(Đã dịch) Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ - Chương 79: Đang tiến hành đang tiến hành...
Có ai đã từng trải nghiệm cảm giác ngồi tù chưa? Chưa sao? Vậy còn trại tạm giam thì sao, kiểu gì cũng có người vào rồi chứ? Vẫn chưa? Này đồng chí, thế này thì không ổn rồi, những công trình này đều do người đóng thuế chúng ta đóng góp xây dựng, không vào ở vài ngày, chẳng phải có lỗi với tiền thuế của mình sao? (Thuần túy là lời nói đùa, kẻ hèn này đề nghị là hủy bỏ việc ngồi tù, phàm cần ngồi tù thì tất thảy xử bắn, vừa tiết kiệm được không ít tài nguyên xã hội, lại vừa góp phần vào sự nghiệp kế hoạch hóa gia đình.)
Lao tù thì chưa từng trải qua, nhưng trại tạm giam thì Pháo Thiên Minh đúng là đã từng vào một lần, đương nhiên là sau khi nhập ngũ. Bởi lẽ, người từng vào trại tạm giam sẽ không được phép nhập ngũ. So với khu cấm đoán trong game, điểm đặc biệt lớn nhất là cảm giác buồn tẻ y hệt. Đặc biệt là ngồi tù chung với một khúc gỗ cứ mãi ngẩn ngơ, là một chuyện vô cùng buồn tẻ. Lần đầu tiên, có người tụ tập chơi mạt chược cùng nhau. Lần thứ hai cùng Vụ Trung Hoa chơi bài nói chuyện phiếm. Lần thứ ba thì bình định Thiên Hậu. Cuộc sống trong nhà giam nhỏ quả thật rất phong phú. Nhưng hôm nay...
Sau một tiếng, Pháo Thiên Minh rốt cuộc không nhịn được hỏi: “Đại tỷ, cô có phải đang suy nghĩ về ý nghĩa tồn tại của nhân loại hay những vấn đề triết học thiên cổ như vậy không?”
Thiên Nhãn tay vẫn vô thức vờn mái tóc, nghe xong lời Pháo Thiên Minh thì "a" một tiếng, quay đầu hỏi: “Anh nói cái gì?”
“Tôi nói, cô không lo lắng tình hình chiến đấu của Tiểu Tuyết nhà cô bên kia sao?”
Thiên Nhãn ừ một tiếng, lại im lặng mười phút rồi bỗng nhiên nói: “Ta muốn rời đi một thời gian.”
“A.” Pháo Thiên Minh yếu ớt đáp lại một tiếng.
“Anh nói tôi nên đi đâu thì tốt nhỉ?”
“Tôi đề nghị cô nên đi ngoài không gian.”
“Tôi hỏi anh là trong game tôi nên đi đâu? Tôi lại chẳng có người bạn nào khác.”
Pháo Thiên Minh kinh ngạc: “Đi đâu ư? Đây là game mà, đi đâu mà chẳng được.”
“Ví dụ như?”
“Ví dụ ư? Còn cần ví dụ sao? Cô nhìn xem mọi người chơi game suốt ngày bận rộn như chó vậy, nào là luyện cấp, làm nhiệm vụ, PK, săn trang bị, yêu đương. Ai mà chẳng mong có thể tách một phút thành hai để chơi?”
Thiên Nhãn nghi hoặc hỏi: “Nghe anh nói, cứ như là đang nói về thời gian làm việc vậy.”
“Thời gian làm việc ư? Thì còn chẳng muốn nén hai phút thành một phút ấy chứ. Vậy thế này đi! Nếu cô thật sự không có chỗ nào để đi, tôi sẽ giới thiệu cho cô vài nơi.”
“Ừm, anh nói xem.” Thiên Nhãn tỏ vẻ hứng thú.
“Nếu cô muốn hưởng thụ cảm giác được ngàn vạn nam nhân tung hô thì hãy đến Anh Hùng Bang. Còn nếu cô thích tham gia nhóm chuyên tán gẫu chuyện phiếm, thì hãy đến Phượng Hoàng Môn. Muốn tự do tự tại, một mình phiêu bạt giang hồ cũng được.”
“Tôi theo anh lăn lộn thì sao?”
