(Đã dịch) Võng du chi vương giả vô địch - Chương 48: Trang bị phong ba
Thương Khung đã khai mở được gần hai tháng, chỉ còn một tháng nữa là khu vực Hoa Hạ sẽ đón đợt người chơi thứ hai. Đồng thời, game cũng sẽ mở ra chủng tộc mới và đợt người chơi thứ hai này sẽ nhận được nhiều ưu đãi hơn so với đợt đầu. Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, lợi thế của những người chơi tiên phong vẫn là không thể nào sánh được.
Chính vì lẽ đó, những người chơi đợt đầu đều vô cùng cố gắng, điên cuồng tích lũy trang bị và tiền vàng. Theo kế hoạch, ba tháng sau, tiền vàng trong game sẽ có thể quy đổi ra Nhân dân tệ ngoài đời thực, và tỷ lệ quy đổi chắc chắn không hề thấp. Bởi lẽ, tỷ lệ rơi đồ trong Thương Khung thực sự quá thấp, ngay cả quái vật bình thường cũng chẳng rớt nổi một đồng.
Thế nhưng, đúng vào ngày hôm ấy, trong thế giới game vốn dĩ vẫn bình lặng như mọi ngày, bảng xếp hạng trang bị bỗng nhiên xuất hiện một sự thay đổi long trời lở đất. Cứ như chỉ trong một đêm, bỗng dưng xuất hiện một người tên là Hạ Vũ Thiên, và cùng lúc sở hữu hai món trang bị mà ở giai đoạn này, bất kỳ người chơi nào cũng chưa từng dám mơ tới: hai món trang bị Hoàng Kim!
Đây là khái niệm gì?
Bất kỳ cao thủ nào cũng đều hiểu điều đó có ý nghĩa ra sao: biểu tượng của sức mạnh và tiền tài! Ở giai đoạn đầu, một món trang bị Hoàng Kim trong mắt mọi người chơi chẳng khác nào một thần khí!
Tính đến hôm nay, những người chơi cấp 40 trong Thương Khung đều đã chọn phe phái và thành phố của mình. Trong Thương Khung, phe Bảo Vệ được chia thành bốn thành phố lớn, bao gồm Trật Tự Thành, Thủ Tự Thành, Hộ Vệ Thành và Thủ Hộ Vương Thành. Còn phe Hỗn Loạn thì được chia thành Tội Ác Thành, Khủng Bố Thành, Quỷ Ma Thành và Luyện Ngục Thành.
Tuy nhiên, còn có một thành phố mà ít người chơi biết đến. Thành phố này bị một số người lãng quên, không, chính xác hơn là một thành phố bị bỏ hoang. Nó từng có một danh hiệu vang dội: Dũng Giả Thành. Đáng tiếc, e rằng kiếp này sẽ không còn người chơi nào đặt chân tới đó nữa, bởi vì đó là thành phố của nhân loại!
Tại Thủ Hộ Vương Thành thuộc phe Bảo Vệ, một chàng trai tuấn tú với hàng lông mày kiếm lúc này vừa tắt bảng xếp hạng trang bị. Khi hình ảnh món trang bị Hoàng Kim chói lòa hiện lên trong đầu, anh ta lạnh lùng nói với người đứng cạnh mình:
"Mau chóng tìm ra Hạ Vũ Thiên này. Nếu hắn đồng ý gia nhập dưới trướng ta, có thể cho hắn chức Phó Hội trưởng. Tiền tài, mỹ nữ, bất cứ thứ gì hắn muốn, ta đều có thể cho hắn!" Chàng trai tuấn tú trầm mặt nói với người bên cạnh.
Người kia nhíu mày: "Nếu hắn từ chối thì sao?"
Chàng trai tuấn tú không giận mà lại bật cười: "Vậy thì hãy để hắn vĩnh viễn biến mất!" Người sau gật đầu, dường như đã hiểu ý của chủ nhân.
