(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 27: Toàn dân tổng động viên
Ngọn núi tuyết dốc 75 độ, Pháo Thiên Minh lao thẳng lên. Phi Vân Thê quả nhiên có tác dụng hỗ trợ rất lớn khi leo núi, ở góc độ này, tốc độ của hắn chỉ hơi chậm hơn trên mặt đất bằng phẳng. Nhưng khi lên đến lưng chừng núi, hắn khẽ liếc nhìn lại, biển tuyết mênh mông, đã không còn thấy bóng dáng Hồ Phỉ đâu.
“Chắc chắn hắn chưa đi xa, chắc chắn vẫn còn bám theo mình.” Pháo Thiên Minh cố gắng tìm kiếm động tĩnh dưới chân đỉnh, nhưng điều khiến hắn thất vọng là không phát hiện chút động tĩnh nào. Hắn hiểu rằng Hồ Phỉ hoặc đã rút lui, hoặc đang từ từ tiếp cận. Trực giác mách bảo Pháo Thiên Minh, Hồ Phỉ đang đến gần. Bởi vì theo góc nhìn của đàn ông, không thể nào bị chơi xỏ một vố mà cơn giận lại nguôi nhanh đến vậy. Ừm! Kỳ thực đàn ông còn hẹp hòi hơn phụ nữ. Điều này có thể thấy qua cách vợ chồng đối xử với nhau khi gặp chuyện, đàn ông không thể chấp nhận dù chỉ một hạt cát trong mắt, còn phụ nữ thì có thể thương lượng đôi chút, miễn là đừng ném cả tảng đá vào mắt.
Lúc này, Pháo Thiên Minh bỗng nhiên thấy một chấm đỏ xuất hiện cách mình ba mươi mét… Đó là máu! Hắn lập tức phản ứng, không nói một lời lao lên đỉnh, trong lòng thầm than: Hồ Phỉ này quả nhiên rất đàn ông.
Lên đến bãi đất nhỏ trên đỉnh núi, Pháo Thiên Minh không chắc chắn, rốt cuộc hắn có theo tới hay không? Nếu đặt mình vào vị trí hắn, trong trường hợp không có thù hằn sâu đậm, mình hẳn đã không cố chấp đến mức muốn đẩy người ta vào chỗ chết như vậy. Mình hẹp hòi đến thế còn chẳng làm vậy, lẽ nào hắn lại hẹp hòi hơn mình sao?
Người sống ai lại để bị nghẹn nước tiểu mà chết chứ? Pháo Thiên Minh lấy ra mấy chục thanh kiếm, dùng nội lực ném ra, bố trí một kiếm trận dày đặc dưới chân mình mười mét, sau đó gọi điện cho Đường Đường hỏi: “Đường Đường, Hồ Phỉ này là người thế nào?”
“Làm người á? Hình như hắn chưa làm được chuyện gì ra hồn, hơn nữa hắn lại thuộc phe Lý Sấm Vương. Trong lịch sử, Lý Tự Thành bận rộn làm chuyện xấu gấp N lần chuyện tốt, nên Lý Tự Thành chính là một tên bại hoại. Vì vậy tên này khẳng định cũng chẳng tốt đẹp gì. Còn nữa, Hồ Phỉ này từ nhỏ đã muốn báo thù cho cha, kẻ thù lại là đại hiệp tên Miêu Nhân Phượng. Nhưng về sau Hồ Phỉ lại lấy được con gái của Miêu Nhân Phượng, rồi còn nghĩ đến việc giao đấu với nhạc phụ. Mà nói thật thì nhạc phụ hắn cũng chẳng thể coi là kẻ thù của hắn. Ta thấy Hồ Phỉ này đúng là chẳng ra gì. Chồng ta sau này mà d��m đánh nhau với ông già nhà ta, ta sẽ thiến hắn…”
“Khụ! Tên này lập trường đúng là không vững vàng chút nào. Ê! Có thể so sánh một chút xem ta với hắn, ai hẹp hòi hơn không?”
“…Anh thật sự muốn tôi nói à?” Đường Đường do dự rồi hỏi.
