(Đã dịch) Võng Du Chi Tòng Đầu Tái Lai - Chương 394: Nói này nói kia
Tin tức về việc Lê Nhất Minh, đoàn trưởng Phi Sắc Thiên Đường, cùng Diệp Hàn đã có một cuộc trò chuyện vui vẻ tại bữa tiệc nhanh chóng lan truyền khắp học viện. Nhiều người cảm thấy vô cùng bất ngờ, đến nỗi Chu Tử Mị cũng không kìm được sự tò mò, chủ động tìm đến để xác minh sự thật.
"Cái này không giống phong cách của cậu chút nào."
"Sao vậy?"
Nhìn người đẹp ngồi xuống bên cạnh, Diệp Hàn mỉm cười hỏi lại: "Chuyện gì mà không giống phong cách của tôi?"
"Phi Sắc Thiên Đường đối xử với cậu như thế, lôi kéo đồng đội của cậu, còn cô lập cậu đến mức phải xóa tài khoản chơi lại từ đầu, vậy mà bây giờ cậu lại định bắt tay giảng hòa với họ ư?" Cô chớp đôi mắt to tròn long lanh, dùng ánh nhìn dò xét đầy cẩn trọng dõi theo Diệp Hàn, không bỏ qua bất kỳ phản ứng nhỏ nào của anh.
Diệp Hàn cười cười nói:
"Là bạn học cùng trường, đâu cần thiết phải căng thẳng đến mức giương cung bạt kiếm. Thật ra mà nói, Lê Nhất Minh tập hợp những người tinh nhuệ trong học viện để thành lập Phi Sắc Thiên Đường, ban đầu cũng có ý tốt. Chỉ là vì một mình tôi mà phải chèn ép cả Phi Sắc Thiên Đường, tôi thấy không đáng."
"Nói thì nói thế, nhưng cậu hoàn toàn có thể mặc kệ Lê Nhất Minh cơ mà, tại sao lại phải đồng ý đề nghị của hắn, giúp hắn thăng cấp, làm cái nhiệm vụ phó bản quy mô lớn đó?"
"Đây chỉ là một giao dịch đầu tiên thôi."
"Cậu không biết rằng giao dịch này có thể khiến Lê Nhất Minh tiến xa hơn nữa sao?" Chu Tử Mị khẽ cau mày, có chút tức giận: "Tôi không tài nào hiểu nổi, tài liệu về phó bản cấp Thâm Uyên, tôi hoàn toàn có thể giúp cậu thu thập được mà… Đợi đến khi Lê Nhất Minh chính thức thăng chức, thực lực càng được củng cố và mở rộng, Phi Sắc Thiên Đường sẽ lại càng trở nên ngang ngược, kiêu căng… Cậu thực sự nghĩ như vậy sao…?" Diệp Hàn chỉ cười, không nói tiếp.
Chu Tử Mị lập tức tỏ vẻ tức giận:
"Được rồi! Tôi thật sự không thể nhìn thấu cậu nữa. Cậu muốn làm Lê Nhất Minh bẽ mặt, hay là muốn khiến Thiên Không cùng bốn kẻ đã phản bội cậu phải xấu hổ đây? Nhưng dù thế nào đi nữa, tôi cũng không ủng hộ cậu làm như vậy…"
Thấy Chu Tử Mị có chút tức giận, Diệp Hàn mới nhận ra mình đã đi quá xa, cười giải thích:
"Thôi được rồi, tôi nói thật với cô nhé. Thực ra phản ứng của Lê Nhất Minh vẫn nằm trong dự liệu của tôi thôi…"
"Có ý tứ gì?"
"Hắn cố tình hạ thấp mình, công khai mời tôi giúp đỡ nhiệm vụ phó bản tổ đội cấp cao của hắn, tuy đúng là đã cho tôi đủ mặt mũi. Nhưng thực chất, hắn vẫn muốn thăm dò thái độ của tôi. Chỉ cần tôi từ chối, Chủ tịch Lê chắc chắn sẽ tỏ ra vô cùng tiếc nuối và thất vọng… Khi đó, ngược lại tôi sẽ bị lộ là một người bạn học lòng dạ hẹp hòi, có thù tất báo, ghi hận cả Phi Sắc Thiên Đường. Tôi không muốn đẩy mình vào tâm bão dư luận. Một nhiệm vụ phó bản tổ đội quy mô lớn thôi mà, Lê Nhất Minh sẽ không đến nỗi không thể vượt qua, tôi giúp hắn một tay, tiện thể nhận được một phần tài liệu phó bản cấp Thâm Uyên, đôi bên cùng có lợi thôi."
Nói đến đây, ánh mắt Chu Tử Mị đã rõ ràng thay đổi:
"Lấy lùi làm tiến! Sau này cậu có từ chối điều kiện của Lê Nhất Minh thì cũng không ai còn lời ra tiếng vào nữa."
"Đúng vậy."
Diệp Hàn gật đầu, nghiêm mặt đáp:
"Đúng vậy. Hơn nữa, nhân tiện lần này để tôi trải nghiệm thử phó bản tổ đội quy mô lớn, hiểu rõ tình hình chi tiết bên trong, cũng chưa hẳn không phải chuyện tốt. Huống hồ còn có thể có được một phần tài liệu phó bản cấp Thâm Uyên chi tiết nữa… Tại sao tôi lại không đồng ý chứ?"
Với lời giải thích đó, Chu Tử Mị lập tức hiểu ra.
"Chủ tịch Lê của chúng ta cũng rất xảo quyệt đấy chứ. Vậy đợi xong chuyện lần này, cậu định làm gì?"
Diệp Hàn hiểu ý cô.