Tình huống như vậy không chỉ diễn ra ở một nơi. Bởi vì Hạ Vũ Thiên xuất hiện trên bảng xếp hạng với hai món trang bị Hoàng Kim, anh ta nghiễm nhiên đã trở thành đối tượng tranh giành của tất cả các thế lực lớn. Nói chính xác hơn, không chỉ là chiêu mộ mà còn là loại bỏ!
"Hạ Vũ Thiên? Người này hình như chưa từng nghe nói đến bao giờ... Chẳng lẽ là cao thủ trên Thiên Bảng? Nhưng không đúng... Cho đến nay, vẫn chưa nghe nói có cao thủ nào thay đổi ID của mình?" Một người đàn ông có vẻ nhã nhặn nghi hoặc nói.
Tất cả người chơi đều biết rằng, không thể chiếm dụng ID của ba bảng Thiên Địa Nhân, nếu không sẽ bị giết không thương tiếc. Mà việc cao thủ thay đổi ID là một điều hiếm có. Những năm gần đây, chưa từng nghe nói có cao thủ nào đổi tên cả.
"Cao thủ trên Thiên Bảng phần lớn đều đã lộ diện... Dù cho còn có, cũng chưa chắc là người này." Tiếng nghị luận vang lên trong đám đông.
Đột nhiên, một chiến sĩ với bước đi vững chãi bước ra. Thân thể anh ta cường tráng, toàn thân toát ra khí phách ngút trời. Với ánh mắt sắc bén, anh ta đột ngột thốt ra một câu khiến mọi người rợn người: "Không phải Thiên Bảng... Vậy có thể là... bảng xếp hạng huyền thoại kia. Tóm lại, không thể chủ quan, nhưng chúng ta cũng không thể bỏ lỡ cơ hội này. Nếu có cơ hội tiếp cận, hãy xem thử đối phương có ý định bán trang bị hay không, hoặc là chúng ta chiêu mộ hắn!"
"Nếu không được thì sao?" Người đàn ông nhã nhặn suy nghĩ một lát rồi hỏi.
"Cố gắng hết sức đừng gây xung đột. Một người chơi có thể giành được hai món trang bị Hoàng Kim, có lẽ không chỉ đơn thuần là do may mắn!" Chàng chiến sĩ đầy khí phách trầm giọng nói. Những người xung quanh gật đầu tán thành lời anh ta.
Cùng lúc đó... tại phe Hỗn Loạn.
"Hạ Vũ Thiên! Hạ Vũ Thiên!" Trong Thương Khung, tại một cứ điểm tạm thời của công hội Ám Long – tất nhiên, hiện tại game vẫn chưa chính thức thành lập công hội, cứ điểm tạm thời này chẳng qua là do Hội trưởng Ám Long bỏ tiền thuê một khu đất khai thác tài nguyên mà thôi...
"Hạ Vũ Thiên này không hề tầm thường. Trước đây ta đã xem thường hắn rồi. Nhưng điều chắc chắn là người này tuyệt đối không phải một cao thủ trên bảng xếp hạng, không ngờ hắn lại có thể sở hữu hai món trang bị Hoàng Kim!" Nói đến đây, từng thành viên trong Ám Long đều lộ rõ vẻ tham lam trên mặt.
Ngay cả Hội trưởng Ám Long cũng không ngoại lệ.
"Hội trưởng, tên tiểu tử này sở hữu trang bị mạnh mẽ như vậy, e rằng từ nay về sau sẽ gặp phiền toái lớn!" Hắc Long có chút lo lắng nói. Mối thù giữa Ám Long và Hạ Vũ Thiên có lẽ đã không thể hóa giải được nữa rồi.
"Hừ, ai biết tên hỗn đản này lại gặp may mắn chó ngáp phải ruồi kiểu gì mà lại để hắn tìm được hai món trang bị Hoàng Kim!" Người vừa nói là Phong Hoa Tuyết Nguyệt. Hắn vẫn còn rất để tâm việc Hạ Vũ Thiên, kẻ mà hắn coi là gà mờ, lại đạt được thành tựu lớn như vậy trong Thương Khung. Nói cho cùng, trong lòng hắn vẫn còn đang ghen ghét.
