(Đã dịch) Võng Du: Khai Cục Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 103 : Sự kiện phần cuối
"Cái đồ ỷ thế hiếp người, cáo mượn oai hùm!"
Cửu Ca nhìn Bạch Tiểu Văn, người cứ hễ không vừa ý là đòi động dao, má phồng lên, suýt chút nữa thì tức chết.
Thế nhưng, nhờ lời nhắc nhở của Bạch Tiểu Văn, Cửu Ca cũng ý thức được rằng Bạch Tiểu Văn vốn dĩ đã sở hữu sức mạnh có thể hủy diệt toàn bộ Tật Phong đạo tặc đoàn của họ, căn bản chẳng cần phải mượn tay ngoại lực của Lưu Quang chủ thành để làm gì.
Bạch Tiểu Văn nhìn vẻ mặt tức giận của Cửu Ca, cười đưa tay chọc chọc vào gương mặt đang phồng lên như bánh bao của nàng.
Cửu Ca vung tay Bạch Tiểu Văn ra, nhưng vành tai lại chợt ửng đỏ vì chạm vào hắn. Nàng hung tợn cắn một miếng thịt nướng, gò má đỏ bừng, nói lắp bắp không rõ: "Ỷ thế hiếp người, cái đồ cáo mượn oai hùm..."
Mọi người trong Tật Phong đạo tặc đoàn thấy Cửu Ca vừa thẹn vừa giận, không khỏi nhìn nhau. Bọn họ đã đi theo Cửu Ca lâu như vậy, nhưng chưa từng thấy nàng có cái vẻ ngại ngùng đáng yêu này.
Bạch Tiểu Văn nhìn vẻ mặt cổ quái của đám người Tật Phong đạo tặc đoàn, cười ngượng ngùng, cũng ý thức được hành động vừa rồi của mình có vẻ không hay lắm.
Nhưng cái vẻ mặt bánh bao chibi của Cửu Ca lúc nãy thực sự quá đáng yêu, hắn không nhịn được liền đưa tay ra.
Nhìn thấy đồ đáng yêu là muốn nắn một cái, nhéo một cái, trêu chọc một chút, đó là cảm xúc mà ai cũng sẽ có.
"Vậy là mọi việc đã được quyết định êm đ���p."
Mercury nhìn vẻ ngượng ngùng đang bao trùm trước mắt, cười nói thay Bạch Tiểu Văn một câu kết luận, khéo léo đánh lạc hướng sự chú ý của mọi người.
Nói xong.
Hắn cầm lấy thịt nướng ăn như gió cuốn.
Bạch Tiểu Văn cười cười, sau đó nói: "Chờ yến tiệc lửa trại kết thúc, đoàn trưởng Cửu Ca, phó đoàn trưởng Lâm Vũ, hai người các ngươi phụ trách tập hợp lại các nhân sự trung tầng của Tật Phong đạo tặc đoàn, tổ chức một cuộc họp để sắp xếp công việc di chuyển của Tật Phong đạo tặc đoàn. Lát nữa ta sẽ đưa cho các ngươi một bản đồ mới nhất từ Lưu Quang chủ thành đến Vô Song thành, tạo điều kiện thuận lợi cho việc di chuyển của các ngươi..."
Bạch Tiểu Văn đang dặn dò những công việc cuối cùng thì chuông điện thoại di động đột nhiên vang lên. Người gọi đến là Hoa Điệp Luyến Vũ.
"Tiếp theo, mọi người cứ tự nhiên ăn uống nhé! Cạn ly!"
Nói xong, Bạch Tiểu Văn giơ ly rượu lên hét lớn một tiếng.
"Cạn ly!"
"Cạn ly!"
"Cạn ly!"
Tiếng cạn ly liên tiếp, vang dội khắp bầu trời.
"Cho con hai phút để xử lý việc con đang làm, bằng không mẹ sẽ rút phích cắm máy chơi game Tự Do của con ngay. Đây là mẹ dặn ta truyền lời cho con đấy." Bạch Tiểu Văn vừa nhận điện thoại, giọng nói ngọt ngào của Hoa Điệp Luyến Vũ vang lên bên tai.
Bạch Tiểu Văn nghiêm mặt nói: "To gan Tuyết Tiêu Tiêu, lại dám giả truyền thánh chỉ! Lát nữa xem gia đây không dùng Kim Cô Bổng đánh cho mông ngươi nở hoa!"
"Con muốn đánh ai?" Một trận tiếng gió qua đi, Tuyết Tiêu Tiêu đặt điện thoại đang mở loa ngoài lên bàn và đưa cho Bạch Thi Âm.
