(Đã dịch) Võng Du: Khai Cục Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 111 : Thế tử chi tranh
Nếu là bình thường, với thái độ như thế này của kẻ khác, Bạch Tiểu Văn chắc chắn đã lao lên đấm cho hắn một trận rồi.
Thế nhưng giờ phút này tình huống lại khác biệt.
Bởi vì cho dù là phe Đại thế tử hay phe Nhị thế tử, họ đều là những người thuộc thành Lưu Quang, và đó là cách mà mọi người gọi họ.
Ở bên ngoài, họ có chung một tên gọi: người thành Lưu Quang.
Ở bên ngoài, họ đều đại diện cho thể diện của thành Lưu Quang.
Đấm vào mặt họ cũng đồng nghĩa với việc vả vào thể diện của thành Lưu Quang, cũng chính là vả vào mặt Thành chủ thành Lưu Quang.
Thế nhưng giờ phút này, Bạch Tiểu Văn đang chuẩn bị nói chuyện với Thành chủ thành Lưu Quang, không thể làm những chuyện hồ đồ như vậy.
Vị quan già phe Đại thế tử nhìn thái độ thờ ơ của Bạch Tiểu Văn, đôi mắt khẽ nheo lại: "Trong truyền thuyết, Thành chủ Vô Song thành tài năng hơn người, kiệt ngạo bất tuân. Hôm nay xem ra, tài năng hơn người là giả, còn tính cách kiệt ngạo bất tuân thì đúng thật!"
Vừa dứt lời, lưng Tô Nhiên và Tô Tuyết tức thì ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Ánh mắt mọi người tức thì tập trung vào Bạch Tiểu Văn.
"Có ai từng nói với ngươi rằng, ngươi ăn nói thật khó nghe không?" Bạch Tiểu Văn cười khẽ, xoa bóp các ngón tay.
"Ngươi nói cái gì?!" Vị quan già phe Đại thế tử sững sờ, khó tin nhìn Bạch Tiểu Văn.
"Lão già lắm mồm, hôm nay ta không động đến ngươi là vì ngươi đang đứng ở đây, đại diện cho thể diện của thành Lưu Quang và Thành chủ thành Lưu Quang. Hy vọng ngươi đừng ở đây rảnh rỗi mà kiếm chuyện! Coi chừng sau khi tan sở, có kẻ ngứa mắt sẽ tìm ngươi tính sổ đó!" Bạch Tiểu Văn lạnh lùng nhìn vị quan già phe Đại thế tử, không hề che giấu ý đe dọa.
Nghe lời Bạch Tiểu Văn nói, vẻ mặt Tô Nhiên trở nên khó coi.
Dù Bạch Tiểu Văn không trực tiếp ra tay đánh vị quan già phe Đại thế tử, nhưng những lời vừa rồi hiển nhiên đã khiến hắn đắc tội với đối phương.
Bản thân vị quan già phe Đại thế tử không đáng sợ. Nhưng Đại thế tử đứng sau lưng ông ta lại là người khiến Tô Nhiên vô cùng kiêng dè.
Giờ đây, anh ta và Bạch Tiểu Văn gần như đã bị trói buộc vào nhau.
Nếu Bạch Tiểu Văn gây chuyện xong rồi phủi tay bỏ đi, Đại thế tử muốn lấy lại thể diện, chắc chắn sẽ gây khó dễ cho Tô Nhiên.
Đại thế tử sinh ra trước anh ta hai ba mươi năm.
Với ngần ấy thời gian tự mình gây dựng, Tô Nhiên không dám nghĩ rằng ảnh hưởng của Đại thế tử lớn đến mức nào.
"Không biết Lục thế tử lần này có thu hoạch gì không?" Vị quan viên trung niên phe Nhị thế tử nhìn thấy vị quan già phe Đại thế tử bị mất mặt, không kìm được cười hỏi, bày tỏ sự hả hê.
Trong khoảng thời gian ở Phi Điểu thành, hai vị quan viên trung niên phe Nhị thế tử cùng ba kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy đã không ít lần bị vị quan già phe Đại thế tử chỉ trích, dạy bảo.
Họ cực kỳ khó chịu với vị quan già phe Đại thế tử. Nhưng vì ông ta tuổi tác lớn, quan chức lại cao, nên dù bực bội cũng chỉ dám giữ trong lòng, không thể hiện ra ngoài.
