Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 25: Bảo tàng

Ai ngờ đâu, thời kỳ hỗn loạn nhất giang hồ còn chưa kịp khai màn, mà giang hồ đã chìm trong một cuộc đại hỗn loạn. Nguyên nhân chính dẫn đến sự hỗn loạn này chính là: Tàng bảo đồ.

Rồi một ngày nọ, đúng vào giờ Tý, một tân thủ trong lúc luyện cấp vô tình hạ gục một tiểu quái cấp 20, rơi ra một trang giấy. Người chơi tò mò nhìn kỹ, thấy trên đó viết ba chữ: Tàng bảo đồ. Mừng rỡ, anh ta vội vã quay về thành. Trên đường, tiện tay chém chết một con chó con cấp 10, lại rơi ra thêm một tấm tàng bảo đồ. Càng thêm nghi hoặc, anh ta tiếp tục hạ gục bốn tiểu quái khác, kết quả lại rơi ra hai tấm tàng bảo đồ y hệt...

Chỉ trong vòng một ngày, giang hồ một lần nữa sôi sục vì tàng bảo đồ. Kể từ khi Tam Đại bang hội đặt chân vào trò chơi, người chơi chưa bao giờ có một giai đoạn ngừng sôi sục. Hôm nay sôi sục, ngày mai lại sôi sục, ngày kia vẫn phải sôi sục. Cứ như thế, nhiệt huyết lúc nào cũng giữ ở 100 độ, không cách nào hạ nhiệt, đành phải tiếp tục mà thôi… Thế nhưng, không thể trách người chơi kinh ngạc. Ngay cả Pháo Thiên Minh, khi đọc mô tả về tàng bảo đồ, cũng suýt nữa rớt quai hàm xuống mặt bàn.

Bản đồ rất đơn giản, chỉ là một vùng núi tuyết trắng xóa. Trên sườn một ngọn núi tuyết, có một dấu X đỏ đánh dấu vị trí kho báu. Nhưng mô tả đi kèm lại cực kỳ hấp dẫn: "Kho báu của Sấm Vương, bên trong chứa vô số vật phẩm giá trị với tổng số vàng vượt quá năm trăm triệu. Bất kỳ ai sở hữu vật phẩm nào trong số đó đều có thể tự do bán cho mọi cửa hàng hệ thống để đổi lấy ngân phiếu có giá trị tương đương. Lưu ý: Các vật phẩm chưa giao dịch sẽ rơi rớt hoàn toàn xuống đất khi người chơi tử vong."

Nghe vậy, giang hồ lập tức dậy sóng… và những toan tính hiểm độc bắt đầu nhen nhóm. Hơn một nửa số người nhìn vào là biết ngay đó là dãy Đại Tuyết Sơn ở Liêu Đông, trải dài vạn dặm. Dựa vào sức cá nhân mà tìm thấy kho báu trong vùng núi tuyết rộng vạn dặm này là điều tuyệt đối không thể. Cách duy nhất chính là dựa vào sức mạnh tập thể. Chẳng hạn, một đội trăm người, nếu tìm được kho báu và chia đều, mỗi người có thể nhận được 5 triệu vàng. Đừng nói trong tình cảnh giang hồ kinh tế đình trệ như hiện nay, ngay cả trong thời kỳ hòa bình phát triển trước đây, đó cũng là một con số khổng lồ đến đáng sợ.

Ít người thì khó làm, nhiều người lại khó quản lý. Vạn nhất thật sự tìm được kho báu, đội ngũ xuất hiện vài kẻ nội gián, một tiếng hô hoán là mọi người sẽ xông vào chém giết lẫn nhau ngay… Vì thế, cách tốt nhất là lấy bang hội hoặc môn phái làm đơn vị, vừa có người lãnh đạo đáng tin cậy, lại vừa có lực lượng hỗ trợ. Năm trăm triệu vàng, dù là một đội vạn người, mỗi người cũng có thể chia được 50 ngàn vàng. Họ còn đặt ra một quy tắc: Vật phẩm sẽ rơi ra khi người chơi tử vong. Thật đúng là vô sỉ! Chẳng lẽ không phải muốn tất cả mọi người trở về Tân Thủ Thôn thì họ mới vui sao? Chắc họ còn thấy mấy ngày nay chưa đủ loạn ấy nhỉ? Tinh Ảnh tìm riêng Pháo Thiên Minh, bàn bạc về chuyện này.

