(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 46: Lại gặp Mộ Dung Du Du
Rạng sáng 3, 4, 5 giờ được người xưa gọi là canh năm. Nhang Hoàn Hồn Ngũ Canh, chỉ cần cháy hết trước khi canh năm kết thúc, người trọng thương sẽ có thể hồi phục hoàn toàn.
Nhưng vấn đề là... cây nhang này thật sự quá lớn. Đừng nói ba giờ của canh năm, e rằng cháy cả một ngày cũng không hết. Hiện tại vừa đúng 5 giờ, nhang Hoàn Hồn đã cháy được nửa giờ nhưng chưa đến 10%. Kiếm Cầm và Vô Song Ngư vừa cấp cứu, vừa đầy mong đợi nhìn về phía Pháo Thiên Minh, hy vọng hắn sẽ lại có thêm ý tưởng gì đó hay ho.
Về khoản này, Pháo Thiên Minh xưa nay chưa từng khiến bằng hữu phải thất vọng. Hắn mắt sáng lên, hô lớn một tiếng: “Cứ coi như ngựa chết thì chữa như ngựa sống vậy!” Vừa dứt lời, hắn rút kiếm vung loáng cái ba đường. Gió nhẹ thổi qua, cây nhang Hoàn Hồn như quả chuối bị lột vỏ, từ to bằng nắm tay bỗng chốc chỉ còn nhỏ như chiếc kim thêu. Pháo Thiên Minh tra kiếm vào vỏ, ngẩng mặt đón gió mà cảm thán: Có kiếm pháp như thế, có trí tuệ như thế, có nhân phẩm như thế, đời người lắm nỗi phiền muộn quá đi thôi!
Vô Song Ngư im lặng hồi lâu, cuối cùng quyết định cắt ngang màn tự luyến của ai đó: “Chử Trà, ngươi nghĩ có bao nhiêu phần trăm chắc chắn chúng ta qua mặt được đại thần hệ thống?”
“……” Pháo Thiên Minh trầm tư rất lâu, rồi lại ngẩng mặt đón gió cảm thán: Người xưa nay nào ai chẳng chết. Cảm thán xong, hắn quay người thổi nhang.
Kiếm Cầm nghi hoặc hỏi: “Làm gì thế?”
“Đằng nào cũng đã gian lận rồi, chi bằng làm tới cùng luôn. Cứ thổi trước một lúc xem sao, nếu thời gian vẫn không đủ, ta sẽ biến nó thành bó đuốc rồi đốt thẳng tay.” Pháo Thiên Minh tiện thể bổ sung một câu: “Chúng ta gian lận là vì cứu người, khác về bản chất so với việc gian lận trong thi cử. Ta tin rằng đại thần hệ thống sẽ thông cảm cho nỗi khổ của chúng ta.” “Ôi! Đúng là bày trò nghịch ngợm lung tung.” Vô Song Ngư thở dài: “Trà à, sau này nghe lời ta, không phải nhiệm vụ của hệ thống thì ta nhất định không nhận nữa. So với việc mệt mỏi mấy canh giờ này, ta thà đi tìm cha còn hơn. Thiếu dưỡng khí quá lâu, giờ ta hoa mắt chóng mặt rồi. Khó chịu muốn chết.”
Kiếm Cầm gắt gỏng mắng: “Tiểu Ngư bớt nói đi, chẳng có tí tinh thần chuyên nghiệp nào cả. Ta tốn không biết bao nhiêu công sức mới có một củ nhân sâm ngàn năm, ta còn chưa phàn nàn gì đây!”
Pháo Thiên Minh cười hì hì nói: “Kiếm Cầm muội tử, ngươi vất vả rồi. Hôm nào ta mời ngươi đi ăn một bữa.” Kiếm Cầm thì khác Vô Song Ngư, người ta là con gái mà. Giữa những người đàn ông với nhau, hiểu nhau trong lòng là đủ, nói lời cảm ơn lại hóa ra khách sáo. Nhưng với con gái thì không thể như vậy. So với hành động, các cô gái thường chú trọng lời nói trước tiên. Chẳng phải người ta vẫn thường nói đàn ông khéo ăn nói thì có duyên với phụ nữ, chứ nào có ai nói phụ nữ khéo ăn nói thì lại có duyên v���i đàn ông đâu.