“…Thôi bỏ đi. Đừng nói nữa!” Pháo Thiên Minh cúp máy. Mình hẹp hòi chỗ nào chứ, chẳng phải mình chỉ hơi gay gắt với người yêu cũ của cô ấy thôi sao? Lẽ nào gặp mặt còn phải nói: “Tôi chúc hai người hạnh phúc”? Vớ vẩn! Tốt nhất là sau khi kết hôn, ông chồng bị phán tù vô thời hạn, rồi bị tịch thu hết tài sản… Thế mới phải chứ! Hoặc là phát hiện sau khi cưới thì bất lực? Không được, khi đó chẳng phải cô ta có thể đường đường chính chính ra ngoài tìm đàn ông khác để ‘mượn giống’ sao? Như vậy thì lợi cho cô ta quá rồi…
Pháo Thiên Minh vừa miên man suy nghĩ, vừa giết thời gian. Hắn hiện tại không dám xuống núi, lỡ đâu ban đầu người ta không định giết mình, mà chỉ đang đợi con mồi dưới đỉnh núi, mình mà không cẩn thận sẽ thành miếng mồi ngon mất. Chết như vậy thì oan uổng lắm. Thà cứ thế này tiêu hao, đói chết ta cũng cam lòng.
Chỉ năm phút vung kiếm, bốn bộ kiếm của Pháo Thiên Minh đã sắp dùng hết. Khoảng thời gian này, hắn cũng đã chất thành một bức tường tuyết cao nửa mét. Để Hồ Phỉ vượt qua bức tường tuyết này mà không bị hắn phát hiện thì hắn cho rằng là điều không thể.
Nói về Đội Ái Tâm, họ nhận được tin tức của Pháo Thiên Minh rất nhanh… nhưng vội thì vội đấy, chứ tiến lên đâu có nhanh được, vì trong đội không có nhiều người giỏi khinh công. Trước đây, những người chơi ở gần đều chú ý đến đội hình xa hoa này. Sau khi tiến vào núi tuyết, diễn đàn công nhận ba đội mạnh nhất, theo thứ tự là Huyết Ảnh Tinh Anh Đường, Lãnh Nhược Tuyết Hoàng Gia Thiên Đường và đội hình cao thủ với bảy liều tám kiếm tạo thành này.
Hai đội đầu đã bị tiêu diệt, hiện tại vẫn đang trên đường đến Vùng Tuyết Trung Hải. Chỉ còn lại Đội Ái Tâm, nên mọi người tự nhiên đổ dồn sự chú ý vào họ. Vừa thấy họ đột nhiên xuất phát, liền liên tưởng đến Pháo Thiên Minh, người đã đi trước thám thính. Thế là những người chơi gần đó bắt đầu theo chân. Động thái này tự nhiên được đăng tải lên diễn đàn, trong lúc nhất thời, người chơi ở ba khu Đông, Bắc, Tây cũng bắt đầu tiến về đỉnh chính của Vùng Tuyết Trung Hải.
Pháo Thiên Minh trải qua hai ngày này rất nhàm chán và cũng rất bực bội. Mãi mà không có báo cáo về việc đại quân bị Hồ Phỉ tấn công, điều đó chỉ có thể nói rằng, rất có thể hắn vẫn còn quanh quẩn gần mình. Mỗi ngày, khoảng thời gian nhàm chán của hắn ngoài việc ngắm nhìn cảnh tuyết đã định hình không đổi, chỉ có thể dùng chơi bài, ăn uống và trò chuyện để giết thời gian. Hắn thấu hiểu sâu sắc rằng: Ý nghĩa tồn tại của sinh mệnh là sự lãng phí, một triết lý cao cấp phản nhân loại.
Đến chiều ngày thứ ba, Pháo Thiên Minh cuối cùng cũng nhìn thấy người chơi. Hơn một triệu “con kiến” từ bốn phương tám hướng ào ạt đổ về trên nền tuyết mênh mông. Mặc dù ai cũng có khinh công, nhưng bước chân của hơn một triệu người chơi khiến Pháo Thiên Minh trên đỉnh núi cũng cảm thấy rung lắc nhẹ. Lúc này bầu trời bỗng nhiên thay đổi, bắt đầu đổ tuyết lông ngỗng.