"Số thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang bận kéo con bê, xin quý khách gọi lại sau."
"Cái thằng ranh này đúng là thiếu đòn!" Bạch Thi Âm phẫn nộ đập bàn tay lên tường, để lại một dấu bàn tay.
Hai phút sau.
Bạch Tiểu Văn xách ghế đẩu, cười hì hì đi tới phòng bệnh của Bạch Thi Âm và Hoa Điệp Luyến Vũ.
Vương Lão Ngũ, Sở Trung Thiên, Bạch Thi Âm, Sở Tiểu Khê, Sở Trung Linh, Hư Vô, Luyến Vũ, Tiểu Chanh Tử, tất cả đều có mặt.
Họ đang ngồi quây quần quanh bàn ăn bày đầy món ăn nhẹ.
Họ cười nói chuyện phiếm.
Không ai động đũa.
Tựa hồ đang đợi ai đó đến.
Vương Lão Ngũ, người có trực giác nhạy bén nhất, đột nhiên cười nghiêng đầu sang chỗ khác: "Thằng nhóc cuối cùng cũng đến rồi, suýt nữa thì đói đến tụt huyết áp mất thôi."
Hắn vừa nói xong.
Ánh mắt trong phòng đều đồng loạt nhìn về phía cửa.
Chỉ thấy Bạch Tiểu Văn đang ló nửa cái đầu vào phòng nhìn ngó.
Bạch Tiểu Văn nhìn thấy cả phòng người đều nhìn chằm chằm mình, đột nhiên có cảm giác như dê vào miệng cọp.
"Nhìn cái gì vậy? Nhanh vào ăn cơm đi!" Bạch Thi Âm không vui trừng Bạch Tiểu Văn một cái nguýt dài.
Bạch Tiểu Văn nấp sau cánh cửa, vừa muốn vào lại vừa muốn bỏ chạy, nói: "Con nói rồi, không được động tay đấy nhé!"
"Trong lòng con mẹ là người như thế sao?" Bạch Thi Âm nghe lời Bạch Tiểu Văn nói, gương mặt ửng đỏ nhìn xung quanh những người đang xem náo nhiệt, sau đó đổi sang giọng oán trách: "Vào ăn cơm đi, có chuyện gì thì ăn xong rồi nói. Còn đang bệnh đấy!"
Bạch Tiểu Văn cười đi vào phòng bệnh, ngồi cạnh Hoa Điệp Luyến Vũ, lần lượt chào hỏi những người xung quanh, sau đó sờ sờ cái bụng ngày càng lớn của Hoa Điệp Luyến Vũ, cũng không quên hỏi thăm đứa bé trong bụng, rồi bắt đầu ăn cơm.
Mọi người cười nói chuyện phiếm, cả nhà sung sướng.
Cơm nước no nê.
Bạch Tiểu Văn ghé vào giường bệnh của Bạch Thi Âm, nhìn Hoa Điệp Luyến Vũ đang cùng các chị em nói chuyện phiếm trên giường bệnh bên cạnh, trong lòng vô cùng thỏa mãn, thở dài một tiếng: Cuộc đời tươi đẹp nhất, nào có gì hơn thế này!
Sau đó, cái mông của hắn liền chịu một trận chổi lông gà.
Bạch Tiểu Văn nhìn cây chổi lông gà trong tay Bạch Thi Âm, mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Đó chính là cây chổi lông gà gia truyền mà Lão Sở gia chuyên dùng để dạy dỗ con cái bất hiếu!
Nhìn ra cửa phòng.
Đã bị ai đó đóng lại từ lúc nào không hay.
Hắn đột nhiên nhảy phắt dậy, định trốn đằng sau Hoa Điệp Luyến Vũ, dùng người vợ đang mang thai của mình làm bia đỡ đạn.
Thế nhưng hắn liền bị Bạch Thi Âm, người đã đoán trước được hành động này, túm cổ áo kéo chặt lại.
"Yamete..."
...
"Sau này còn chơi bời không lo thân thể nữa không?" Bạch Thi Âm hả hê cầm chổi lông gà chọc chọc vào đầu Bạch Tiểu Văn.
"Không dám ạ." Bạch Tiểu Văn bị đánh tơi tả, nước mắt rưng rưng lắc đầu.
Bạch Thi Âm cầm cây chổi lông gà vỗ nhẹ lên cái mông đã chịu trận đòn của Bạch Tiểu Văn, tức giận nói: "Cái thằng ranh con này, từ nhỏ đến l���n, đánh xong là con biết sai, nhưng rồi mọi chuyện qua đi, đâu lại vào đấy, chẳng bao giờ rút ra bài học gì cả..."
