(Đã dịch) Võng du chi vương giả vô địch - Chương 29: Đẳng cấp đứng hàng thứ
Gió nhẹ nhàng thổi qua.
Xung quanh, lá cây bay lả tả khắp trời, trong không gian âm u của rừng rậm Huyết Hoang, hai người đàn ông lại một lần nữa đối mặt.
Một trong số họ, từng gặt hái kinh nghiệm huyền thoại và vinh quang tột đỉnh trong trò chơi; còn người kia, ngoài đời thực, danh tiếng của hắn đủ sức khiến cường giả khắp thế gian phải khiếp vía.
"Là hắn." H�� Thiên Vũ lần nữa chạm mặt người đàn ông đó, và lần này còn sửng sốt hơn trước.
"Kẻ chơi nhân tộc đó..." Người đàn ông một sừng cũng trông thấy Hạ Thiên Vũ. Dưới sự nhắc nhở của hệ thống, cả hai bất động. Hạ Thiên Vũ nhíu mày, còn trên mặt người đàn ông kia lại bình tĩnh lạ thường, như thể đã biết trước sẽ có thông báo từ hệ thống vậy.
Nét mặt của hắn lọt vào mắt Hạ Thiên Vũ.
Hạ Thiên Vũ không nói gì, người đàn ông một sừng cũng im lặng. Sau mười giây nhìn nhau chằm chằm, họ bước về phía đối phương rồi lướt qua nhau. Khi đi được mười mét, người đàn ông bỗng quay đầu lại.
"Nếu còn muốn chơi game, tôi khuyên cậu tốt nhất nên xóa tài khoản và làm lại từ đầu." Người đàn ông lạnh lùng nói.
Hạ Thiên Vũ quay đầu lại: "Tại sao?"
"Cứ tin lời tôi là được..." Người đàn ông xoay người rời đi. Thực tế, hắn biết rõ, nhân tộc trong trò chơi này quả thực đã bị khinh miệt; nhưng nếu người chơi nhân tộc nào thực sự kiên trì, tương lai cũng chẳng mấy tươi sáng. Thế nhưng, với ánh mắt tinh tường, người đàn ông một sừng đã nhận ra Hạ Thiên Vũ chỉ là một tay mơ, nên hắn không tin Hạ Thiên Vũ có thể đạt tới tầm cao đó.
"Ý cậu là, người chơi nhân tộc không thể đạt tới đỉnh phong?" Hạ Thiên Vũ hứng thú nói.
Người đàn ông lạnh lùng gật đầu: "Người chơi nhân tộc đạt tới đỉnh phong ư? Tôi dám chắc là không có. Nhưng ít nhất cậu, e rằng không thể đạt tới tầm cao đó." Người đàn ông một sừng cũng không hiểu tại sao mình lại nói nhiều với Hạ Thiên Vũ đến thế. Những ai quen biết hắn đều biết, hắn là một cường giả lạnh lùng, cô độc.
Nghe lời của người đàn ông một sừng, Hạ Thiên Vũ chẳng những không hề nản lòng, mà ngược lại nhếch môi cười: "Vậy, nếu tôi làm được thì sao?"
Người đàn ông đang định rời đi nghe vậy, hắn cũng cười: "Cậu ư? Không thể nào!"
"Không bằng thế này, chúng ta lập một lời ước đi. Khi tôi làm được điều đó, cậu phải đáp ứng tôi ba việc!" Hạ Thiên Vũ thuận miệng nói, nhưng thực chất đã có suy tính riêng.
"Ba việc? Nghe có vẻ thú vị đấy chứ, vậy cứ thử xem sao..." Người chơi nhân tộc đỉnh phong, đây là một vụ cá cược mà phần thưởng chưa được định nghĩa rõ ràng. Thực tế, Hạ Thiên Vũ cũng chẳng chịu thiệt. Nếu hắn thực sự làm được, có thể sẽ nhận được sự giúp đỡ từ một cường giả...
Nếu không làm được, vậy chỉ có thể nói Hạ Thiên Vũ hắn bất tài.
Người đàn ông xoay người rời đi, Hạ Thiên Vũ cũng lặng lẽ tiến sâu vào rừng rậm. Có lẽ, không ai ngờ rằng, chính lời nói của hai người đàn ông này đã tạo nên một thời đại mới, một vương giả mới.
Hạ Thiên Vũ xoay người, mở bảng xếp hạng vừa được cập nhật. Loại bảng này có rất nhiều dạng: cấp độ, danh vọng, tài phú, trang bị, thậm chí cả bảng mỹ nữ mà cậu không ngờ tới cũng có. Tuy nhiên, cái gọi là bảng mỹ nữ này vẫn chưa được cập nhật.
Mới chỉ mở bảng trang bị và bảng cấp độ.
Đứng đầu bảng trang bị là một món đồ bạc cấp cao, người sở hữu là Cuồng Ngạo.
Dây Lưng Di Vong của Hạ Thiên Vũ cũng lọt vào top mười bảng xếp hạng. Hắn lặng lẽ chọn ẩn thông tin, và ID Hạ Thiên Vũ liền biến mất.
