(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 108: Nguy cơ sớm tối
“Cái gì?” Mã và Pháo Thiên Minh không mấy tin tưởng những điều tồi tệ mà Lý Tầm Hoan vừa nói.
Lý Tầm Hoan hỏi: “Trong khoảng thời gian này, các ngươi có từng thò tay vào bọc đồ không?”
“...Có.” Sao có thể không có chứ, rút vũ khí, lấy đồ ăn thức uống, rút ngân phiếu, tất cả đều phải dùng đến bọc đồ.
“Cho nên các ngươi đã bị người vô tình h��� độc. Loại độc này vô cùng mãnh liệt, chính là thiên hạ đệ nhất kỳ độc. Nhưng nó lại có một nhược điểm, đó là phải nuốt vào mới có hiệu quả.”
Pháo Thiên Minh nghi hoặc hỏi: “Ngài làm sao mà biết được?”
Lý Tầm Hoan không trực tiếp trả lời mà nói: “Vốn dĩ hoạt động lần này là như thế này. Kim Tiền Bang phái đồng minh ra tay với ta, người chơi có thể nhân cơ hội đó phối hợp lấy mạng ta. Nếu các ngươi không có cách nào giải quyết, thì chỉ có ta tự mình ra tay.”
“Phải! Lẽ ra nên ra tay sớm hơn.” Ba người chơi đồng thanh đáp lời.
“Nhưng nếu ta vừa ra tay… thì ta cũng chẳng có lý do gì để giải quyết giúp các ngươi.” Lý Tầm Hoan mỉm cười nhìn Pháo Thiên Minh.
Pháo Thiên Minh vội vàng vẫy tay: “Chút vấn đề nhỏ này cứ giao cho chúng ta đi.”
Lý Tầm Hoan gật đầu nói: “Vậy cũng được! Bốn giờ, nếu bốn giờ mà các ngươi không giải quyết được vấn đề ăn uống, ta cũng chỉ đành ra tay, nếu không thì bốn người chúng ta cũng sẽ chết đói.”
“Có gợi ý gì không?” Tinh Ảnh hỏi.
“Kẻ ra tay hẳn là một người t��n Ngũ Độc Đồng Tử. Người này là cung phụng của Ngũ Độc Phái Miêu Cương, võ công tầm thường, nhưng lại chìm đắm trong thuật hạ độc sáu mươi năm.” Mã quay sang nhìn hai người kia nói: “Ta không tin. Cái lão đồng tử gì đó có thể thần thánh như vậy sao?” Nói rồi trực tiếp móc ra một lon bia, “Bia lon Thanh Đảo, loại bia độc quyền của Trung Quốc xuất khẩu sang Âu Mỹ, để xem có độc gì không.”
Tinh Ảnh vội vàng ngăn lại nói: “Đừng mạo hiểm!”
“Không phải ta. Là hắn.” Mã đi tới bên cạnh quán trà lộ thiên, chẳng biết dùng thủ pháp gì mà đã đánh tráo ly trà rót bia của mình với một ly trà trên bàn.
Một người phu khuân vác hoàn toàn không hề hay biết. Anh ta cầm ly bia lên uống ngay lập tức, vừa nuốt một ngụm vào bụng đã chửi ầm lên: “Ông chủ! Sao lại mang nước tiểu ngựa lên làm trà thế này!”
Mã nhún vai với hai người kia nói: “Sao nào, chẳng qua chỉ là hù dọa chúng ta thôi.” Nói xong, hắn định uống cạn sạch ly bia trong tay thì đúng lúc này, một thanh phi đao từ vị trí xe ngựa bay ra, đánh rơi ly bia khỏi tay Mã.
Lý Tầm Hoan đi tới, nhìn Mã đang nổi giận đùng đùng nói: “Bọn họ uống được. Chúng ta lại không uống được.”
Lúc này, một con chó què chạy tới, liếm liếm chỗ bia vương vãi trên đất xong rồi vui vẻ chạy đi.
Mã chỉ tay vào con chó hỏi: “Lý Tầm Hoan, thế này là sao?”
Lý Tầm Hoan vẫn lắc đầu nói: “Nó uống được, chúng ta thì vẫn không uống được.”
���Vì sao chứ, chẳng lẽ sức chống cự của chúng ta còn không bằng một con chó?” Ngay cả Pháo Thiên Minh cũng thấy khó hiểu.