Lần này giúp Phi Sắc Thiên Đường hoàn thành nhiệm vụ thăng cấp, chắc chắn sẽ khiến họ thuận buồm xuôi gió, những lời đồn thổi trong học viện cũng sẽ lắng xuống. Điều này mang lại trăm lợi mà không có một hại nào cho Phi Sắc Thiên Đường, so với việc Phi Sắc Thiên Đường nhắm vào anh trước đây. Diệp Hàn dường như biến thành một kẻ ngốc, bị sỉ nhục xong còn giúp người ta đếm tiền.
"Đó là chuyện sau này. Hay là nói về tài liệu nhiệm vụ phó bản cấp Thâm Uyên mà cô tìm giúp tôi dạo gần đây đi… Đã có manh mối gì chưa?"
Chu Tử Mị rất bất mãn với hành động lảng tránh của Diệp Hàn, cô trợn mắt:
"Cậu nghĩ phó bản Thâm Uyên dễ kiếm lắm sao? Nhiệm vụ phó bản Thâm Uyên đều do những tổ đội tinh nhuệ của các công hội lớn hoặc siêu cấp công hội thực hiện. Mọi thông tin đều được gi�� bí mật, chỉ trao đổi nội bộ. Tôi đã rất vất vả mới chuẩn bị cho cậu được hai phần đấy…"
"Hai phần?"
Diệp Hàn hơi kinh ngạc, rồi chợt phấn khởi.
Chu Tử Mị nói không sai, nhiệm vụ phó bản cấp Thâm Uyên liên quan đến tài nguyên cấp cao của Đại Huyền Giới, nên hầu hết mọi video và thông tin về quái vật đều được bảo mật tuyệt đối, rất khó truyền ra bên ngoài. Hiện tại, trên nền tảng Đại Huyền Giới, những gì đang lan truyền chỉ là kinh nghiệm thất bại của một vài tổ đội nhỏ lẻ, rời rạc, hơn nữa đều rất không đầy đủ, thậm chí còn chưa vượt qua được cả boss nhỏ, giá trị sử dụng cực kỳ hạn chế.
Cứ nghĩ lúc trước để Chu Tử Mị thu thập tài liệu phó bản cấp Thâm Uyên sẽ không mang lại kết quả ngoài mong đợi nhiều, không ngờ cô ấy lại làm tốt hơn anh tưởng tượng rất nhiều.
"Là cái nào vậy?"
"Là một phó bản ở ngôi làng nhỏ khá xa, gần quốc gia tinh linh Hắc Ám, nơi bị tà ác tàn phá nặng nề… Thông tin cụ thể tôi sẽ gửi vào email của cậu."
"Tốt."
"À phải rồi, phó bản tổ đội quy mô lớn mà cậu bàn với Lê Nhất Minh, khi nào định khởi hành?"
"Nó ở thị trấn Hoang Nguyên, sau khi xuyên qua Rừng Gai Chết Chóc là tới. Chiều nay tôi định đi cùng họ một chuyến, hoàn thành nhiệm vụ để lấy tài liệu. Xem thử nên làm phó bản Thâm Uyên cô gửi trước, hay là phó bản hắn đưa cho tôi trước."
"Cũng tốt."
Chu Tử Mị gật gật đầu:
"Phó bản cấp Thâm Uyên có độ khó khác biệt, môi trường khác nhau, và khả năng thích ứng của mỗi đội cũng không giống nhau. Cậu nghĩ đúng đấy."
"Tử Mị, giờ cô nói chuyện càng ngày càng ra dáng người từng trải rồi đấy, không biết còn tưởng cô đã lăn lộn trong Đại Huyền Giới lâu lắm rồi ấy chứ."
"Cái gì mà!"
Trong đáy mắt Chu Tử Mị hiện lên một thoáng bối rối.
"Chẳng phải vì phải thu thập quá nhiều thông tin cho cậu sao? Cái gì cũng đã được chứng kiến hết rồi, ngay cả những người chơi Đại Huyền Giới lâu năm cũng chưa chắc hiểu nhiều bằng tôi đâu."
"Cũng phải."
Diệp Hàn mỉm cười, không để tâm thêm nữa.
…
Chiều hôm đó, sau khi kết thúc buổi học đại cương, Diệp Hàn trở về ký túc xá và đăng nhập vào Đại Huyền Giới.
"Bạn nhận được 2000 kim từ người chơi Lê Nhất Minh."
Lướt qua thông báo hệ thống, Diệp Hàn chọn xác nhận, sau đó sử dụng Dịch Chuyển Trận từ thành chính để đi đến thị trấn Hoang Nguyên.
…
Lê Nhất Minh đã đợi sẵn ở đó cùng bốn mươi tám người khác.
Thiên Không, Bọ Ngựa, Mê Ly Dạ Sắc – ba vị Phó đoàn trưởng đều đã có mặt đông đủ, phía sau còn có những người quen thuộc như Vương Thiết và đồng đội. Diệp Hàn chỉ liếc qua sơ sài cũng đủ biết gần như toàn bộ tinh nhuệ của Phi Sắc Thiên Đường đều đã tập trung tại đây. Cộng thêm anh, vừa đúng 50 người.
"Chỉ huy vẫn là tôi, không ai có ý kiến gì chứ?"
"Tôi cũng không chỉ huy nổi đám người này. Nhìn ánh mắt họ kìa, ai nấy đều như muốn lóc thịt tôi ra vậy…" Diệp Hàn cười lạnh: "Trông phát sợ thật đấy, anh chắc chắn họ biết tôi đến để hỗ trợ chứ?"
"Ha ha, đội Diệp vẫn kín tiếng như mọi khi nhỉ." Lê Nhất Minh cười xòa: "Thông tin cụ thể, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện nhé…"
Bản dịch tinh tế này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành độc quyền.