Bạch Tiểu Văn gật đầu lia lịa như gà mổ thóc: "Con lần này thật sự ghi nhớ rồi ạ." Hắn thầm nghĩ: "Sau này nhất định vẫn sẽ phạm."
Bạch Thi Âm liếc nhìn Bạch Tiểu Văn với vẻ mặt "con biết hết rồi nhưng chẳng thay đổi đâu" đó, bất đắc dĩ lắc đầu, đổi sang giọng điệu thấm thía: "Tiểu Văn, con bây giờ đã lớn rồi, không còn như trước kia nữa, con bây giờ có vợ có con, không thể lại muốn làm gì thì làm. Là người chủ gia đình, con phải có tinh thần trách nhiệm của một người chủ gia đình!"
"Con đây chẳng phải đang cố gắng kiếm tiền mua sữa bột cho con sao ạ." Bạch Tiểu Văn cười, gạt cây chổi lông gà đang gõ lách cách trên mông mình sang một bên. Sợ Bạch Thi Âm lại giáng thêm một đòn nữa.
"Mẹ nói tinh thần trách nhiệm không phải là chuyện kiếm tiền! Kiếm tiền rất quan trọng không sai, nhưng trong một gia đình, còn có nhiều điều quan trọng hơn việc kiếm tiền rất nhiều! Ví như gia đình hòa thuận, s�� gắn kết giữa các thành viên, việc giáo dục con cái..."
"Còn có hiếu kính trưởng bối. Yêu thương và quan tâm đến sức khỏe người già nữa." Sở Trung Thiên chen miệng vào.
Bạch Thi Âm liếc Sở Trung Thiên một cái, cố nhịn ý muốn đánh luôn cả cậu ta, nói: "Tất cả những điều này, đều cần con có một thân thể khỏe mạnh. Mẹ cũng không phải không cho con làm việc, nhưng con ít nhất cũng phải ăn uống, ngủ nghỉ điều độ..."
Bạch Tiểu Văn nhìn Bạch Thi Âm hiếm khi giảng giải đạo lý nghiêm túc như vậy, cười vươn tay, vẻ mặt nịnh nọt xoa bóp vai cho mẹ: "Mẹ, những điều này con đều biết. Chỉ là gần đây chuyện nhiều quá, con thực sự không thể quán xuyến hết..."
"Chuyện nhiều quá không thể quán xuyến hết, đây không phải là con bận rộn, mà là năng lực quản lý của con có vấn đề!" Bạch Thi Âm hưởng thụ việc con trai cả xoa bóp, thuận miệng chỉ bảo con trai vài câu.
"Nói thế nào là có vấn đề ạ? Mẹ dạy con một chút đi." Bạch Tiểu Văn cười khiêm tốn thỉnh giáo mẹ, thỏa mãn sở thích được lên mặt dạy đời của mẹ, nhưng trong lòng hắn lại khinh thường. Hắn cũng không cho rằng mẹ mình sẽ hiểu những chuyện này.
Bạch Thi Âm nhìn đám người đang tủm tỉm cười xung quanh, gương mặt có chút đỏ, nói: "Không thể gọi là giáo dục. Mẹ cũng chẳng phải làm cái này đâu. Mẹ chỉ là muốn nói với con một chút suy nghĩ của riêng mẹ. Lãnh đạo, lãnh đạo, đúng như tên gọi, là người chuyên quản lý công việc, dẫn dắt mọi người, và vào thời điểm mấu chốt, có khả năng trấn áp mọi ý kiến bất đồng để đưa ra những quyết sách quan trọng. Chứ không phải là người cả ngày ngây ngô chạy đôn chạy đáo khắp nơi chỉ vì một chút chuyện vặt trong tổ chức."
Khẽ hắng giọng rồi nói tiếp: "Cá nhân mẹ thấy, sau khi con giải quyết những vấn đề cần giải quyết hiện tại, điều con cần làm không phải lại chạy đôn chạy đáo khắp nơi để giải quyết những vấn đề mới phát sinh, mà là tìm kiếm những người đáng tin cậy trong nội bộ Vô Song thành, phân chia những vấn đề mới phát sinh cho họ, tùy theo năng lực của từng người để họ xử lý.
Mặc dù làm như vậy, ngay từ đầu có thể sẽ xuất hiện rất nhiều phiền phức, nhưng chỉ có học được cách phân quyền, ủy thác, con mới có thể bồi dưỡng được thêm nhiều người tài giỏi, biết gánh vác việc lớn. Con mới có thể dành ra nhiều thời gian hơn.