“Trong trò chơi thì miễn đi. Hôm nào cuối tuần, mời ta đi ăn lẩu ngoài đời là được rồi.”
“Không thành vấn đề, cứ để ta mời!” Đằng nào tôi cũng chẳng màng gì đến chuyện tiền nong ngoài đời nữa rồi...
Cùng lúc Pháo Thiên Minh thổi đến mức muốn nứt quai hàm, đúng 5 giờ 45 phút, cây nhang Mê Hồn mảnh như sợi tóc (vì hắn vừa thổi vừa dùng phi đao cạo) cuối cùng cũng cháy hết. Nhang vừa tắt, Yến Nam Thiên lập tức có phản ứng. Đầu tiên là tròng mắt giật giật, sau đó chậm rãi mở mắt. Tiếp đó, ông ta chầm chậm ngồi dậy hỏi: “Đây là nơi nào?”
“Cảm giác thế nào rồi?” Pháo Thiên Minh hỏi dò một cách cẩn trọng. Mong là đừng có gục xuống nữa.
“Cảm giác ư? Tạm ổn. Các ngươi là ai?”
“A!” Ba người Pháo Thiên Minh nhìn nhau vỗ tay ăn mừng. Ai bảo gian lận là không thành công cơ chứ? Gian lận không chỉ có thể qua mặt thầy cô, qua mặt gia đình, qua mặt xã hội, thậm chí còn có thể lừa dối cả bản thân.
Pháo Thiên Minh cười híp mắt đáp lời: “Ta tên Thanh Mai Chử Trà, đây là Vô Song Ngư, còn đây là Kiếm Cầm. Chuyện là thế này, Giang Tiểu Ngư sắp phải quyết đấu với một người tên là Hoa Vô Khuyết, hai người họ vốn là huynh đệ sinh đôi. Nhưng vì bị Di Hoa Cung ép buộc, nhất định phải có một người bỏ mạng. Bọn ta không đánh lại hai nữ ma đầu kia, cho nên muốn thỉnh ngài ra tay tương trợ, giúp chúng ta đối phó bọn họ.”
Yến Nam Thiên gật đầu nói: “Di Hoa Cung có thù sâu như biển với ta, dù không có chuyện này, ta cũng nhất định sẽ san bằng Di Hoa Cung.”
“Ừm ừm, vậy chúng ta lên đường ngay thôi. Ngươi cứ xử lý hai cung chủ. Bọn ta phụ trách càn quét... dọn dẹp đám lâu la.”
Yến Nam Thiên gật đầu. Ông ta định thi triển một chiêu Lý Ngư Đả Đĩnh... nhưng rầm một tiếng, lại ngã vật xuống đất. Yến Nam Thiên lập tức biến sắc, hỏi: “Võ công của ta sao lại biến mất rồi?” Vẻ mặt ông ta vô cùng bàng hoàng, bất an.
Ba người Pháo Thiên Minh hít vào một ngụm khí lạnh. Trong lòng lạnh ngắt, đồng thời cảm thấy choáng váng đầu óc. Cảm giác này y như việc vô tình phát hiện một tờ vé số trúng giải độc đắc, nhưng khi bạn hăm hở đi lĩnh thưởng thì người ta lại bảo rằng tờ vé số này đã quá hạn rồi.
“Sao lại không có được? Chẳng lẽ là...” Vô Song Ngư chưa kịp nói hết câu, đã bị Pháo Thiên Minh một tay ấn chặt xuống đất. Hắn đoán được rằng, việc võ công biến mất này, chín phần mười là có liên quan mật thiết đến việc gian lận với nhang Mê Hồn này.