“Có lẽ con chó đã uống giải dược từ trước, có lẽ trên đất này có giải dược, có lẽ…” Lý Tầm Hoan lắc đầu đi trở về xe ngựa. Pháo Thiên Minh liền gửi tin nhắn hỏi Đường Đường: “Ngũ Độc Đồng Tử này là thế nào?”
“Ngũ Độc Đồng Tử? Các ngươi gặp hắn ư? Thật là lợi hại! Hắn lợi hại đến mức nào ư… Chính là những thứ người khác có thể ăn, các ngươi lại không thể ăn. Nhất định phải cẩn thận đấy!”
Pháo Thiên Minh nói với hai người bên cạnh: “Đường Đường đã xác nhận lời giải thích của Hoan ca. Trước tiên hãy tìm ra và giải quyết tên này.”
Mã nghe xong, rất lưu manh quay đầu nhìn về phía bóng lưng Lý Tầm Hoan hô: “Cám ơn, Hoan ca!”
Tinh Ảnh nói: “Dựa theo tên mà phân tích, người này hẳn là nhỏ bé như trẻ con, ta thấy ngay cả thân hình cũng giống như vậy.” Ba người phóng mắt nhìn lại. Trên một con đường trong chợ có bốn nhóm trẻ con đang chơi đùa, số lượng ước chừng hai mươi đứa.
Pháo Thiên Minh rút kiếm: “Giết sạch tất cả.”
Mã vội vàng ngăn lại nói: “Ngươi chẳng lẽ không định tìm hiểu kỹ sao? Ngay trước mặt Tiểu Lý Phi Đao mà lạm sát kẻ vô tội. Cẩn thận hắn làm thịt chúng ta trước đấy!”
“Phải nghĩ cách thôi.”
“Để nhiệt liệt kỷ niệm ngày Quốc tế Thiếu nhi đã qua một tuần, và để đáp lại tình cảm sâu đậm của đông đảo khách hàng dành cho chúng tôi. Kẹo bông nhãn hiệu Vũ Trụ xin được phát miễn phí không giới hạn cho các bé dưới mười ba tuổi!” Mã đẩy một chiếc xe kẹo bông, còn Pháo Thiên Minh thì phụ trách rao to. Chiếc xe này được mua từ một tiểu thương ở góc đường. Để làm gì ư? Đương nhiên là có tác dụng rồi.
Hô la la, đám tiểu quỷ nghe xong lời này, tất cả đều chạy nhảy vây quanh. Tinh Ảnh đương nhiên liền phụ trách làm kẹo bông. Khi đó chưa có máy chạy bằng điện, chỉ có thể làm bằng tay. Kẹo bông cũng không phải là có điện sau mới có. Sách sử ghi chép, từ thời nhà Hán đã có những người chuyên làm kẹo bông, chỉ có điều rất tốn công sức, phải cầm một cây gậy khuấy liên tục trong chiếc nồi có muôi múc. Khuấy ba đến năm phút mới có thể làm ra một cây.
Cho nên việc này không giao cho Tinh Ảnh thì thật sự là quá lãng phí nhân tài. Tinh Ảnh, với khả năng vận dụng Thái Cực, lại là một cao thủ khuấy trộn bậc nhất, chưa đầy một phút đã có thể làm ra một cây kẹo bông, hơn nữa từng sợi đều đặn, thông suốt. Điều khiến người ta bội phục hơn cả là những cây kẹo bông làm ra đều xoắn cuộn, không kém gì tay nghề ở tiệm làm tóc cao cấp.
“Chờ một chút, muốn ăn kẹo bông thì mỗi người nhất định phải dùng từ ‘Ngày Quốc tế Thiếu nhi’ để đặt một câu mới được!” Pháo Thiên Minh vung tay lên nói: “Xếp thành hàng!”
Mã kiểm tra đội ngũ nói: “Đứa thứ ba có vấn đề, tâm trí hắn dường như chẳng màng đến kẹo bông, dù hắn có vẻ tập trung, nhưng thực chất chỉ đang nhìn chằm chằm vào bóng lưng của đứa thứ hai.”
“Đứa thứ bảy cũng có vấn đề. Tay của hắn quá sạch sẽ, hơn nữa toàn thân cao thấp đều rất sạch sẽ.”
“Đứa thứ mười hai cũng có vấn đề. Hắn hoàn toàn không nói chuyện với người bên cạnh.”
Ba người bọn họ đã nghe ngóng từ trước, mấy ngày trước, thị trấn bỗng nhiên xuất hiện thêm mười đứa trẻ, đều là trẻ em tị nạn từ nơi khác chuyển đến, không phải tất cả đều là người trong thị trấn này, nên đám trẻ con không hoàn toàn quen biết lẫn nhau.
