(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 71: Khăng khít bang hội chiến
Dù người khác không rõ, Pháo Thiên Minh lại có vẻ không mấy thiết tha. Anh nhấc điện thoại gọi: "Lãnh tổng à, tôi là Chử Trà đây."
"Có chuyện gì?" Giọng Lãnh Nhược Tuyết nghe rất tỉnh táo, nhưng trong đầu cô thầm nghĩ: Chẳng lẽ lại muốn đào ngũ vào lúc nước sôi lửa bỏng này sao?
"Tôi nói này, dù sao thì giải cá nhân tôi cũng đã cầm rồi. Chuyện của cô, Huyết Ảnh và Lam Sắc cũng coi như đã xong xuôi. Tôi thấy tôi không cần thiết phải tham gia bang hội chiến nữa."
"Không được... Tôi nói cho cậu biết, Huyết Ảnh không phục lắm đâu. Hắn ta bảo chúng ta đang so tài năng lực tổ chức, chứ không phải năng lực cá nhân. Vì vậy, bang hội chiến mới là lúc để đánh giá năng lực toàn diện của một người."
"Cô đồng ý sao?" Pháo Thiên Minh sốt ruột hỏi.
"Họ đều là con nhà gia thế cả... Hơn nữa, sau khi xem giải đấu tranh bá Minh chủ, tôi thấy hắn nói rất có lý... Thôi thì cậu cứ đừng lo lắng. Có Lam Sắc ở đó, muốn thua cũng khó. Đương nhiên còn có cậu, Vô Song Ngư, Vụ Trung Hoa và Tinh Ảnh hỗ trợ nữa, nhất định sẽ giành hạng nhất thôi."
Pháo Thiên Minh bực bội cúp điện thoại, bất đắc dĩ đến Thiên Hạ bang làm thủ tục rời bang, rồi lại sang Quyền Lợi bang Hoàng Gia Thiên Đường tìm Lãnh Nhược Tuyết làm thủ tục gia nhập. Sau đó anh chỉ còn chờ đến ngày mai khai chiến.
Ngày hôm sau, hệ thống công bố chi tiết bang hội chiến.
1. Bang chủ bỏ mình đồng nghĩa với thua cuộc. 2. Mỗi bang có thể bổ nhiệm năm Hộ pháp. Sau khi toàn bộ Hộ pháp bị hạ gục, bang chủ mới có thể xuất hiện trên chiến trường. 3. Bang hội chiến áp dụng hình thức tiêu hao. Những người bị hạ gục sẽ bị đẩy ra khỏi phó bản, không được hồi sinh trong trận đấu thứ hai. 4. Bối cảnh chiến trường là một thị trấn nhỏ, rộng khoảng 5 km vuông. Nếu ra khỏi thị trấn, sẽ bị phán định là bỏ mình. Nếu đứng yên tại chỗ ba phút mà không di chuyển, người chơi sẽ bị giơ bảng (bị loại), đồng thời chịu sát thương từ hệ thống. (Tham khảo cách chống camp trong CS.) 5. Nếu có thuốc men, vết thương sẽ hồi phục theo tốc độ của người chơi; nếu không, tùy theo mức độ nghiêm trọng mà vết thương có thể hồi phục chậm rãi hoặc diễn biến xấu dần. 6. Người chơi trong chiến trường không thể liên lạc ra bên ngoài.
Những chi tiết này vừa được công bố đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của đông đảo người chơi. Đặc biệt là điều khoản thứ ba – không được hồi sinh – càng làm tăng thêm mức độ kịch tính của bang hội chiến. Dĩ nhiên, số lượng người quan tâm cũng vì thế mà nhiều hơn.
Pháo Thiên Minh chỉ lướt mắt qua, chẳng mấy hứng thú, lại tiếp tục ngồi trong quán rượu của mình uống Coca. Danh sách ngũ đại Đường chủ của Lãnh Nhược Tuyết không có tên anh ta. Thế nên anh đang nghĩ có nên xông lên tuyến đầu chịu chết ngay trận đầu không? Sau đó rút ra một tấm ngân phiếu, hô to: "Anh em, đây là phí bang của tôi, cứ đưa cho bang chủ!"
Chuông điện thoại vang lên, Pháo Thiên Minh nhấc máy lên xem, là Tiểu Nhị: "Alo!"
"Anh em, đang bận gì thế?"
"Có việc thì nói thẳng đi. Đừng vòng vo tam quốc." Quan hệ giữa Pháo Thiên Minh và Tiểu Nhị trước nay vẫn là kiểu không quá thân cũng chẳng quá xa. Tức là có việc thì giúp, không việc thì chẳng bao giờ gọi điện.