“Hay là ngươi đừng đi nữa!”

“Không đi ư… E rằng không ổn lắm. Ai cũng đi, chẳng lẽ ta lại tách mình khỏi mọi người sao? Chử Trà, theo ý ngươi, chuyện tầm bảo này là do Võ Đang tập hợp người đi hay là tổ chức thành đội ngũ tinh anh?”

“Võ Đang tập hợp người ư? Tập hợp bao nhiêu? Mười ngàn người sao? Ngươi không sợ trong số mười ngàn đó có một kẻ nội gián ư? Đến lúc đó, dù chúng ta có tìm thấy kho báu đi chăng nữa, chỉ cần một bài đăng trên diễn đàn, Võ Đang sẽ trở thành kẻ thù chung của toàn giang hồ, hàng triệu người sẽ truy sát Võ Đang không ngừng. Khi ấy, ta e rằng địa vị sinh tồn của chúng ta sẽ chẳng khác gì lũ chuột. Ngay cả người tự tin như ta cũng không dám chắc có thể sống sót rời khỏi núi tuyết này.” Pháo Thiên Minh thở dài, lần tầm bảo này không biết sẽ có bao nhiêu người phải bỏ mạng. Kiểu này thì rồi, tàng bảo đồ lại còn rẻ hơn cả giấy nháp, cơ bản là ai cũng có vài tấm.

“…… Vậy ngươi có ý tưởng ngớ ngẩn nào không?”

“Có, nhưng ta dám chắc ngươi không dám dùng.”

“Ngươi nói xem!”

“Ngươi tìm khoảng trăm đệ tử Võ Đang đáng tin cậy, cài cắm họ vào các đoàn thể khác. Sau đó, ngay khi phát hiện tung tích kho báu, chúng ta sẽ huy động toàn bộ nhân lực Võ Đang đã mai phục ở cánh đồng tuyết để cướp đoạt. Ưu điểm của cách này là chúng ta có thể huy động ba mươi ngàn người. Hơn nữa, mục tiêu đầu tiên bị công kích sẽ không phải là chúng ta. Lại nói, dù toàn giang hồ có vây giết chúng ta, ta cũng có thể dựa vào võ công mà thừa cơ hỗn loạn, bình yên thoát thân…”

“…… Vậy những người võ công kém chút thì sao?”

“Lạy trời, toàn dân là kẻ địch rồi! Dù có giỏi đến mấy cũng phải chết! Huống hồ là những người kém cỏi.”

“Ngươi đi chết!” Tinh Ảnh tung một cú đá bay tới.

Cuối cùng, họ chỉ còn cách tổ chức một cuộc họp mở rộng về việc tầm bảo. Tất cả mọi người nhất trí cho rằng, vận may của mình từ trước đến nay không hề vượng, mua xổ số còn chưa trúng nổi năm triệu, nên căn bản không thể tự mình tìm kiếm ra một dấu X đỏ trong vòng vạn dặm được. Cuối cùng, họ đồng lòng biểu quyết: Nhất định phải dựa vào sức mạnh quần chúng để tìm kiếm. Việc tìm kiếm thông qua các kênh thông tin từ quần chúng mới là con đường đúng đắn.

Danh sách tiểu đoàn thể tầm bảo bao gồm tám người: Pháo Thiên Minh, Xa, Vụ Trung Hoa, Hát Bất Túy, Phích Lịch, Tinh Ảnh, Kiếm Cầm và Vô Song Ngư. Tạm thời được đặt tên là tổ hợp Ái Tâm. Ái Niếp Niếp và Đường Đường làm nhân viên ngoài biên chế, phụ trách thu thập tin tức. Chẳng còn cách nào khác, họ cưỡi ngựa thì sao có thể leo núi tuyết được. Còn về Mã tiện nhân kia… hắn từ đầu đến cuối vẫn cho rằng ngắm cảnh tuyết cùng Diệp Tử lãng mạn hơn nhiều so với việc tham gia hoạt động cướp bóc này. Còn Chân Hán Tử thì đã bị kéo vào đội tầm bảo trăm người của Lãnh Nhược Tuyết.

Khi mọi người đang mua sắm dược liệu, Vụ Trung Hoa bỗng nhiên hỏi Pháo Thiên Minh: “Vậy nhiệm vụ bang hội của ngươi thì sao?”