“Cái gì là Ngày Quốc tế Thiếu nhi?” Đứa trẻ thứ ba hỏi.
“Ngày Quốc tế Thiếu nhi chính là…” Mã bên này còn chưa nói xong, đứa trẻ đã nhận lấy kẹo bông nói: “Ta đặt câu rồi, cảm ơn.” Ba người chơi im lặng, bị đứa trẻ trêu đùa cảm giác thật không dễ chịu.
Đứa trẻ thứ bảy: “Ta không biết dùng ‘Ngày Quốc tế Thiếu nhi’ đặt câu.” Nói xong, nó nhận kẹo bông rồi bỏ đi.
“…” Ba người đều sụp đổ. Bây giờ thì đã khẳng định. Những đứa có thể nói ra những câu nói đầy ẩn ý như thế đều là do có kẻ phía sau giật dây. Đây là do hệ thống cố tình gây nhiễu và nâng cao IQ của lũ trẻ.
Đứa trẻ thứ mười hai: “Ngày Quốc tế Thiếu nhi chính là ngày lễ của trẻ em.” Nói xong, nó đưa tay đón kẹo bông, nhưng lại không nhận được gì.
Tinh Ảnh lạnh lùng hỏi: “Ngươi làm sao biết ‘Ngày Quốc tế Thiếu nhi’ mà không phải ‘Ngạ đồng tiết’?” Bình thường, NPC sẽ không biết những thuật ngữ như đồ trang điểm, offline, cập nhật; bọn họ chỉ có thể có kiến thức thuộc về triều đại này. Chỉ có NPC cao cấp mới có thể biết nhiều như người chơi. Đây cũng là để phòng ngừa NPC cao cấp vì kiến thức không đủ mà bị người chơi lừa gạt còn giúp đếm tiền. Bởi vậy, Lục Tiểu Phụng và những người khác biết đây chỉ là trò chơi, Điền Bá Quang sẽ sử dụng những thủ đoạn lừa gạt tinh vi. Vừa nghe Tinh Ảnh hỏi vậy, đứa trẻ lúc này mồ hôi lạnh túa ra, sự ngây thơ trong mắt biến thành vẻ ác độc.
“Ỷ Thiên Kiếm! Thiên hạ đệ nhất thần binh. Kiếm đã ra khỏi vỏ, ắt phải thấy máu!” Pháo Thiên Minh rút ra Ỷ Thiên Kiếm bổ sung nói: “Dù ngươi là vô tội đi chăng nữa, nhưng kiếm đã xuất vỏ, thì cũng phải thấy máu.”
Đứa trẻ bỗng nhiên giơ tay lên… Tuy nhiên, điều không hay là, ngay trước khi tay hắn giơ lên, bàn tay đã bị chặt đứt rơi xuống đất. Pháo Thiên Minh thuận tay một kiếm, đâm vào cổ họng hắn. Như Lý Tầm Hoan đã nói, Ngũ Độc Đồng Tử này võ công thực tế không ra gì. Trong thời gian Pháo Thiên Minh chém tay rồi đâm cổ họng, Ngũ Độc Đồng Tử chỉ kịp điều chỉnh ánh mắt thành vẻ căm hờn. Pháo Thiên Minh mang thi thể đến bên cạnh xe ngựa rồi hô, thật ra chỉ cần có chút kinh nghiệm là biết không cần nghiệm thi, có thi thể đã nói lên tất cả.
“Đúng là hắn.” Lý Tầm Hoan thân là NPC cũng không dễ dàng, chỉ có thể phối hợp nghiệm tử thi.
Tinh Ảnh cầm bọc nhỏ trong tay đưa cho Lý Tầm Hoan nói: “Hoan ca, có đồ ăn rồi, đây là bánh bao nóng hổi vừa ra lò, chúng ta nợ tiền, chưa kịp rút ngân phiếu từ túi.”
Lý Tầm Hoan mỉm cười tiếp nhận bánh bao. Lấy ra một tờ giấy nói: “Chử Trà, của ngươi đây!”
“Tạ Hoan ca!” Pháo Thiên Minh thuận lợi học xong. Tiểu Lý Phi Đao thăng cấp 8: Tỷ lệ tất sát tăng lên 8%. Nói cách khác, chỉ cần Pháo Thiên Minh không quá đen đủi, cùng lúc tung ra mười ba thanh phi đao sẽ có 104% khả năng tiêu diệt mục tiêu.