Khi các người chơi đến gần chân núi tuyết khoảng năm dặm, Pháo Thiên Minh bỗng nhiên cảm thấy tuyết xung quanh mình đang rung chuyển. Lúc này hắn nghe thấy một tiếng “rắc rắc” rất nhỏ, sau đó ngọn núi tuyết trước mặt hắn như bị búa trời bổ đôi, xuất hiện một khe nứt, từ một centimet, mười centimet rồi đến một mét…
“Tuyết lở” – đây là từ đầu tiên Pháo Thiên Minh nghĩ đến. Tuyết lở: Là hiện tượng tuyết tích tụ và bị giảm ma sát với mặt đất. Cùng lúc đó, lớp tuyết tích tụ dưới tác dụng của trọng lực bắt đầu trượt xuống. Tốc độ cao nhất của tuyết lở được ghi nhận trong lịch sử nhân loại là 90 mét mỗi giây, lực va đập lên tới 40-50 tấn. Cơ bản là chạm ai diệt nấy. Nếu quy đổi ra giờ thì… “Đệch mợ!” Pháo Thiên Minh chửi thề một tiếng, vậy mà có hơn ba trăm cây số mỗi giờ. Hơn nữa, với ngọn núi băng sừng sững cao hơn bảy ngàn mét này, cộng thêm độ dốc 15 độ của Vùng Tuyết Trung Hải, tốc độ này không biết sẽ tăng gấp đôi ba trăm cây số hay còn khủng khiếp hơn (cần chỉnh sửa số liệu)…
“Tuyết lở! Mau bỏ chạy!” Pháo Thiên Minh vội vàng gào lên một tiếng trong kênh đội, cuống cuồng lao xuống chân đỉnh. Vừa tới chân núi, một tiếng ầm vang chấn động trời đất phía sau, bốn ngọn đỉnh núi xung quanh đồng thời sụp đổ. Pháo Thiên Minh vừa rời khỏi chân núi chưa đầy trăm mét thì núi tuyết đổ ập xuống mặt tuyết, mang theo sóng khí cao ba mươi mét, cuồn cuộn cuốn tới từ bốn phương tám hướng. Sức mạnh của con người thật nhỏ bé trước thiên nhiên, sức mạnh của người chơi cũng nhỏ bé trước những nhà thiết kế ‘đáng ghét’. Ngay cả một nhân vật chính hạng nhất như Pháo Thiên Minh cũng không thoát khỏi luồng khí bùng nổ nhanh như vậy. Luồng khí mang theo khối băng, đá nhỏ trực tiếp bao trùm lấy hắn.
Có người gọi tuyết lở là quả bom nguyên tử thu nhỏ, điều này cũng không phải không có lý. Đặc biệt là luồng khí do tuyết lở hình thành giống như sóng xung kích của bom nguyên tử, phá hủy mọi thứ cản đường. Hơn nữa, khi đổ ập xuống đất, nó có thể phản chấn đá và băng lên bầu trời, bao phủ bầu trời trong phạm vi hàng chục cây số vuông.
Các người chơi đều biết sự tồn tại của thảm họa mang tên tuyết lở, nhưng lại có mấy ai thực sự để tâm? Cảnh tượng bốn đỉnh núi sụp đổ hùng vĩ không mang lại cho họ cảm giác về cái chết trước tiên, mà là vẻ đẹp, một vẻ đẹp của sức mạnh nguyên thủy hủy diệt mọi thứ. Tuyết lở nuốt chửng những người chơi vẫn còn trong cơn bàng hoàng, và nhanh chóng truy đuổi những người chơi tỉnh táo đang bỏ chạy.
Độ dốc 15 độ và trọng lực có thể khiến tuyết lở duy trì sự liên tục vô hạn. Nói một cách đơn giản, giống như chúng ta lăn quả cầu tuyết vậy, chỉ cần có độ dốc, quả cầu tuyết sẽ lăn càng lúc càng lớn, độ dốc vô hạn thì năng lượng của nó cũng có thể là vô hạn.