Giờ có người ra mặt đứng mũi chịu sào, họ đương nhiên vui mừng ra mặt.
"Cũng có chút thu hoạch." Tô Nhiên thở phào một hơi, cười vỗ vai Bạch Tiểu Văn: "May mà có Thành chủ Vô Song thành giúp đỡ..."
"Một kẻ chỉ ở Linh cấp, có tư cách gì mà xen vào chuyện của Tật Phong đạo tặc đoàn? Lục thế tử, ngươi cũng không cần tô hồng vẽ phấn cho hắn." Vị quan già phe Đại thế tử lạnh lùng nói.
Nói đoạn, ông ta quay đầu nhìn về phía hai vị quan viên trung niên phe Nhị thế tử.
Hai vị quan viên trung niên phe Nhị thế tử nghe vậy, liếc nhìn nhau, rồi người lớn tuổi hơn trong số đó cười nói: "Lục thế tử, dù lời Trương đại nhân nói có phần khó nghe, nhưng tôi thấy cũng không phải là không có lý."
Vừa dứt lời, vị quan viên trung niên phe Nhị thế tử trẻ tuổi hơn đứng cạnh liền tiếp lời, cười nói: "Lục thế tử, tôi hiểu rõ ý đồ nhỏ của ngài là muốn nhường công lao cho những người bạn tốt mà ngài quen biết bên ngoài, để họ được nhận công trước mặt Thành chủ. Nhưng Thành chủ đại nhân không dễ bị lừa đến thế đâu..."
"Vậy các vị cho rằng chân tướng của chuyện này hẳn là như thế nào?" Bạch Tiểu Văn cười vỗ vai Tô Nhiên – người đang định nói gì đó, rồi hứng thú nhìn hai vị quan viên trung niên phe Nhị thế tử.
"Theo tôi thấy, việc truy lùng và đánh bại Tật Phong đạo tặc đoàn hẳn là do Lục thế tử hoàn thành với sự trợ giúp của ba vị đại nhân: Lam đại nhân, Tinh Khung đại nhân và Phán Quyết đại nhân." Vị quan viên lớn tuổi phe Nhị thế tử cười nói.
Vừa dứt lời, một quan viên phe Nhị thế tử khác cũng tiếp lời cười: "Tôi cũng nghĩ vậy."
"Hai vị đại nhân nói không sai." Sau khi hai người phe Nhị thế tử dứt lời, vị quan già phe Đại thế tử liền gật đầu đồng ý. Ông ta nói xong, liếc xéo Bạch Tiểu Văn một cái: "Nếu Lục thế tử cứ khăng khăng muốn thêm tên cho Thành chủ Vô Song thành này cũng không sao. Nhưng công lao chính vẫn phải thuộc về người đã làm việc đó!"
Nói rồi, ông ta liếc mắt nhìn hai vị quan viên trung niên phe Nhị thế tử, khóe miệng cả ba cùng nhếch lên, ngầm đạt thành một thỏa thuận.
Phát hiện tung tích Tật Phong đạo tặc đoàn và đánh bại chúng hiện giờ là công lao lớn nhất mà thành Lưu Quang có thể đạt được.
Tô Nhiên, Tô Tuyết, Tinh Khung, Phán Quyết, bốn người này đều có thân phận và lập trường riêng của mình.
Ai nhận công lao thì cũng không liên quan gì đến Đại thế tử và Nhị thế tử.
Nhưng Lam Hoài Viễn Lam đại nhân thì lại khác! Ông ta vẫn luôn chỉ lo thân mình, không thuộc về bất cứ phe phái trung lập nào!
Nếu ông ta có thể nhận được công lao này, chắc chắn sẽ một bước lên mây!
Ai trong số Đại thế tử và Nhị thế tử có thể lôi kéo ông ta về phe mình thì cũng coi như có thêm một cánh tay đắc lực, vào thời khắc then chốt, rất có thể sẽ phát huy tác dụng lớn!
"Xem ra Lam đại nhân và hai vị này rất quen biết nhỉ." Bạch Tiểu Văn cười vỗ vai Lam Hoài Viễn (đặc sứ áo bào lam).