"Bang chủ bọn tôi muốn gặp anh."
"Huyết Ảnh?"
"Đúng vậy. Anh xem có rảnh không, mình cùng đi ăn bữa cơm?"
"Không... À mà cũng có!" Pháo Thiên Minh vừa nói vòng vo vừa thầm đoán mục đích Huyết Ảnh muốn gặp mình. Chẳng lẽ là muốn mua chuộc anh làm gián điệp, nhỡ đâu hai bang gặp nhau, để anh moi tin tức à? "Hay là cứ để bang chủ của cậu đến quán rượu của tôi đi. Đương nhiên là... tôi sẽ trả tiền."
Tiểu Nhị trả lời: "Cậu đến đó thì hơi bất tiện, bên tôi đã bày tiệc rượu xong xuôi ở phòng VIP 208 Lạc Dương Tùng Hạc Lâu rồi, chỉ chờ cậu đến thôi."
"Vậy được, tôi 'canh y' xong sẽ qua ngay."
"Canh y?" Tiểu Nhị cúp điện thoại, quay sang hỏi: "Bang chủ, "canh y" là gì ạ?"
"À! Câu hỏi của cậu cổ lỗ sĩ thật đấy. Tôi đoán chắc không nhiều người Trung Quốc hiểu được đâu. Canh y chính là đi vệ sinh." Huyết Ảnh trả lời xong lại hỏi: "Cậu thật sự nghĩ một mình hắn ta có thể làm được sao?"
"Được hay không thì qua giải đấu Minh chủ cậu cũng thấy rồi đấy. Hắn mà không được thì ai làm được?"
... Lạc Dương
Pháo Thiên Minh bước vào phòng riêng, Huyết Ảnh cũng nhanh nhẹn tiến tới, tay bắt mặt mừng: "Chử Trà huynh đệ! Cậu đến rồi! Lâu lắm không gặp, có phải cậu bận đến nỗi quên cả bạn cũ không? Tôi thấy nếu không phải Tiểu Nhị mời thì chắc cậu cũng chẳng nể mặt tôi mà đến đâu nhỉ."
Pháo Thiên Minh cũng vội vàng đáp lại khách khí: "Ảnh ca nói gì lạ vậy, anh em tụi tôi sao lại phải khách sáo đến thế chứ? Nhưng mà gần đây đúng là có hơi bận thật. Anh cũng biết đấy, người ta vừa nổi danh là mấy cái hợp đồng quảng cáo, đại diện thương hiệu cứ như ruồi bu kiến cỏ, ùn ùn kéo đến. Xin lỗi, xin lỗi nhé."
"Tôi thấy đó là chuyện tốt mà. Ngồi đi, ngồi đã! Tiểu Nhị! Gọi người mang đồ ăn lên đi." Huyết Ảnh thân mật kéo ghế cho Pháo Thiên Minh, còn Tiểu Nhị kia thì chạy đi gọi... tiểu nhị. Đúng là tên gọi cũng ngộ thật.
Món ăn nhanh chóng được dọn đầy bàn. Tiểu Nhị vẫn không quay lại. Trong phòng riêng chỉ còn lại Huyết Ảnh và Pháo Thiên Minh. Huyết Ảnh rót cho Pháo Thiên Minh một chén rượu rồi thở dài một tiếng: "Ai..."
Trời đất! Có chuyện gì thì nói thẳng ra đi, bày đặt làm bộ làm tịch làm gì? Pháo Thiên Minh vội vàng phối hợp theo lời: "Ảnh ca có phải có tâm sự gì không? Cứ nói ra đi, xem anh em tôi có thể giúp được gì không."
"Còn không phải vì chuyện đàn bà con gái sao."
"À?" Pháo Thiên Minh đau khổ phối hợp.
Huyết Ảnh lại thở dài, cười khổ nói: "Không giấu gì cậu, tôi đây! Từ nhỏ đã là cái dạng công tử bột trong lời thiên hạ vẫn thường đồn rồi. Cho nên phụ nữ, dù là thanh thuần hay từng trải, chỉ cần tôi muốn thì hiếm ai thoát khỏi lòng bàn tay tôi. Nhưng mà... đúng là gieo nhân nào gặt quả nấy, anh đây lại hết lần này đến lần khác phải lòng một nữ cường nhân. Không sợ cậu cười, đúng là "ca hữu tình, muội vô ý", khiến tôi hồn xiêu phách lạc, ăn không ngon ngủ không yên."