Những thời gian này dùng để nghỉ ngơi cũng tốt, dùng để làm những việc khác cũng tốt, đều tốt hơn so với việc lãng phí một cách vô nghĩa.
Đây không phải trọng điểm.
Trọng điểm là chỉ có bồi dưỡng được thêm nhiều người tài giỏi, biết gánh vác việc lớn, mới có thể khiến thành bang con đang nắm giữ ngày càng cường đại.
Một chiếc đũa dễ bẻ gãy.
Một bó đũa thì bẻ không gãy."
"Lão Ngũ thúc bẻ gãy được đấy." Sở Trung Thiên chen lời.
Bạch Thi Âm chặt tay một cái, chế phục Sở Trung Thiên, nói: "Mẹ chỉ muốn nói từng ấy thôi."
"Mẹ lợi hại quá!" Bạch Tiểu Văn nghe cách nhìn của Bạch Thi Âm, cười giơ ngón tay cái lên.
Những điều Bạch Thi Âm nói, cùng với suy nghĩ trong lòng và những gì Bạch Tiểu Văn đã thực hiện trong thực tế, không có khác biệt lớn.
Ngày thường Bạch Tiểu Văn chính là sử dụng phương pháp này, mới có thể khiến những người khác trong thành bận rộn như chó, còn bản thân Tiểu Bạch lại được tiêu dao tự tại.
Nhưng hiện tại thì lại khác.
Bởi vì những chuyện hắn đang làm lúc này, cả Vô Song thành chỉ có duy nhất hắn mới có thể giải quyết!
Bởi vì chỉ có hắn, mới có thể trong phạm vi nhất định sai bảo những nhân vật kiêu ngạo, không ai chịu khuất phục như Tô Đát Kỷ.
Mà những nhân vật vĩ đại này, đúng lúc lại là những người đóng vai trò đối ngoại, gánh vác các cuộc đàm phán giữa Vô Song thành và các chủ thành khác.
"Mẹ nào có lợi hại đến thế. Những điều mẹ nói, chỉ cần giúp được con chút nào là mẹ vui rồi."
Bạch Thi Âm nghe con trai cả tán thưởng, cười sờ sờ đầu Bạch Tiểu Văn, mặt lộ rõ vẻ thỏa mãn.
Trong mắt Bạch Thi Âm, trên thế giới này, không có chuyện gì có thể khiến nàng thỏa mãn hơn việc giúp đỡ được con cái mình.
"Mẹ để giúp Vô Song thành của chúng ta tìm ra phương hướng, lần này đã hỏi nhạc phụ con mượn không ít sách về quản lý, đêm nào cũng thức thâu đêm ��ọc, còn chăm chỉ ghi chép nữa chứ..." Hoa Điệp Luyến Vũ nằm trên đôi chân dài của Tiểu Chanh Tử, nhìn hai mẹ con đang hòa thuận ở chung, mỉm cười bổ sung thêm một chi tiết, khiến bầu không khí thêm phần ấm áp.
Bạch Thi Âm nhìn Hoa Điệp Luyến Vũ, vừa là bạn cùng phòng, vừa là con dâu của mình, với vẻ mặt vui tươi hớn hở, khuôn mặt ửng đỏ nói: "Mẹ nào có thức thâu đêm đọc đâu. Mẹ mỗi ngày rảnh rỗi không có việc gì làm, bác sĩ lại không cho ra ngoài. Nên mẹ mới tiện tay tìm chút việc để làm."
"Hiểu rồi. Đều hiểu rồi. Đúng không Tiểu Bạch." Hoa Điệp Luyến Vũ cười nói.
Bạch Thi Âm nhìn Luyến Vũ với vẻ mặt đầy trêu chọc, thở phì phì gõ gõ đầu Bạch Tiểu Văn, sẵng giọng: "Cái đứa nhỏ này, toàn học thói xấu từ thằng nhóc này! Bằng không người ta đâu có nói gần son thì đỏ gần mực thì đen đâu."
"Có liên quan gì đến con đâu?" Bạch Tiểu Văn ngớ người.
Bạch Thi Âm chặt tay một cái: "Tiểu Tuyết nhà người ta ngoan ngoãn, hiền lành là thế, mới quen con được bao lâu mà đã biến thành ra nông nỗi này! Còn không phải lỗi của con sao?"
Hoa Điệp Luyến Vũ cười ha hả sờ bụng.
Bạch Tiểu Văn trong lòng thầm kêu hay lắm.
Hắn vừa định nói gì đó, đầu lại chịu một cái chặt tay nữa: "Cơm đều ăn xong rồi, còn dính lấy nhau trên giường của mẹ làm gì? Nhanh đi chơi đi, nhìn con là mẹ thấy phiền rồi."