"Thành chủ Tiểu Bạch đùa tôi rồi. Lần này tôi chỉ là đi theo thiếu gia và tiểu thư cho vui thôi. Thiếu gia tiểu thư nguyện ý ban thưởng thì tôi có chút công lao nhỏ. Thiếu gia tiểu thư không ban thưởng thì tôi cũng chẳng dám vọng tưởng gì..." Lam Hoài Viễn nghe lời thăm dò của Bạch Tiểu Văn, vội vàng vừa giải thích vừa lau mồ hôi lạnh chảy trên trán.
Đồng hành cùng nhau, Bạch Tiểu Văn không hề xem ông ta là người ngoài. Ông ta về cơ bản đều biết mọi chuyện Bạch Tiểu Văn đã làm và sẽ làm.
Dù Bạch Tiểu Văn và Tô Nhiên chưa từng nói rõ là kéo ông ta vào phe, và người coi nhẹ danh lợi như ông ta cũng không hề muốn kết bè kết phái.
Nhưng ông ta biết rằng, đã biết nhiều chuyện như vậy thì coi như đã lên thuyền cướp, chỉ có thể theo đến cùng.
Nghe Lam Hoài Viễn bất ngờ bày tỏ lòng trung thành, lông mày Tô Nhiên khẽ giật giật.
Hành vi của Bạch Tiểu Văn cùng lời nói của Lam Hoài Viễn, không nghi ngờ gì nữa, đang thả tin tức cho những người phe Đại thế tử và phe Nhị thế tử trước mặt:
Lão Lục ta chuẩn bị cạnh tranh gay gắt với thủ lĩnh hai phe các ngươi đấy. Cứ liệu hồn mà chờ xem!
Tô Tuyết nghe lời vị sứ giả áo bào lam nói, lông mày cũng khẽ giật.
Trước kia, nàng không có mục tiêu phấn đấu trong đời, rất mong em trai mình đừng giống con cá khô chưa phơi nắng kỹ mềm oặt.
Nàng muốn trở thành người phụ nữ đứng sau hỗ trợ em trai, giúp hắn tự do tung hoành, tranh bá thiên hạ.
Còn giờ đây, nàng chỉ muốn cùng Lâm Vũ làm hai con cá khô vui vẻ, an nhàn, và cực kỳ không mong em trai mình gây chuyện.
Vị quan già phe Đại thế tử và vị quan viên trung niên phe Nhị thế tử nghe Lam Hoài Viễn nói, vô thức liếc nhìn nhau.
Trong lòng họ hoài nghi, không hiểu vì sao vị Lục thế tử công tử ăn chơi, từ trước đến nay không tranh giành quyền thế, lại bỗng nhiên trở nên cứng rắn. Họ cũng hoài nghi, rốt cuộc là điều gì đã khiến Lam Hoài Viễn, người vốn luôn giữ thái độ trung lập, lại kiên quyết đứng về phía Lục thế tử trước áp lực chung từ Đại thế tử và Nhị thế tử. Chẳng lẽ là tình yêu?
Vài giây sau, ánh mắt hai người cùng lúc tập trung vào Bạch Tiểu Văn.
Chính là người đàn ông này!
Bạch Tiểu Văn nhìn ba người đang đổ dồn ánh mắt về phía mình, khóe miệng khẽ nhếch: "Việc tiêu diệt Tật Phong đạo tặc đoàn có công lao như thế nào, tất cả là do Thành chủ thành Lưu Quang các vị định đoạt. Các vị tranh cãi ở đây hoàn toàn vô nghĩa."
"Tiêu diệt?!" Vị quan già phe Đại thế tử, hai vị quan viên trung niên phe Nhị thế tử, và ba kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy nghe lời Bạch Tiểu Văn nói, không kìm được đồng loạt lên tiếng.
Giọng nói của họ đầy vẻ kinh ngạc và khó tin, ánh mắt xen lẫn sự hoài nghi và dò xét đổ dồn về phía Bạch Tiểu Văn.
Phải biết rằng, việc phát hiện Tật Phong đạo tặc đoàn và tiêu diệt Tật Phong đạo tặc đoàn là hai chuyện hoàn toàn khác nhau một trời một vực!
Vị quan già phe Đại thế tử là người đầu tiên lấy lại tinh thần, ông ta chau mày, ánh mắt sắc bén như đao: "Tật Phong đạo tặc đoàn hành tung quỷ bí, làm sao có thể bị người dễ dàng tiêu diệt? Mặc Trung Bạch, ngươi đừng tùy tiện khoác lác, cẩn thận đến lúc đó không thể kết thúc được đâu. Khi đó thì không chỉ đơn thuần là mất mặt nữa đâu!"