Người chơi trong vòng hai mươi dặm cơ bản không kịp chạy trốn, liền trực tiếp bị tuyết lở đánh tan thành ánh sáng trắng. Mà người chơi ở nơi cách xa hai mươi dặm cũng chẳng khá hơn là bao, bởi vì chấn động do bốn đỉnh núi sụp đổ đã biến rất nhiều ngọn núi tuyết nhỏ thành tuyết lở. Những ngọn núi tuyết nhỏ này chỉ là nhỏ khi so với bốn đỉnh chính, còn ngoài đời thực thì đó là những đỉnh núi sừng sững. Thiên nhiên cùng lúc nổi giận, từng đợt sóng tuyết liên tiếp đuổi theo người chơi. Đồng thời lúc này, bão tuyết bắt đầu thổi lên. Gió bão hòa lẫn khối tuyết trong luồng khí, càng tăng thêm uy lực. Cơn bão tuyết không chỉ tàn phá mỗi nơi đây. Nó còn gây ra đòn chí mạng nhất cho người chơi: không ai có thể nhìn rõ cảnh vật cách ba mét, gây nên hoảng loạn tâm lý nghiêm trọng, không thể tìm kiếm khu vực ẩn nấp thích hợp hoặc tìm những ngọn núi tuyết chưa sụp đổ làm nơi trú ẩn.
Nhóm nhà thiết kế đã dụng tâm hiểm ác, kết hợp với tâm lý hoảng loạn của người chơi, tạo nên một cuộc thương vong tập thể lớn nhất trong lịch sử game. Một triệu người chơi đều hóa thành ánh sáng trắng, thậm chí cả Huyết Ảnh Tinh Anh Đường và Lãnh Nhược Tuyết Hoàng Gia Thiên Đường, những người vừa mới tiến vào Vùng Tuyết Trung Hải, cũng không thoát khỏi kiếp nạn này. Lực xung kích của tuyết lở liên tục duy trì tới 1/3 diện tích của bốn cánh đồng tuyết, mới tiêu hao hết năng lượng và dừng lại.
Thảm họa lần này không chỉ mang đến cho người chơi tổn thất về cấp độ, trang bị, mà còn là một cú sốc lớn về tinh thần. Cảnh tượng tuyết lở được đăng lên diễn đàn, mặc dù hình ảnh quay được không dài và khá mờ, nhưng các người chơi ngo��i việc đồng loạt chửi bới, tất cả đều kiên định một niềm tin… đó là tự mình đi ngắm nhìn tuyết lở, đi xem sức mạnh bạo lực nguyên thủy ấy.
Dù sao cũng chỉ là game thôi mà, hy sinh một chút những thứ có thể hy sinh, tận mắt chứng kiến một tai nạn mà ngoài đời thực không dám đến gần, cho dù có chết, thì có gì đáng sợ chứ? Kết quả là trận tuyết lở lần này không hề ngăn cản mọi người tiếp cận cánh đồng tuyết, ngược lại còn kéo theo cả những người chơi trước đây không hứng thú với việc tìm bảo vật.
Hậu quả nghiêm trọng nhất mà trận tuyết lở lần này gây ra chính là… sự tổng động viên của toàn dân, với hơn 85% người chơi, gần hai triệu đại quân, đang chờ xuất phát, chờ đợi cơn bão tuyết hoành hành trong cánh đồng tuyết kết thúc. Nhưng lần này mục đích của mọi người lại không hề nhất quán. Hơn một nửa số người chơi muốn đi ngắm tuyết lở, đương nhiên nếu có bảo vật thì không loại trừ khả năng ‘đục nước béo cò’. Nói cách khác, sẽ có một triệu người đi ‘tạo ra’ tuyết lở…
Bão tuyết kéo dài hai ngày. Khi mọi người tiến vào cánh đồng tuyết, họ phát hiện tất cả dấu vết đã hoàn toàn biến mất, Đại Tuyết Nguyên Liêu Đông đã trở về hình dáng ban đầu, lặng lẽ chờ đợi hai triệu kẻ khờ kéo đến.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ không thể sao chép của truyen.free.