“Thật ngại vì ngươi đã phải dùng phi đao không trọn vẹn lâu đến vậy, nói thật, ta cũng có chút ngại, nhưng hệ thống đại thần…” Lý Tầm Hoan nói được một nửa, bỗng nhiên ôm chặt cổ họng mình, phun nửa cái bánh bao ra, lập tức liên tục điểm huyệt trên người: “Bánh bao… có độc.”
“Hả?” Ba người chơi kinh hãi, chẳng lẽ gần đây còn có Lục Độc Nương Tử?
“Làm sao có thể?” Ba người Pháo Thiên Minh phát điên, đồng thời lập tức chỉ trích Lý Tầm Hoan mặt cắt không còn giọt máu, sắp sửa tử vong: “Hoan ca, ngươi đâu có nói với chúng ta hắn có đồng bọn đâu.”
Lý Tầm Hoan ho ra máu đen, lắc đầu hỏi Tinh Ảnh: “Ngươi có phải đã chạm vào thi thể của hắn không?”
“Đúng vậy…” Ba người chơi giật mình, thì ra người ta đã hạ độc lên chính thi thể của mình, Tinh Ảnh có rửa tay, nhưng đó là trước khi chạm vào thi thể.
Tinh Ảnh lập tức áy náy hỏi: “Hoan ca, ngươi cảm giác thế nào?”
Lý Tầm Hoan cười khổ nói: “Kiến huyết phong hầu, đối với ta cũng vậy. Không ngờ lại chết trước khi kịp toàn thắng. Xem ra ta thật sự đã già rồi.”
“Tại ta cả, t��i ta cả. Hoan ca, ngươi nhất định phải kiên trì. Chúng ta sẽ đưa ngươi đi gặp đại phu ngay. Chử Trà quen biết thần y Vạn Xuân Lưu, ngài hãy cố gắng kiên trì, ba đứa chúng ta sẽ cõng ngài đi.”
“Không còn kịp rồi…” Lý Tầm Hoan ho khan vài tiếng rồi nói: “Đường xá xa xôi, dù ta có phong bế huyệt đạo, nhưng trong vòng nửa canh giờ cũng sẽ chết… Các ngươi đừng đau lòng, ta không trách các ngươi. Trách nhiệm hủy diệt Kim Tiền Bang chỉ có thể giao lại cho các ngươi. Chử Trà, giúp ta chuẩn bị vài chén rượu ngon, nhân sinh khổ đoản, nhưng có thể quen biết ba vị anh kiệt, ta Lý Tầm Hoan…” Lời chưa dứt, hắn lại ho ra một búng máu đen.
“Ngươi sẽ không chết. Ngươi nhất định sẽ không chết. Ngươi mà chết, ta sẽ áy náy vài ngày đấy!” Tinh Ảnh hướng về Pháo Thiên Minh đang giả vờ như không liên quan mà quát lên: “Chử Trà, ngươi cũng mau nghĩ cách đi chứ, một lát nữa độc khí công tâm, thần tiên cũng khó cứu!”
“Độc khí công tâm?” Pháo Thiên Minh móc ra một viên thuốc rồi nói: “Cứu Tâm Hoàn Hiệu Quả Nhanh!” Nói xong, hắn trực tiếp nhét vào miệng Lý Tầm Hoan, nước mắt chảy ròng ròng: “Ta thề non hẹn biển cũng không nỡ dùng, Hoan ca, xem như ngươi được hời đấy!”
Mã hỏi: “Thứ gì vậy?” Hắn đâu có ngớ ngẩn đến mức thật sự cho rằng đó là Cứu Tâm Hoàn Hiệu Quả Nhanh.
“Không rõ tên, Diệp Cô Thành cho, không chỉ có thể giải độc trong thiên hạ, hơn nữa còn tăng thêm 30% khả năng kháng độc. Thật sự là thần dược thiết yếu cho những chuyến đi xa, để giết người diệt khẩu.” Pháo Thiên Minh khóc, viên thuốc này quý giá đến mức hắn vẫn luôn không dám nhìn đến nó. Nhưng bây giờ… Lẽ ra lúc đó nên ngắm nó thêm vài lần, không có việc gì cũng nên lấy ra ngắm nghía, có lẽ còn tăng thêm mấy phần trăm kháng độc.
Phiên bản tiếng Việt này đã được truyen.free dành nhiều tâm huyết biên tập.