“Chẳng ra sao cả.” Pháo Thiên Minh dứt khoát từ chối.
“Vì sao?”
“... Tôi sẽ tự ti mất!”
“Vậy tôi đi đâu?”
Pháo Thiên Minh bắt đầu suy nghĩ. Cô nàng này bao nhiêu năm nay sống vì Lãnh Nhược Tuyết, nếu rời đi chắc chắn sẽ cảm thấy mờ mịt. Giới thiệu cô ấy cho Hoa Hoa lăn lộn cùng ư? Không được. Cô ấy có "tiền án", coi chừng lại "tống táng" Hoa Hoa. Hiện nay lưu manh nhiều như vậy, nếu có lỡ xảy ra chuyện gì, thì mình sẽ có lỗi với tổ quốc và nhân dân mất. Còn Tinh Ảnh? Sẽ thuộc về bên thứ ba chen chân, sẽ châm ngòi một cuộc chiến tranh... Pháo Thiên Minh lấy ra bút giấy, viết xoẹt xoẹt một địa chỉ rồi nói: “Cô đi đến chỗ này tìm một cô bé tên Kiếm Cầm, đi chơi cùng cô bé đó, sẽ rất kích thích đấy.”
Thiên Nhãn tiếp nhận tờ giấy vừa nhìn, nghi hoặc hỏi: “Hoa Sơn?”
“Cô cứ đến Hoa Sơn rồi báo tin cho tôi, tôi sẽ lại báo cho cô ấy đến đón cô. Cô phải biết cao thủ bình thường sẽ không bật chế độ bạn bè đâu.”
“Cảm ơn anh!”
“Đừng khách sáo. Chơi hai ván chứ?” Pháo Thiên Minh nói xong xuôi, lại nghĩ cách lừa tiền.
“Được, bài brit.”
“Bài brit ư?” Pháo Thiên Minh toát mồ hôi hột: “Riêng tôi thì tôi đề nghị chơi bài trốn hoặc là năm mươi K, hay là 7 quỷ 523?”
“Anh không biết sao?” Thiên Nhãn cẩn thận hỏi.
“Ai nói... Theo Barracat, 21 giờ hay Trá Kim Hoa thì tôi không có gì không biết. Chỉ có điều tôi mới chỉ chơi bài brit cấp thành phố, chứ chưa từng giao lưu với quốc tế. Cô nói trước cách chơi của cô đi, phải thật cẩn thận và nghiêm túc đấy.”
Thiên Nhãn cũng không nói gì thêm, nín cười nói: “Được.”
Ngay lúc hai người nhàn nhã trong tù chơi bài brit, Lãnh Nhược Tuyết nước mắt đã rưng rưng. Đường Đường này quả thật thâm độc... Ít nhất trong mắt nàng thì là thâm độc. Ba mươi mấy phượng tử đa số sở hữu võ công cao cấp, nhưng các hoàng tử, khoảng một trăm người, tất cả đều là võ công cao cấp. Tuyệt học không trọn vẹn cũng không hề ít, huống chi còn có những cao thủ như Chân Hán Tử và Vô Song Ngư... Nhưng mà... những lời này thật đáng ghét. Nhưng dù sao vẫn phải nói rằng, ngay từ đầu cuộc chiến, Đường Đường đã triệt để tận dụng ưu nhược điểm của từng môn phái, tiến hành một cuộc tàn sát đơn phương đối với Lãnh Nhược Tuyết.
Ví dụ như hai phượng tử tay không đối đầu với bốn hoàng tử dùng trường kiếm. Hai phượng tử giãn ra hai bên, nhường đường lớn phía sau. Bọn họ vừa tránh ra, một kỵ binh lao thẳng vào bốn hoàng tử, bất kể có giẫm chết người hay không, bốn hoàng tử kia chắc chắn sẽ phải chạy trốn sang hai bên. Lúc này các phượng tử bảo vệ ở hai bên đã tới, liên thủ triển khai vây đánh, nhanh chóng tiêu diệt bốn hoàng tử. Bốn hoàng tử lúc này tất nhiên hoảng hốt. Đường Đường thâm hiểm còn bố trí đệ tử Nga Mi ẩn nấp bên cạnh đội bảo vệ, chiêu Thiên Địa Đồng Thọ, kiếm vừa ra, người đã không còn.