Pháo Thiên Minh ngẩn người ra, đúng thật là! Chính hắn hai ngày nữa là phải nhận một nhiệm vụ mới, nếu không sẽ mất chuỗi nhiệm vụ liên tục thành công. Đi Đại Tuyết Sơn thế này, mười ngày nửa tháng cũng khó mà quay về. Người khác thì không sao, một nhiệm vụ đưa tin cũng chỉ mất ba ngày, phức tạp hơn thì mười ngày cũng xong. “Vậy bây giờ phải làm sao?”

Tinh Ảnh cười hì hì hiến kế: “Hay là ngươi xin một tờ giấy phép nghỉ việc đi?” Cả nhóm khinh thường Tinh Ảnh.

Pháo Thiên Minh lại gãi gãi đầu nói: “Ta đi thử xem!” Cả nhóm lại khinh thường Pháo Thiên Minh, bao gồm cả Tinh Ảnh.

Nửa giờ sau, Pháo Thiên Minh trở về với vẻ mặt âm tình bất định. Khi thấy ánh mắt dò hỏi của mọi người, anh ta nói: “Haizz! Được phê giấy phép nghỉ rồi.” Tinh Ảnh lập tức khinh bỉ cả nhóm. “Nhưng mà, một ngày bị trừ 30 vàng lận! Họ bảo là mua suất ngừng lương giữ chức, còn hy vọng ta tốt nhất là nghỉ một năm luôn mới phải chứ.”

“…… Ta cũng đi xin nghỉ mấy ngày. Ta còn ba ngày nữa là đến hạn nhiệm vụ, không ngờ lại thật sự xin nghỉ được… Trời ạ! Chuyện quái quỷ gì thế này.” Tinh Ảnh dặn dò một câu rồi chạy về phía dịch trạm.

“Tôi cũng đi!” “Tôi cũng đi đây!” Chỉ còn lại một mình Pháo Thiên Minh đứng ở đầu đường. Gió lạnh thổi qua, Pháo Thiên Minh im lặng, hóa ra mình là chuột bạch.

……Tuyết Nam trấn

Dãy Đại Tuyết Sơn ở Liêu Đông có bốn trấn trấn giữ cửa ngõ: Tuyết Đông trấn, Tuyết Nam trấn, Tuyết Bắc trấn, Tuyết Tây trấn. Chỉ trong vòng một ngày, những dấu hiệu vốn dĩ vắng bóng chim chóc, dấu chân người toàn bộ biến mất trên núi tuyết, thay vào đó là cảnh mỗi trấn đều đông nghịt người, chen chúc như thể đang tham dự buổi hòa nhạc của một ngôi sao thần tượng.

Đặc biệt hơn, tại vị trí cửa ngõ dẫn vào núi tuyết có một cửa tiệm, việc làm ăn phát đạt đến mức đáng sợ. Dù với khả năng tiếp đón hoàn hảo, vậy mà khách vẫn phải xếp hàng dài.

Pháo Thiên Minh hiếu kỳ ngẩng đầu nhìn lên: Trên cửa hàng treo một tấm hoành phi. Trên đó viết một câu kiến thức khoa học nhỏ: "Vào vùng tuyết mà không đeo kính râm sẽ dễ bị chói tuyết". Hóa ra là một cửa hàng bán kính râm. Pháo Thiên Minh và những người khác đành phải lấy số xếp hàng chờ. Nhưng hiệu suất của hệ thống cao hơn ngân hàng cả nghìn lần, chưa đầy mười phút đã đến lượt tổ hợp Ái Tâm. Vô Song Ngư, với tư cách đội trưởng, có nghĩa vụ và trách nhiệm thanh toán, sau khi vào tiệm, liền một mình tiến lên vài bước: “Lão bản, cho tám cái kính râm!” Vừa nói vừa đưa qua một tờ ngân phiếu.

Tiểu nhị 079 liếc nhìn một cái rồi hỏi: “Mấy vị muốn mua mắt kính phải không?”

“Mắt kính ư? Ý gì thế?”

“Thật ngại quá, 10 vàng chỉ đủ mua tám cái mắt kính một bên thôi.”

Vô Song Ngư cố nén giận hỏi: “Thế một cái kính râm thì giá bao nhiêu?”

“10 vàng…”

“10 vàng một bộ kính râm? Các ngươi chi bằng đi cướp luôn cho rồi!” Tám người đồng thanh quát hỏi.

