "Ta cùng quân sư đương nhiên tin tưởng ngươi sẽ không nói chuyện này ra ngoài, nhưng chúng ta không tin ngươi sẽ không biểu lộ ra bên ngoài. Những chuyện như tính toán, mưu trí, khôn ngoan, dùng thủ đoạn, xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, nhưng đây thực sự không phải sở trường của Bùi Tam công tử."

Bùi Hành Nghiễm nghe vậy mặc dù vẫn còn có chút không phục, nhưng trong lòng biết Diệp Ly nói không sai. Nếu không phải vì chính mình quá tự cao, thì trước đó đã không suýt chút nữa bỏ mạng bên ngoài Cầu Vồng Nghê Quan dưới tay tên Tân Văn Lễ vô dụng kia. Thế là hắn chỉ đành khẽ gật đầu nói: "Vương gia nói đúng, ta là một người chính trực."

"Báo!" Lúc này, có quân lính tiến vào bẩm báo: "Ngoài thành có một tiểu tướng tự xưng là Nguyệt Nguyệt Điểu, muốn được diện kiến Vương gia."

"Tiểu Điểu?" Đệ đệ của Chân đại mỹ nữ đó sao? Diệp Ly nhớ rằng hắn đã được phái làm viện trợ, đến trấn giữ tại phân cục Trường Bạch của Tống Cảnh. Đã thật lâu không gặp tên tiểu tử này rồi, hắn tới đây làm gì? Hắn đến để trợ trận ư? Bất quá, bất kể nguyên nhân là gì, đã đến thì phải chiêu đãi thật tử tế. Thế là Diệp Ly khoát tay nói: "Mau mời!"

Sau một lát, Tiểu Điểu trong bộ khôi giáp bạc sáng bước vào chính sảnh. Thời gian trôi qua, giờ đây tiểu chính thái này trông đã không còn cái vẻ ngây ngô như trước nữa, bất kể là ánh mắt hay khí chất, đều đã trưởng thành và chững chạc hơn rất nhiều so với trước đây. Xem ra quyết định phái hắn đi năm đó của mình lại vô cùng chính xác.

"Phong đại ca." Tiểu Điểu nhìn thấy Diệp Ly liền ôm quyền hành lễ, rồi nói tiếp: "Em nghe nói Nam Trần mu���n phái binh đánh trận, huynh cũng biết em là một người thích xông pha, chỉ có ở những nơi như thế này mới có thể phát huy giá trị thực sự của mình. Cho nên em vừa nghe được tin tức, liền đặc biệt đến để trợ trận. Đúng rồi, em còn mang đến những thứ huynh nhờ Triệu Vô Sương đại ca thu mua trước đó."

Tiểu Điểu nói xong, từ trong ngực lấy ra ba bản bí tịch, đưa đến Diệp Ly trước mặt.

Sau vài lần tiếp xúc với Triệu Vô Sương, Diệp Ly quả thực có chút hâm mộ tài dịch dung gần như hoàn mỹ của tên tiểu tử kia. Đương nhiên, Diệp Ly bản thân cũng hiểu được dịch dung thuật, vả lại trình độ cũng không thấp, tài chế tác mặt nạ da người chính là sư thừa Tô Dung Dung, có thể nói là chính tông, chuyên nghiệp. Nhưng lại chỉ có thể làm được tương tự mà thôi, muốn làm được như Triệu Vô Sương, đạt đến mức hình thần đều giống, thì lại kém xa rất nhiều.

Bất quá sau khi hỏi thăm, Diệp Ly biết rằng môn học dịch dung này thực sự phức tạp hơn rất nhiều so với những gì mình tưởng tượng, trong đó có những điểm ảo diệu thậm chí không kém gì các tâm pháp cao thâm trong võ học. Không những phải dịch dung sao cho bề ngoài giống hệt người khác như đúc, mà còn phải làm cho thanh âm, ngữ khí, lời nói, cử chỉ cũng giống y như thật. Ngoài ra, bình thường còn phải chú ý quan sát kỹ lưỡng mọi hành vi của bất kỳ ai mà mình từng gặp, có như vậy mới có thể khi cần dịch dung thành ai đó, trở nên thuận buồm xuôi gió. Tóm lại, mức độ phức tạp của nó không phải là điều Diệp Ly có thể chịu đựng, hay nói đúng hơn là không muốn vượt qua. Có thể thấy, bất kỳ môn học nào cũng đều có những điểm ảo diệu riêng.

Bất quá đó cũng không phải trọng điểm, Diệp Ly trực tiếp từ bỏ những thứ có khả năng gây thêm nhiều phiền phức, mà trực tiếp nhờ Tiểu Điểu hỗ trợ thu thập một bản sách kỹ năng "Khẩu kỹ". Bởi vì những chi tiết khác cần chú ý là để lừa những người quen thuộc với người bị bắt chước, còn nếu không hiểu khẩu kỹ, trừ phi chưa từng gặp mặt người bị bắt chước, nếu không vừa mở lời chắc chắn sẽ bị lộ tẩy.

Vả lại, dù chỉ có mỗi kỹ năng khẩu kỹ này, Diệp Ly cũng có lòng tin, cho dù là muốn dịch dung thành nhân vật cấp bậc như Ninh Đạo Kỳ, tỷ lệ bị lộ tẩy của mình vẫn không lớn hơn mấy so với Triệu Vô Sương, người mà dịch dung giống y như đúc. Ít nhất sẽ không bị cao thủ dễ dàng nhìn thấu một "Ninh Đạo Kỳ" chỉ giỏi mồm mép, hoặc bị một tiếng quát mà chấn động đến thổ huyết.