Bang chủ chỉ huy đường chủ. Đường chủ lại chỉ huy toàn thể bang chúng. Chân Hán Tử, đường chủ duy nhất của phe hoàng tử, lại đang mải mê so chiêu với Mã, căn bản không thể cân đối nhịp độ tấn công. Mà Đường Đường thì lợi dụng ưu thế cục bộ, dùng ba chọi một, năm chọi một, thậm chí bảy chọi một, không kể sống chết, hợp lực tiêu diệt đ��i thủ trong tích tắc. Sau khi tiêu diệt chớp nhoáng, quân tiền tuyến không di chuyển để trị thương, quân hậu tuyến khỏe mạnh tiến lên. Cứ thế tạo thành ba đợt sóng tấn công.
Trận chiến bùng nổ trên phố số một. Nhìn như hoàng tử vây quanh phượng tử, nhưng hoàng tử đông người nhưng lại không phát huy được tác dụng. Quân tiền tuyến bị ngăn cản. Vậy thì lên nóc nhà, từ hai bên trái phải nhảy xuống. Nhưng điểm này hiển nhiên cũng đã bị Đường Đường tính toán kỹ lưỡng, bốn cô nàng phượng tử của Anh Hùng Môn đã thủ sẵn thương dựng đứng lên trời, người nhảy xuống không cẩn thận rất có thể sẽ biến thành mứt quả. Ai cũng biết, năng lực phòng không của Anh Hùng Môn chính là đứng đầu trong thập đại môn phái.
Phía trước không được, hai bên cũng chẳng dám, vậy thì vòng ra sau lưng từ nóc nhà, tấn công thương binh của địch. Nhưng các hoàng tử vây quanh phượng tử sợ hãi phát hiện ra rằng, thương binh đều là các cô nàng Nga Mi, hai người một tổ cầm kiếm canh gác. Đối phó với một chiêu Thiên Địa Đồng Thọ thì hiện tại vẫn có thể tự tin né tránh, nhưng hai người cùng nhau dùng, không chết thì đúng là mồ mả tổ tiên bốc khói xanh.
Nhìn lại biểu hiện của các cao thủ có thể ảnh hưởng đến cục diện chiến trường...
Chân Hán Tử khổ chiến với Mã, hai người chiến đấu bất phân thắng bại. Mà Vô Song Ngư thì ở gần đó đang trêu ghẹo tình ý với Diệp Tử, Vô Song Ngư cũng không dám dồn Diệp Tử vào chỗ chết, chỉ có thể đánh một chiêu có một chiêu không, lề mề. Hắn không có cảnh giới cao như Pháo Thiên Minh, thấy việc phản bội dễ như ăn bánh. Nhưng hắn lại không dám động vào vợ bạn... Mặc dù hắn không thân với Mã lắm, nhưng Xa, Pháo Thiên Minh và Đường Đường thì lại cực kỳ thân thiết. Vì hạnh phúc tương lai, hiện tại hắn chỉ có thể giữ vững lập trường: không phản bội, không liều mạng, lười biếng một chút có được không?
Nhưng cục diện như vậy chỉ duy trì được mười mấy phút, dù sao đệ tử Nga Mi không phải máy móc, người trọng thương cũng cần thời gian để hồi phục. Mà kiểu đấu pháp này khiến các hoàng tử thực sự tức giận, lấy hai đổi một, lao vào chỗ chết mà xông tới.
Đường Đường đã dùng hết biện pháp, thu mình vào vòng ngoài của Yển Nguyệt trận. Khi địch nhân tiếp cận, vòng ngoài co lại, vòng trong đột kích. Đợt sau, nhân viên ở vòng ngoài ban đầu lại tiếp tục đột kích... Nhưng không bột đố gột nên hồ, nửa giờ sau, trên chiến trường phượng tử còn lại: Đường Đường, và Diệp Tử. Về phần Mã sau khi trận pháp bị phá vỡ, đã cùng Chân Hán Tử đồng quy vu tận.