Ám Long liếc nhìn Phong Hoa Tuyết Nguyệt, không nói nhiều mà lạnh nhạt đáp: "Chim nổi đầu dễ bị nhắm đến. Người này, dù có trang bị Hoàng Kim, cũng chưa chắc là điều tốt. Hiện tại, e rằng hắn đã trở thành miếng bánh ngon trong mắt các đại công hội... nhưng đồng thời, cũng là cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt!" Nói những lời này xong, Ám Long gần như cắn răng nghiến lợi.
"Hắn sinh ra ở thị trấn ven biển. Nếu chọn phe Hỗn Loạn, hắn chắc chắn sẽ xuất hiện ở Tội Ác Thành. Một khi phát hiện ra hắn, hãy cố gắng chiêu mộ hắn về phe ta. Nếu không thể, thì giết hắn!" Ám Long phát lệnh tru sát cho toàn bộ thành viên.
"Đại ca, bọn đàn bà Nguyệt Như Yên đó gần đây phát triển rất nhanh ở Tội Ác Chi Thành. Chúng ta có cần phải chú ý đến một chút không?" Hắc Long lại nhớ đến chủ đề ban đầu của bọn họ.
"Hừ, một đám đàn bà mà còn mơ tưởng xây dựng một mảnh trời riêng trong Thương Khung, quả thật là kẻ si nói mộng!" Nói đến đây, Ám Long khinh thường khịt mũi một tiếng.
Tội Ác Chi Thành...
Dù tên các thành phố thuộc phe Hỗn Loạn đều mang đậm cảm giác tội ác, nhưng chúng cũng không phải như mọi người tưởng tượng, chẳng qua chỉ là phe phái khác nhau mà thôi.
"Hai món trang bị Hoàng Kim, trời ơi... Người này vận may thật tốt quá đi mất! Nếu chúng ta tìm được hai món trang bị này, có thể đối đầu với những công hội kia rồi." Một cô bé dí dỏm đáng yêu, ngây thơ rạng rỡ nhìn bảng trang bị và kinh ngạc kêu lên.
Một nhóm thiếu nữ xinh đẹp xuất hiện cùng một chỗ quả thực thu hút sự chú ý của mọi người. Nhưng những người chơi xung quanh dường như không chỉ nhìn nhóm nữ game thủ này với ánh mắt ngưỡng mộ, mà còn có một chút kính trọng.
"Chị Nguyệt... chị nói phải không ạ?" Cô bé đáng yêu với ánh mắt long lanh nhìn về phía một thiếu nữ thành thục. Nữ tử ấy có làn da trắng như ngọc, dù che mặt cũng không thể giấu đi dung nhan tuyệt mỹ. Bộ y phục hiệp khách đơn giản dường như không thể che giấu đôi gò bồng đào đầy đặn, cặp đùi thon dài và vòng ba nảy nở, khiến không ít nam nhân phải ngẩn ngơ.
"Con bé ngốc này, đừng nghĩ mấy chuyện vô ích đó. Chúng ta phải tự mình cố gắng mới được." Nữ tử xinh đẹp gõ nhẹ vào vầng trán cô bé. Không khó để nhận ra, vầng trán nàng nhíu chặt, đôi mày khẽ cau lại. Có vẻ như, trong lòng nàng cũng vô cùng để tâm đến vấn đề trang bị Hoàng Kim.
Mà giờ này khắc này, Hạ Vũ Thiên, người đang ở xa tận chiến trường thượng cổ, lại không hề hay biết rằng chỉ vì một chuyện đơn giản như vậy mà mình đã trở thành tâm điểm chú ý của tất cả các thế lực lớn trong Thương Khung.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free.