Sau đó, Hạ Thiên Vũ mở bảng xếp hạng cấp độ. Cấp 30 của Cuồng Ngạo nổi bật độc chiếm đầu bảng, chỉ có mình hắn ở đó. Theo như hiện tại, có vẻ chỉ những người chơi từ cấp 30 trở lên mới có thể lọt vào bảng này.
"Leng keng, người chơi Cuồng Ngạo đã chọn phe Thủ Hộ. Lựa chọn phe sẽ mở khóa ở cấp 30."
"Leng keng, người chơi Cuồng Ngạo đã mở khóa phe, hệ thống thưởng danh vọng phe và kim tệ cho người chơi này..."
Khi âm báo của hệ thống vang vọng khắp không trung, cả khu vực Hoa Hạ chấn động. Cuồng Ngạo... tên hắn lại một lần nữa vang dội khắp thế giới trò chơi.
"Người đầu tiên đạt tới cấp 30, lại còn mở khóa phe... Chẳng lẽ?" Bước chân của Hạ Thiên Vũ lại khựng lại. Anh không khỏi quay đầu nhìn lại vị trí mình vừa đứng. Điều quan trọng nhất là, người đàn ông vừa nói chuyện với anh, về mặt thời gian hoàn toàn trùng khớp. Bởi vậy, Hạ Thiên Vũ hoàn toàn có lý do để tin rằng, kẻ mạnh đáng sợ đó có lẽ chính là...
Liên tưởng đến khả năng này, Hạ Thiên Vũ càng trở nên kiên định hơn.
Ngay khi Hạ Thiên Vũ quyết định vươn tới đỉnh phong nhân tộc, một thông báo khác lại vang vọng khắp khu vực Hoa Hạ.
"Leng keng, người chơi Giai Nhân Như Mộng đã thành công đạt tới cấp 30..."
"Người chơi Giai Nhân Như Mộng trở thành người chơi thứ hai đạt tới cấp 30..."
"Giai Nhân Như Mộng... Người mạnh nhất Thiên Bảng?" Hạ Thiên Vũ không khỏi hít sâu một hơi. Anh từng xem ba bảng Thiên Địa Nhân, và đã từng cười nhạo những người chơi khác trong giới game, đến một người phụ nữ cũng không đấu lại. Nhưng khi nghe cái tên Giai Nhân Như Mộng, Hạ Thiên Vũ mới bắt đầu thực sự coi trọng người phụ nữ này.
Có vẻ, cô ta không chỉ là một bình hoa đơn thuần.
Việc Giai Nhân Như Mộng đạt tới cấp 30 đồng thời gây ra sóng gió lớn trong toàn khu Hoa Hạ. So với sự chấn động và khí phách của Cuồng Ngạo, Giai Nhân Như Mộng này gần như là nữ thần trong toàn thế giới game, được vô số người chơi kính ngưỡng...
Tại Bạch Thạch Trấn...
Dáng người uyển chuyển, dung nhan tuyệt mỹ, đôi tuyết phong gợi cảm, đầy đặn. Bộ học bào dị năng màu trắng tinh khôi của cô ấy trông thật chói mắt.
"Cấp 30 sao?" Giọng nói êm tai của người phụ nữ vang lên. Vẻ đẹp tuyệt mỹ của cô ẩn sau lớp khăn che mặt... Sau khi đạt cấp 30 thành công, cô gái bóp nát cuốn trục về thành. Vóc dáng tựa tiên nữ, cô biến mất ngay tại chỗ...
"Như Mộng... quả không hổ danh nữ thần số một thật. Bất quá, thế này thì, nữ cường nhân kia cũng không còn im hơi lặng tiếng được nữa rồi? Ha ha, Cuồng Ngạo à Cuồng Ngạo, không ngờ một thông báo hệ thống của cậu lại khiến những kẻ đó lần lượt xuất hiện..." Tại một thị trấn khác, một người đàn ông tóc trắng lúc này đang nhếch miệng nở nụ cười.
"Giai Nhân Như Mộng, Mi Thanh Như Họa... hai nữ cường nhân hàng đầu trên Thiên Bảng..." Hạ Thiên Vũ nhớ lại tài liệu game trước đây. Đầu tiên là gặp cao thủ một sừng thần bí, giờ đây, một nữ người chơi lại vượt qua vô số nam người chơi khác. Dù là do lòng tự trọng hay cái gọi là sự tự tôn của đàn ông đang trỗi dậy, Hạ Thiên Vũ đều không có lý do để thua!
"Đỉnh phong nhân tộc? Dường như không có định nghĩa cụ thể nhỉ? Bất quá, chờ đến khi đạt tới đỉnh phong, cậu đương nhiên không phải đối thủ của tôi. Tôi tin rằng, hắn cũng chẳng thể nói thêm gì!" Hạ Thiên Vũ khí thế hừng hực, trên nét mặt tràn đầy nụ cười tự tin.
"U Đồng." Hạ Thiên Vũ với dòng máu nóng sôi sục mở U Đồng, nhìn sâu vào tận cùng rừng rậm Huyết Hoang. Chính người này, lại không hề do dự mà tiến thẳng vào khu rừng Huyết Hoang nguy hiểm nhất!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất cho người đọc.