"Mẹ không phải không cho con chơi sao." Bạch Tiểu Văn ngớ người.
"Mẹ là bảo con chơi điều độ, có chừng mực, đừng ảnh hưởng đến việc ăn uống, ngủ nghỉ, đi vệ sinh chứ gì? Ai không cho con chơi đâu?" Bạch Thi Âm giơ tay chặt một nhát.
Bạch Tiểu Văn một cái đỡ đòn ngăn lại cú chặt tay của Bạch Thi Âm.
Bạch Thi Âm "À hừ" một tiếng, trở tay chặt thêm một nhát nữa.
Bạch Tiểu Văn lại đưa tay ra chặn lại.
Người tới người lui.
Thoáng chốc, hai người đã giao đấu hơn chục chiêu.
Bạch Thi Âm ra tay càng lúc càng mạnh và sắc bén hơn.
Thế nhưng lại không thể phá vỡ phòng ngự của Bạch Tiểu Văn.
Thoáng chốc lại thêm hơn chục chiêu nữa.
Bạch Thi Âm ra tay càng lúc càng mạnh, càng lúc càng sắc bén.
Bạch Tiểu Văn dần dần có phần không thể chống đỡ nổi.
Đúng lúc Bạch Tiểu Văn sắp bị Bạch Thi Âm đánh văng xuống giường thì.
Một cánh tay gầy gò, có vẻ tiều tụy của người lớn tuổi đột nhiên duỗi ra, nhẹ nhàng ngăn lại công kích của Bạch Thi Âm.
"Thằng nhóc này bây giờ còn non kinh nghiệm, không chịu nổi sức lực của cô bây giờ đâu. Cứ tiếp tục đánh nữa, là phải ra phòng khám xem lại xương cốt đấy." Vương Lão Ngũ cười rụt tay về, vỗ vỗ vai Bạch Tiểu Văn.
Bạch Thi Âm cười sờ sờ đầu Bạch Tiểu Văn: "Lão Ngũ thúc đúng là lão Ngũ thúc, thằng con ngỗ nghịch này của cháu, mới theo chú học có mấy ngày thôi mà đã lợi hại đến thế rồi."
"..." Bạch Tiểu Văn.
Lão Ngũ thúc nhếch miệng cười một tiếng: "Thằng nhóc này cũng không phải là cẩu hùng. Nó chỉ là gấu lợn thôi mà. Bàn về thiên phú, trong số những người ta quen biết cả đời này, mà có thể sánh bằng nó, tổng cộng lại cũng không đủ hai bàn tay. Và đến giờ còn sống, thì chắc không quá một người đâu."
"..." Bạch Tiểu Văn.
"Chú đừng khen thằng nhóc này, thằng nhóc này được đằng chân lân đằng đầu, nhưng nó không chịu nổi lời khen đâu." Bạch Thi Âm cười lắc đầu.
"..." Bạch Tiểu Văn.
Vương Lão Ngũ cười lắc đầu, theo trong túi móc ra một viên kẹo đậu phộng ném vào miệng, "Đúng vậy."
"..." Bạch Tiểu Văn.
Bạch Tiểu Văn nhìn Vương Lão Ngũ và Bạch Thi Âm người tung kẻ hứng, trong lòng tràn đầy bất đắc dĩ, nhưng lại mang theo vài phần ấm áp. Hắn bĩu môi, giả bộ ủy khuất nói: "Đúng vậy, con xem như đã thấy rõ rồi, hai người không phải đang nói chuyện phiếm đâu, đây là liên minh lại bắt nạt con đây. Thôi, con không dám dây vào nữa, con chuồn đây, con về trò chơi, góp một viên gạch vào công cuộc xây dựng Vô Song thành đây." Nói xong, Bạch Tiểu Văn cười nhảy phắt dậy, chạy đến bên cạnh Luyến Vũ đang xem náo nhiệt, hôn chụt một cái rõ to lên gương mặt trắng nõn nà của cô ấy, "Anh đi đây, bà xã."
"Muốn chết à anh." Nụ cười trên mặt Hoa Điệp Luyến Vũ chợt tắt, ngược lại biến thành má đỏ bừng vì xấu hổ. Mặc dù những chuyện nên làm và không nên làm thì hai người đã làm hết rồi. Nhưng ở trước mặt nhiều thân bằng hảo hữu như vậy mà thể hiện tình cảm, nàng vẫn không chịu nổi.
Đọc bản dịch này để khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác, chỉ có tại truyen.free.