Pháo Thiên Minh quơ tay áo, gằn giọng: "Cứ đè ả xuống! Cái con đàn bà không biết điều thế, còn vênh váo à? Cứ để anh em này ra tay giúp anh!" Anh ta ra vẻ một thằng liều lĩnh.
"Đừng! Đừng!" Huyết Ảnh vội vàng trấn an Pháo Thiên Minh đang xúc động, rồi nói tiếp: "Tình cảm là thứ không thể miễn cưỡng. Cô gái này cậu cũng quen biết mà. Chính là Lãnh Nhược Tuyết, bang chủ hiện tại của cậu đấy." (Cả thiên hạ đều biết, mỗi cậu là không biết sao?)
"À." Pháo Thiên Minh giật mình: "Hóa ra là cô ấy à. Ảnh ca, có phải anh muốn tôi giúp anh nói đỡ vài lời không? Nhưng mà... thật sự không được đâu, tôi còn hiếm khi gặp mặt cô ấy nữa là."
"Nói tốt thì chưa chắc đã ổn. Lần này tôi mời cậu đến... thôi thì anh đây cứ nói thật vậy! Tôi biết, thật ra Tiểu Tuyết cũng có chút tình ý với tôi. Nhưng cậu biết đấy, những cô gái như vậy đều thích cường nhân. Thế nên cô ấy mới ra điều kiện khó, bắt tôi phải giành hạng nhất trong bang hội chiến thì mới chịu cân nhắc hẹn hò."
"Cái này..." Pháo Thiên Minh do dự nói: "Có vẻ tôi chẳng giúp được gì rồi. Vả lại người ta còn là bang chủ của tôi... (Nhanh nói đến tiền đi! Tôi có thể đào ngũ mà.)"
Huyết Ảnh vội vàng nghiêm mặt nói: "Cái này đương nhiên rồi, bang chủ chính là người nuôi sống mình, sao có thể ra tay với người ta được. Ý tôi là... Cậu chắc cũng biết, Lam Sắc là bạn thân của tôi. Nhưng bây giờ cậu ta lại vì một cô gái mà mê mẩn, khiến anh em bất hòa đã đành, cha mẹ cậu ta còn ngày ngày tìm tôi, muốn tôi khuyên Lam Sắc đừng chìm đắm vào game nữa. Cậu ta có thể bất nhân, nhưng tôi thì không thể bất nghĩa, đúng không? Đã là anh em thì nên giúp. Ai bảo tôi lớn hơn cậu ta mấy tuổi đâu chứ."
"Anh định giúp bằng cách nào?"
"Thật ra tôi nói như vậy là để cậu khó xử. Chỉ cần lần này bang hội của Tiểu Tuyết thua, thì cô gái kia sẽ chẳng còn quan tâm đến Lam Sắc nữa. Như vậy tôi đoán cậu ta sẽ phần nào tỉnh táo hơn."
Pháo Thiên Minh khó xử nói: "Theo tôi được biết, Lam Sắc cũng không phải dạng vừa đâu."
"Đúng là như vậy mới khó xử. Nói thật, bên tôi thực sự không có ai có thể đối phó được cậu ta. Mà cậu ta chắc chắn là một trong Ngũ Đại Đường chủ. Nếu như..." Nói đến đây, Huyết Ảnh ngập ngừng nhìn Pháo Thiên Minh.
Pháo Thiên Minh vội vàng xởi lởi đáp: "Ảnh ca cứ có gì dặn dò thì nói thẳng. Khỏi cần nói, chỉ riêng cái tình anh đối xử nghĩa khí với anh em như thế, có muốn em đây xông pha đao sơn kiếm biển cũng không thành vấn đề!"
"Anh em đã nghĩa khí đến vậy, tôi mà còn giấu giếm thì quả là không phải rồi. Tôi muốn nhờ cậu, trong tình huống không để lộ thân phận, loại bỏ cậu ta." Huyết Ảnh lo lắng nhìn Pháo Thiên Minh. Anh ta biết Pháo Thiên Minh có thể có cách, nhưng yêu cầu không lộ thân phận thì quả thực khá khó. Dù có dùng mặt nạ hay che mặt, nhưng khinh công, kiếm pháp, phi đao của cậu đều quá đặc trưng, rất dễ bị nhận ra.
Pháo Thiên Minh tỏ vẻ khó xử nói: "Cái này thì có cách sao?..."
Có cơ hội rồi! Huyết Ảnh mừng như điên. "Chỉ cần cậu có cách là đ��ợc. Còn chuyện cậu có làm được hay không, thì đó chẳng phải là vấn đề."