Dù chiến thắng đã gần kề, Lãnh Nhược Tuyết lại cười không nổi. Ngược lại, nàng chỉ muốn khóc. Dưới chất lượng võ công và nhân số áp đảo, tỷ lệ thương vong gần ba chọi một, phượng tử bỏ mình ba mươi người, hoàng tử bỏ mình tám mươi người, chỉ còn lại hai mươi lăm người. Hơn nữa phe địch còn có một bang chủ là BOSS, không biết còn muốn lấy đi bao nhiêu nhân mạng nữa.
Khi Đường Đường quang vinh hy sinh, kéo theo một sinh mạng khác. Xa xuất hiện, khá hài lòng với kết quả này. Nàng không có ý định ra tay, cười nói với một hoàng tử gần đó nhất: “Hãy chuyển lời đến các lão đại của ngươi rằng, dù là khả năng nhìn người hay năng lực điều khiển bộ hạ, cô ta kém ta không phải ít đâu.” Nói xong ngửa mặt lên trời cười dài, sau đó giơ chưởng tự sát...
Đòn tự sát này như một cái tát vào mặt Lãnh Nhược Tuyết. Trên bề mặt thì nàng là người thắng, nhưng trong cuộc giao tranh giữa người kế nghiệp hai gia tộc, nàng vẫn thua cuộc. Nàng đã đầu tư gần một triệu vào trò chơi này, lại còn đào góc tường, làm nội gián. Nhưng đối phương chẳng tốn một xu, đã khiến nàng tan tác. Mặc dù Thiên Nhãn thất thủ là ngoài ý muốn, nhưng cao thủ số một của phe địch là Pháo Thiên Minh chẳng phải cũng không đứng về phía nàng sao?
Lãnh Nhược Tuyết yếu ớt thị sát chiến trường, hơn hai mươi thương binh còn lại có sĩ khí rất thấp... Sau hai mươi phút, đối thủ tiếp theo của Hoàng Gia Thiên Đường rốt cuộc cũng xuất hiện, bang hội Tinh Anh Đường, phân đà thứ nhất của bọn họ, có bang chủ tên là Trùng Tựu, chính là nhân vật số ba của Thiếu Lâm, cùng phe với Long Thành.
Lúc này, Lãnh Nhược Tuyết rốt cuộc nở nụ cười: "Ông trời cũng giúp ta rồi, ta quả nhiên là thiên chi kiêu tử." Nàng viết một phong thư, giao cho một hoàng tử thân tín...
Bốn giờ cuối cùng cũng đã đến, Pháo Thiên Minh cười hì hì hỏi: “Hay là đi quán rượu của tôi làm vài chén chứ?”
“Tôi uống nước.” Thiên Nhãn cười trả lời, cũng không cự tuyệt đề nghị của Pháo Thiên Minh.
Hai người bước vào truyền tống trận của nhà giam. Ánh sáng trắng lóe lên, đồng thời trố mắt ngạc nhiên, hai người lại xuất hiện ở một tiểu trấn vô danh. Cách đó không xa, Lãnh Nhược Tuyết đang thân mật trò chuyện cùng một nam tử.
“Chuyện gì xảy ra?” Pháo Thiên Minh hỏi. "Bốn giờ rồi, món ăn đã nguội lạnh cả, mà bang chiến vẫn chưa kết thúc."
Thiên Nhãn suy nghĩ một lát rồi nói: “Trùng Tựu kia là người của Tiểu Tuyết. Tôi nghĩ Tiểu Tuyết đã phái người đi thông báo và mua chuộc các đường chủ là diễn viên quần chúng, sau đó các đường chủ nhanh chóng báo cáo cho Trùng Tựu. Trùng Tựu liền tống tất cả thành viên bang hội ra khỏi bang. Sau đó cứ thế mà hàn huyên suốt bốn tiếng đồng hồ để chờ chúng ta.”
Chỉ ba giây sau khi Thiên Nhãn xuất hiện, Lãnh Nhược Tuyết đã trở lại ghế khách quý. Pháo Thiên Minh thầm chửi một tiếng: "Mẹ kiếp!" Anh ta tiến lên, một kiếm đâm chết Trùng Tựu đang chờ chết.
Quyết chiến cuối cùng cũng bắt đầu, với Hoàng Gia Thiên Đường còn hơn hai mươi người đối đầu với ba trăm người của Vô Địch Môn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền sở hữu thuộc về tác giả và đơn vị xuất bản.