Pháo Thiên Minh nghiêm mặt nói: “Yến đại hiệp, người khác gọi ngươi là đại hiệp không phải vì võ công cao thấp của ngươi, mà là vì cách làm người cùng khí phách nuốt trôi sơn hà của ngươi. Võ công của hai vị Di Hoa Cung chủ có đủ cao không? Nhưng có ai gọi họ là hiệp nữ không? Võ công mất đi thì có thể luyện lại, nhưng nếu ngay cả khí độ đại hiệp mà ngươi cũng đánh mất, vậy thì xem như ngươi thật sự phế rồi. Đừng nói người khác, ta là người đầu tiên sẽ khinh thường ngươi.”
“Nói rất hay.” Yến Nam Thiên đứng dậy, phóng khoáng nói: “Đa tạ tiểu huynh đệ đã chỉ điểm. Yến mỗ suýt chút nữa thì không nghĩ ra được. Không có võ công thì sao chứ? Ta cũng vẫn dám xông vào Di Hoa Cung!”
Pháo Thi��n Minh bắt lấy cánh tay Yến Nam Thiên nói: “Hảo hán tử, bằng hữu này ta kết giao rồi! Bất quá, chúng ta đi trước Vũ Hán tìm Tiểu Ngư Nhi đã. Lát nữa ta sẽ kiếm vài quyển bí tịch võ công, ngươi cứ học trước đi.”
“Ngươi làm gì thế?” Kiếm Cầm và Vô Song Ngư đồng thanh hỏi qua kênh đội ngũ. Chẳng phải như vậy là đẩy người ta vào chỗ chết sao, mà còn vô cớ rước thêm phiền phức vào người nữa chứ!
“Để hắn đi dọa người thôi. Đồ ngốc!” Pháo Thiên Minh khinh bỉ liếc nhìn hai người họ. Yến Nam Thiên từng là một siêu cấp BOSS mà. Chỉ cần đứng bên cạnh một cái thôi, người khác đã mất đi ba phần dũng khí rồi, lẽ nào còn ai dám khiêu chiến nữa ư? Đến lúc cần đóng vai hổ ăn thịt heo thì vẫn phải đóng vai, nhưng điều kiện tiên quyết là Yến Nam Thiên không được đánh mất khí phách đại hiệp đó, bằng không thì chỉ dựa vào cái mặt mà sống thì rất không an toàn đâu.
“Học võ công ư?” Sắc mặt Yến Nam Thiên biến đổi khôn lường.
“Chẳng lẽ các ngươi không thể học sao?” Pháo Thiên Minh kinh ngạc hỏi, “Đằng nào cũng là người thôi, ta học được thì ngươi đương nhiên cũng học được chứ.”
“Không phải ý đó. NPC cũng có thể học bí tịch võ công. Ví như ta thuộc về dạng tư chất ‘khoáng thế’, chỉ cần có bí tịch là có thể học được võ công thiên hạ. Nhưng ví dụ như các NPC quần chúng chẳng hạn, tư chất không đủ, chỉ có thể học vài loại võ công trung cấp thôi.”
“Vậy thì còn vấn đề gì nữa?”
Yến Nam Thiên thở dài nói: “Đầu tiên, những người có tư chất khoáng thế thường kiêu ngạo, không muốn đi học công phu nửa vời của người khác. Thứ hai, đó không phải võ học của mình nên cảnh giới sẽ không thể cao, nhiều nhất cũng chỉ phát huy được bốn thành uy lực của nó. Cứ như vậy, chẳng phải là lãng phí những tuyệt học đó sao?”