“Hiểu lầm, hiểu lầm.” 079 cười xòa nói hòa: “10 vàng là kính đơn tròng, 20 vàng là loại thường. 50 vàng là loại thêm viền vàng, 100 vàng là loại có thể tự động điều chỉnh màu sắc theo cường độ ánh nắng, 300 vàng là hàng mỹ nghệ, không chỉ tốt mà còn trông rất đẹp. 500 vàng có thể làm theo kiểu dáng yêu cầu ngay tại chỗ.”

Vô Song Ngư quay đầu lại hỏi: “Ai muốn làm đội trưởng không? Ta sợ ta sẽ giết hắn mất.”

Tất cả mọi người vội vàng đồng thanh trả lời: “Chúng ta chắc chắn sẽ giết hắn.”

Vô Song Ngư thấy mọi người vẻ mặt kiên quyết. Đành phải cắn răng móc ra gần 150 vàng. Dù sao cũng là cao thủ, nếu cứ thế mà ra ngoài, tám người thành tám con Rồng Một Mắt thì còn gì là thể diện.

Vừa nhận tiền kính râm xong, 079 rất ân cần hỏi: “Mấy vị đây là đi đào kho báu phải không?”

Mấy người ngây người ra. Vô Song Ngư cố nén niềm vui trong lòng, hỏi: “Lão bản đây là có manh mối gì sao?” Người ta không có việc gì thì sẽ không bắt chuyện với mình, trừ khi… hắn đang cố tình che giấu manh mối nào đó.

“Các vị đừng hiểu lầm, ta chỉ hỏi các vị có mang xẻng theo không thôi?”

“Xẻng ư?”

“Đúng vậy! Kho báu chắc chắn bị chôn dưới lớp tuyết, không mang xẻng, lẽ nào các vị định dùng tay mà đào à?”

Cả nhóm lắc đầu: “Không có!”

“Vậy thì tốt rồi, thật ra các vị có mang xẻng thường cũng không dùng tốt đâu. Để xúc tuyết thì phải dùng xẻng tuyết chuyên dụng, không chỉ xúc nhanh mà còn tốn ít sức hơn hẳn. Mỗi chiếc chỉ có 5 vàng. Thấy các vị đông người, ta sẽ giảm 20% cho các vị, mỗi chiếc 4 vàng. Các vị lấy mấy chiếc?”

“Tám chiếc!” Vô Song Ngư vừa dứt lời, 079 lập tức giao dịch cho hắn tám chiếc xẻng. Tiền lẻ của Vô Song Ngư vừa đủ số, liền trực tiếp giao dịch.

Pháo Thiên Minh nghi hoặc hỏi: “Ta không phải đã nói là giết người cướp đồ sao? Ngươi mua xẻng làm gì? Lại nói, dù chúng ta có tìm thấy đi chăng nữa, chỉ dựa vào tám người chúng ta mà đào, ngươi định đào đến bao giờ?”

“Có thể trả hàng không?” Vô Song Ngư tự tát mình một cái rồi hỏi 079.

“Không thể!” 079 thái độ rất tốt, vẫn nở nụ cười phục vụ.

“Vậy ngươi nói cho ta, cái xẻng này với xẻng thường có gì khác biệt?”

“Trên chuôi xẻng có khắc hai chữ ‘tuyết xẻng’!” 079 nhanh chóng đáp. Vô Song Ngư liền vung quyền đánh thẳng tới, nhưng không ngờ trên người tiểu nhị bỗng hiện lên gợn sóng màu lam, hoàn toàn hóa giải đòn tấn công. 079 vẫn mỉm cười nói: “Hôm nay ta đã tiếp tám mươi nhóm khách, các vị là nhóm thứ tám muốn giết ta đấy.”

“Tính ngươi lợi hại, chúng ta đi thôi!” Vô Song Ngư cắn răng quay người chào mọi người.

“Khoan đã.”

“Lại muốn làm gì nữa!” Vô Song Ngư vội xoay người lại, đầu tìm tòi, ánh mắt dán chặt vào 079.

“Đi tầm bảo mà không có bản đồ thì sao được chứ?” 079 móc ra một tấm bản đồ, giới thiệu: “Trên đó vẽ các đỉnh tuyết lớn, các vị trí sông băng.”

Vô Song Ngư tiến lại gần xem xét. Đây là một bản đồ điện tử, trên đó có vẽ bốn khối cánh đồng tuyết theo các hướng, khối nằm ở trung tâm nhất được gọi là Trung Hải cánh đồng tuyết, diện tích xấp xỉ hơn mười cây số vuông. Mỗi bình nguyên đều có một con đường dẫn đến Trung Hải cánh đồng tuyết.