Liếc nhìn ba quyển sách trên trang bìa, Diệp Ly không khỏi giật mình nói: "(Triệu Thức Khẩu Kỹ), (Ngô Thức Khẩu Kỹ), (Hà Thức Khẩu Kỹ)? Ta chỉ muốn một cuốn, sao Triệu Vô Sương lại mang đến ba cuốn? Ba cuốn này nhìn qua có vẻ chẳng khác nhau là mấy, liệu có điểm gì khác biệt không?"

Tiểu Điểu nghe vậy cười nói: "Đương nhiên là có khác nhau chứ! Triệu đại ca sớm đoán được huynh sẽ thắc mắc, hắn đã nói cho em biết rồi. Triệu đại ca nói, cuốn (Triệu Thức Khẩu Kỹ) giỏi bắt chước tiếng chim bay thú chạy, cuốn (Ngô Thức Khẩu Kỹ) chuyên về bắt chước côn trùng, rắn chuột, còn cuốn (Hà Thức Khẩu Kỹ) chủ yếu luận về tiếng vang của các hiện tượng tự nhiên như cỏ cây, nước lửa, gió. Đương nhiên, mỗi loại khẩu kỹ đều có chỗ tham khảo các phương diện khác, chỉ là trong đó mỗi loại lại giỏi nhất ở một phương diện khác nhau mà thôi."

Diệp Ly nghe vậy không khỏi thầm nghĩ, mình tìm đúng người chuyên nghiệp rồi, không phải người chuyên nghiệp, sao có thể phân biệt được những thứ này chứ? Đồng thời hắn không khỏi giật mình nói: "Mấy cuốn này quả thực đều có đặc điểm riêng. Đáng tiếc lại không có cuốn nào chuyên về bắt chước giọng nói của người khác. Cái mà ta cần nhất, thực ra là bắt chước con người, chứ không phải cỏ cây chim thú gì đó. Mấy thứ kỳ quái này thì làm được gì!"

Tiểu Điểu nghe vậy không khỏi cười nói: "Phong đại ca đang nói gì vậy, ngay cả người ngoài nghề như em còn biết, cái gọi là bắt chước giọng nói của người khác, căn bản chính là nền tảng của mọi khẩu kỹ. Căn bản không có điểm ưu hay khuyết gì đặc biệt. Tùy tiện học bất kỳ cuốn nào trong ba cuốn này, hiệu quả cũng đều như nhau thôi."

Trên trán Diệp Ly xuất hiện ba vạch đen, mình lại bị một người ngoài nghề khinh thường...

"Cái gì?" Khấu Trọng nhận được báo cáo từ thám mã, không khỏi kinh ngạc nói: "Thủ tướng Ngũ Vân Triệu của Cầu Vồng Nghê Quan lại chưa từng giao chiến, đã trực tiếp đầu hàng ư? Quân đội Nam Trần lại không đánh mà thắng, chiếm được Cầu Vồng Nghê Quan sao!? Ngũ Vân Triệu cũng là một trong số những danh tướng hàng đầu đương thời, sao lại không chịu nổi như vậy? Chắc chắn có âm mưu gì đó ở đây! Nhưng Vương Thế Sung đã đồng ý hiến Lạc Dương cho Nam Trần, vậy mà tốc độ hành quân của họ sao lại chậm như ốc sên, thậm chí còn chậm hơn cả chúng ta và Lý Đường khi đến Lạc Dương? Chuyện này thực sự khiến người ta khó mà hiểu nổi."

Lúc này, Hư Hành Chi bên cạnh Khấu Trọng, mở miệng nói: "Khó mà hiểu nổi sao?! Đây rõ ràng là một kế sách 'xua hổ nuốt sói', Thiếu soái sao lại không nhìn ra?"

Khấu Trọng nghe vậy sững sờ, đầu tiên khẽ gật đầu, sau đó lại lắc đầu. Cuối cùng nói: "Thoạt nhìn, đây quả thực giống như một kế sách 'xua hổ nuốt sói', bởi vì chỉ cần Nam Trần có hành động, ta và Lý Thế Dân đều sẽ không khoanh tay đứng nhìn hắn chiếm được Lạc Dương rồi đứng vững gót chân. Cho nên đều sẽ dẫn binh đến tấn công, đến lúc đó Đậu Kiến Đức chắc chắn sẽ xám xịt quay về. Thế nhưng hắn lại không nghĩ tới... Vẫn không đúng!"

Lắc đầu, Khấu Trọng còn nói thêm: "Trước đó, ta từng nói trước mặt Phong Vũ Tàn Dương rằng mối quan hệ cá nhân giữa ta và Lưu đại ca rất tốt. Để tránh xung đột ngoài thành, chúng ta đã bắt chước Lưu Bang và Hạng Vũ kết minh, chia nhau từ hai hướng Tây Bắc công thành. Bất kể bên nào chiến thắng, đều có thể trực tiếp có được Lạc Dương, bên còn lại thì phải lập tức rút quân. Hắn dù không nghĩ ra được những chi tiết như vậy, nhưng đại khái cũng nên hiểu rõ trong lòng mới phải... Nếu chỉ là Phong Vũ Tàn Dương phạm phải sai lầm như thế thì không cần truy cứu, nhưng ai lại dám coi Thừa tướng Lưu Bá Ôn của Nam Trần là kẻ đơn giản? Nếu coi thường, khẳng định sẽ phải hứng chịu tai họa."

Truyện được biên tập bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn thật thoải mái.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free