Pháo Thiên Minh vỗ vỗ vai Yến Nam Thiên nói: “Lão Yến à. Cái vấn đề sau đó thì ngươi không cần lo lắng, dù ta có hoàn thành cái nhiệm vụ đáng chết này, cũng chỉ có thể lấy được một phần mười tuyệt học mà thôi. Chẳng thể nào mà áp dụng y nguyên bản gốc để làm ăn lớn được. Còn về vấn đề ban đầu... ta thấy cứ kiếm bừa một bản khinh công trước là được.” Dù sao các loại võ công cao cấp khác mà sử dụng thì dễ bị lộ tẩy, còn khinh công thì lại không hẳn vậy. Mấy bản bí tịch khinh công bày bán trên thị trường dù không phải sản phẩm chính thức của môn phái nào, nhưng vẫn có thể dùng để di chuyển nhanh chóng. Nhìn lão Yến thân hình cao lớn thế này thì đoán chừng khinh công vốn cũng chẳng tốt được bao nhiêu... Đằng nào cũng chỉ là kéo ra ngoài để dọa người, chứ đâu phải kéo đi liều mạng đâu.
...Vũ Hán...
Bốn người đi dạo một vòng chợ, Pháo Thiên Minh nhịn đau bỏ ra 80 vàng để mua một bản bí kíp khinh công trung cấp. NPC học bí tịch quả nhiên là khác. Yến Nam Thiên không vội vàng vỗ đùi cái rụp, mà từ tốn lật từng trang từng trang ra xem... Lúc Pháo Thiên Minh đang sốt ruột chờ đợi, từ phía sau lưng ba mét bỗng truyền đến một giọng nói: “Thanh Mai Chử Trà!” Giọng nói này nghe như là cắn răng thốt ra. Đồng thời, nó mang theo sự ai oán, căm hận và đau lòng sâu sắc, như một luồng gió lạnh thổi tới từ Địa Ngục. Pháo Thiên Minh l��nh run cả người. Vội vàng quay lại nhìn, Mộ Dung Du Du đang dùng hai ngọn lửa giận hừng hực trong mắt để "nướng cháy" mình.
“Ôi chao, đây chẳng phải Mộ Dung huynh đệ đó sao?” Pháo Thiên Minh rất nhiệt tình chìa tay phải ra.
“Bớt giả bộ đi!” Mộ Dung Du Du một tay gạt phắt tay Pháo Thiên Minh ra, nói: “Ta đâu dám xưng huynh gọi đệ với lão nhân gia ngài, kẻo lát nữa lại bị ngài bán đi còn phải giúp ngài đếm tiền nữa chứ. Ta hỏi ngươi, sao ngươi lại tới Vũ Hán? Có phải ngươi tới đây phá rối không?”
“Phá rối? Phá rối cái gì cơ?”
“Ngươi không biết sao?” Mộ Dung Du Du do dự một lúc rồi cẩn thận hỏi: “Ngươi với Thiên Hậu quan hệ có vẻ không tốt lắm đúng không?”
“Ừm! Cực kỳ không tốt là đằng khác.” Pháo Thiên Minh khẳng định trả lời.
“Vậy thì tốt rồi. Để ta kể ngươi nghe, chuyện là thế này...” Mộ Dung Du Du vì cái tên có hai chữ “Mộ Dung”, nên khi xông pha giang hồ, vô tình gia nhập vào một gia tộc NPC tên là Mộ Dung gia, trở thành một đệ tử ngoại môn. Gia tộc này có chút giống Đường Môn trong trò chơi. Lúc ��ầu toàn là những nhiệm vụ nhỏ nhặt, lông gà vỏ tỏi, nhưng hôm trước Mộ Dung gia tộc bỗng nhiên tuyên bố một nhiệm vụ thù lao phong phú. Nhiệm vụ bắt nguồn từ việc Mộ Dung gia tộc không hiểu sao lại gây sự với Hoa Vô Khuyết. Thế là theo quy củ giang hồ, họ hẹn thời gian để luận võ. Nhiệm vụ của Mộ Dung Du Du cùng hai mươi mấy đệ tử ngoại môn khác là ngăn cản Hoa Vô Khuyết giành chiến thắng. Nhưng bọn họ bên này còn chưa chuẩn bị xong cách đối phó Hoa Vô Khuyết đâu, thì đã bị Thiên Hậu – một trong Tam Hại hộ pháp của Hoa Vô Khuyết – đánh cho tan tác, lông gà máu vịt. Mộ Dung Du Du còn tiện thể bị rớt mất hai cấp. Ngày mai sẽ đến thời gian tỷ võ, ba NPC của Mộ Dung gia đã tuyên bố rằng phần thắng rất mong manh. Thế nhưng hai mươi mấy người họ kiên quyết không thể chống đỡ một chiêu nào. Mộ Dung Du Du thân là người dẫn đầu, đang chuẩn bị ra chợ tìm vài chiêu trò để chơi xấu đối thủ, lại không ngờ gặp phải Pháo Thiên Minh.