079 lại giới thiệu: “Chỉ cần các vị mua bản đồ này, vị trí của các vị sẽ hiện lên thành chấm đỏ trên bản đồ, đồng thời cứ nửa giờ lại cập nhật một lần mới. Thế nào? Món này là trấn điếm chi bảo của chúng tôi đấy. Ta thấy mấy vị khách quan đều là người có thân phận, nên mới lén lút giấu chủ quán mang ra bán đấy.”

Pháo Thiên Minh vội vàng ngăn Vô Song Ngư lại, hỏi tiếp: “Bao nhiêu tiền?”

“800 vàng.”

“20 vàng, bán thì bán, không bán thì thôi.”

“…… Đâu có ai trả giá kiểu đấy! Ta bớt hàng trăm, ngươi lại tăng hàng đơn vị. 600, chốt giá đấy! Ngài đừng đi vội.”

“22.” Pháo Thiên Minh nhìn chằm chằm 079. Kiếm Cầm vừa nhìn bản đồ vừa hỏi Pháo Thiên Minh: “Này! Nếu hắn thật sự không bán thì sao? Chẳng lẽ chúng ta phải trả tới 30 vàng à?”

“Ta đã chụp lại bản đồ rồi, hơn nữa còn mang theo kim chỉ nam.” Pháo Thiên Minh cười hì hì trả lời. Thoạt nhìn, những nơi này không có gì liên hệ, nhưng chúng đều có một điểm chung: vẻ đẹp và sự chết chóc. Điều quan trọng nhất là, chúng đều là những nơi con người không thể hoàn toàn chinh phục, nơi sự vô tình và sự nuôi dưỡng của thiên nhiên được thể hiện một cách vô cùng tinh tế.

Cánh đồng tuyết Nam Hải có khắp nơi là núi tuyết cao từ 3 ngàn mét so với mặt biển trở lên. Vô số đỉnh núi tuyết phác thảo nên một con đường tự nhiên. Tổ hợp Ái Tâm không đi theo con đường đó, chủ yếu vì ba lý do: Một là, con đường đó tuyết quá sâu, dù dùng khinh công, một bước xuống tuyết cũng ngập đến đùi. Hai là, rất nhiều người đều đi con đường đó, nếu thật có kho báu trên đường, chắc chắn đã bị người khác phát hiện trước rồi. Ba là, các cô gái cho rằng ngắm cảnh tuyết trên đỉnh núi sẽ đẹp hơn một chút. Vì vậy, tổ hợp Ái Tâm trên đường đi đều là leo núi vượt đèo. Phần lớn người chơi cũng không đi theo đường mòn, mà vượt khắp nơi, gặp một ngọn núi tuyết là lại lấy tàng bảo đồ ra so sánh.

Ngày thứ hai, khi tiểu đội Ái Tâm tiến sâu vào vị trí trung tâm nhất của cánh đồng tuyết Nam Hải, Đường Đường và Ái Niếp Niếp, những người hỗ trợ bên ngoài, gửi đến hai tin tức đau lòng. Tin thứ nhất: Đoàn Tinh Anh Huyết Ảnh gồm 50 người đã đồng loạt phá băng rơi xuống hồ, toàn quân bị diệt. Nguyên nhân được truy tìm là, mặt hồ bị bao phủ bởi một lớp băng mỏng chỉ 0.1 li, sau đó tuyết trắng lại phủ lên trên để che giấu. Một người dùng khinh công bước qua cơ bản sẽ không sao, nhưng từ 10 người trở lên nếu không có khinh công cấp cao thì không thể vượt qua, còn từ 50 người trở lên thì cứ 50 Sở Lưu Hương qua là 50 Sở Lưu Hương chết.

Tin tức đau lòng thứ hai: Đội hình trăm người của Lãnh Nhược Tuyết khi đang tiến gần đến cánh đồng tuyết Trung Hải, đã gặp phải một NPC dùng đao phục kích trong tuyết, toàn bộ một trăm người, bao gồm cả Chân Hán Tử, đều bỏ mạng. Theo điều tra của Đường Đường, kẻ này tên là Hồ Phỉ, võ công trong đống tuyết có thể coi là một BOSS đỉnh cấp.

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này, từ từng câu chữ đến ý tưởng, đều là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free