"Chỉ cần cậu giúp tôi thành công việc này. Về phần hậu cần thì cậu không cần lo." Huyết Ảnh vỗ ngực nói: "Tôi cũng chẳng biết cậu cần bao nhiêu tiền, thôi thì thế này nhé, tôi đây cũng không có nhiều tiền trong game, trước mắt cứ đưa cậu 5 vạn tệ tiền đặt cọc. Việc có thành hay không thì số tiền này vẫn là tiền lộ phí cho cậu. Nếu thành công, tôi lập tức chuyển thêm 10 vạn nữa, coi như lòng cảm tạ của tôi dành cho cậu." Huyết Ảnh biết lúc này không thể nói những lời "cảm tạ sâu sắc", vì "cảm tạ sâu sắc" là bao nhiêu? Cách nói đó thật sáo rỗng. Trực tiếp dùng tiền đập vào mặt mới là cách tốt nhất.
"Cậu nói gì vậy. Anh em tôi nói chuyện tiền nong thì dễ mất tình cảm lắm." Pháo Thiên Minh cười sảng khoái nói: "Nhưng đã Ảnh ca kiên trì... thì việc này cứ để tôi lo."
Huyết Ảnh xích lại gần một chút. Pháo Thiên Minh thầm mắng một tiếng, nhưng vẫn ghé tai lại gần. Huyết Ảnh đè thấp giọng nói: "Nếu cậu giúp tôi tìm ra kẻ nội gián trong Tinh Anh đường, mỗi tên tôi sẽ trả 5 nghìn."
"Nội gián?" Pháo Thiên Minh choáng váng. Dùng nội gián để lôi nội gián ra, quả là một kế hoạch hay ho!
"Ít nhất có hai tên. Nội dung công việc của hai người này tương tự như cậu, mục tiêu chính là ám sát Ngũ hộ pháp dưới trướng tôi và tuồn tin tức bang hội."
"Làm sao anh biết được?"
"Tôi có tai mắt bên Tiểu Tuyết."
Thì ra cả hai bang hội đều đầy rẫy kẻ phản bội. Chẳng trách tin tức tôi gia nhập bang lại lộ nhanh đến vậy. Pháo Thiên Minh lau mồ hôi lạnh. Đúng là hồng nhan họa thủy mà. Nhưng anh biết, đây chẳng qua chỉ là trò chơi của những kẻ có tiền, giống như năm đó Xa bị săn đón vậy. Những người này coi trọng thể diện, coi trọng tu dưỡng, nhưng thứ duy nhất họ không coi trọng lại là tiền. Tiền bạc đối với họ mà nói chỉ là con số mà thôi.
"Việc này thì tôi không dám hứa chắc, tôi sẽ cố gắng hết sức." Pháo Thiên Minh suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Có cần tiện tay xử luôn bốn vị Đường chủ còn lại không?" Huyết Ảnh mừng rỡ: "Muốn chứ, muốn chứ! Một người 5 nghìn. Giết xong là giao tiền ngay. Nhưng tuyệt đối không được để lộ thân phận, kẻo Tiểu Tuyết hiểu lầm." (Tôi khoái nhất là mấy kẻ phản bội, nhất là cái loại mà quay lưng là có thể đem cả nhà bang chủ đi bán ấy!)
"Được thôi! Nhưng Lam Sắc quả thực hơi khó giải quyết một chút, tôi phải tìm cơ hội. Biện pháp thì có, nhưng tôi không dám hứa chắc. Thôi thì thế này nhé! Nếu trước khi đối đầu với bang hội của anh mà tôi vẫn chưa xử được cậu ta, thì 5 vạn kia tôi sẽ trả lại anh."
"Anh em cậu đây là..." Huyết Ảnh nhìn ánh mắt kiên nghị của Pháo Thiên Minh, cuối cùng đành nhượng bộ nói: "Vậy thì đành nhờ cả vào cậu vậy."
"Ừm... Bên tôi còn chút chuyện, xin cáo từ trước! Mình kết bạn nhé." Pháo Thiên Minh thấy mọi chuyện đã hòm hòm, lặng lẽ để lại trên bàn mảnh giấy đã chuẩn bị sẵn với một dãy số.
"Vậy tôi không tiễn cậu, đi thong thả nhé!" Huyết Ảnh quay lại chỗ ngồi, cầm mảnh giấy Pháo Thiên Minh để lại mà thở dài: "Đúng là cùng một loại người, vừa muốn làm điếm lại vừa muốn lập đền thờ. Mệt chết tôi!"
Pháo Thiên Minh rời khỏi Lạc Dương, thở phào một hơi: "Mệt thật, tôi ghét nhất là mấy loại người vừa muốn làm điếm lại vừa muốn l��p đền thờ."
Đoạn truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.