Pháo Thiên Minh một tay bịt miệng Vô Song Ngư lại, rồi trầm tư. Ít nhất trong mắt người khác, hắn đang trầm tư. Chỉ có Kiếm Cầm biết, tên tiểu tử này đang mừng thầm trong lòng, không chỉ có được cơ hội trời cho, mà còn có khả năng tiện tay giết luôn Hoa Vô Khuyết. Dù sao mục đích của Pháo Thiên Minh khi nhận nhiệm vụ này là để Giang Tiểu Ngư không chết, chứ không có nghĩa vụ phải hòa giải mâu thuẫn giữa hai huynh đệ đó.
“Du Du, chúng ta dứt khoát thế này đi, nể tình ngươi là bằng hữu của ta, ta sẽ cho ngươi cái giá ‘70 phần trăm’, là ba ngàn vàng.”
Mộ Dung Du Du nghe xong mở to hai mắt hỏi lại: “Ba ngàn vàng? Ngươi thà cứ đem ta bán đi còn hơn. Cả người ta, trừ bộ trang bị ra, những món lặt vặt cộng lại được 800 vàng đã là cao lắm rồi.”
“Các ngươi không phải có hơn hai mươi người sao? Mỗi người góp một ít vào đi! Ta cam đoan, chỉ cần các ngươi không quấy rối, nếu để Hoa Vô Khuyết thắng trong trận luận võ, ta sẽ bồi thường gấp đôi.”
“Ngươi chờ một chút, ta thương lượng với bọn họ.” Mộ Dung Du Du bắt đầu chat kênh gia tộc, sau đó còn móc ra máy tính bắt đầu tính toán. Mười phút sau, Mộ Dung Du Du ngẩng đầu nhìn về phía Pháo Thiên Minh nói: “Chử Trà huynh đệ, chỉ có thể gom được 2400 vàng thôi. Ngươi xem...”
“Không đủ tiền thì chẳng có động lực làm việc đâu à, ngươi cũng biết mà, một cỗ máy nhất định phải có đủ điện áp mới có thể vận hành, ngươi muốn chỉnh 6 volt, người ta dù vẫn chạy đấy, nhưng mà...”
Pháo Thiên Minh chưa nói hết lời, Mộ Dung Du Du đã cắt ngang: “Ngươi chờ một chút.” Anh ta quay người đào bới trang bị rồi hô lớn: “Bán ra 50 bộ quần áo Ma Giáo, chỉ 600 vàng thôi!”
Vô Song Ngư (qua kênh đội ngũ): “Hắn đang cười nhạo ngươi đó.”
Kiếm Cầm phụ họa thêm: “Đúng vậy, quá đáng thật, khiến người ta đến trang bị cũng phải bán đi.”
“Cái ba ngàn vàng này là tiền dịch vụ cho các ngươi.”
Vô Song Ngư và Kiếm Cầm đều trầm mặc. Một lúc sau, Kiếm Cầm thì thào nói: “Bộ trang bị hình như còn bao gồm cả quần và đồ trang sức nữa.”
“Còn có giày nữa.” Vô Song Ngư đánh giá bàn chân to tướng của Mộ Dung Du Du.
Truyện này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.