Vị quan viên lớn tuổi phe Nhị thế tử cũng vội vàng phụ họa: "Đúng vậy, tiêu diệt Tật Phong đạo tặc đoàn nói nghe thì dễ sao? Thành chủ thành Lưu Quang chúng ta đã phái rất nhiều người đi rồi mà còn chưa phát hiện được tung tích của chúng, nói gì đến hai chữ 'tiêu diệt'! Chúng chính là băng đạo tặc đứng thứ ba ở Tự Do đại lục đó!"
Bạch Tiểu Văn nhìn Cửu Ca đang kiêu hãnh ưỡn bộ ngực nhỏ, cười ha ha: "Các ngươi tin hay không thì có liên quan gì đến chúng ta? Chúng ta cần phải chứng minh cho các ngươi sao?"
Tô Nhiên và Tô Tuyết nghe lời Bạch Tiểu Văn nói, không kìm được liếc nhìn nhau.
Ban đầu, họ nghe đồn Thành chủ Vô Song thành Mặc Trung Bạch là người vô cùng kiêu ngạo, kiệt ngạo bất tuân.
Sau đó, họ gặp được chính Mặc Trung Bạch.
Họ phát hiện lời đồn hoàn toàn là nói phét. Thành chủ Vô Song thành Mặc Trung Bạch là người cực kỳ hiền lành, khiêm tốn, dễ gần, thậm chí đối với kẻ thù, anh ta cũng có thể bao dung độ lượng.
Rồi sau đó, họ lại chứng kiến Mặc Trung Bạch xử lý kẻ địch với thái độ dứt khoát: nói giết là giết, nói phế là phế.
Giờ đây, họ lại thấy Mặc Trung Bạch với cái vẻ ngông nghênh, kiêu căng tột độ như lời đồn đại.
Hai anh em họ dần dần không thể phân biệt được, rốt cuộc Mặc Trung Bạch nào mới là Mặc Trung Bạch thật sự.
"Hừ, ta thấy ngươi là kẻ ăn nói xằng bậy, cố ý ở đây gây rối loạn, mưu toan lừa dối Lục thế tử!" Vị quan già phe Đại thế tử nghe lời sỉ vả thẳng thừng của Bạch Tiểu Văn, trừng mắt nhìn.
Vị quan viên trung niên phe Nhị thế tử nhìn Bạch Tiểu Văn với cái miệng vô kỵ, rồi nhìn vị quan già phe Đại thế tử bị Bạch Tiểu Văn chọc giận, lông mày khẽ giật giật, cười nói: "Trương đại nhân tạm thời bớt giận. Thành chủ Vô Song thành tuổi trẻ tài cao, nói chuyện ngông cuồng, ngang ngược cũng chẳng có gì lạ, cũng không đáng tội. Nhưng nếu thêu dệt chuyện hoang đường, mưu toan lừa dối Thành chủ đại nhân thì không phải là tội nhỏ! Lục thế tử, tuyệt đối đừng dễ tin lời gièm pha, nếu không sẽ phải chịu hậu quả khôn lường!"
Tô Nhiên nghe lời vị quan viên trung niên phe Nhị thế tử nói, liền sầm mặt lại: "Lý đại nhân, có vài lời, trước khi biết rõ chân tướng, tốt nhất nên nói ít lại để tránh oan uổng người khác." Nói đoạn, anh ta quay đầu nhìn về phía vị quan già phe Đại thế tử: "Trương đại nhân. Gần đây, tôi cùng Thành chủ Vô Song thành kề vai chiến đấu, công hay tội của hắn, tôi đều thấy rõ. Mọi chuyện, tôi sẽ tự mình bẩm báo rõ ràng với Thành chủ đại nhân. Đến lúc đó, tất cả sẽ có kết luận rõ ràng! Không cần các vị ở đây phán đoán, suy đoán vô căn cứ!"
Dứt lời, ánh mắt Tô Nhiên quét qua từng người trong phòng, tràn đầy vẻ cảnh cáo.
Cùng lúc đó, khí tức Thần cấp cường giả hùng hậu, mạnh mẽ như sóng biển tuôn trào từ cơ thể anh ta, đẩy lùi đám người thành Lưu Quang vài bước.
Tô Tuyết bất đắc dĩ nhìn em trai mình.
Con cá khô mềm oặt đó, cuối cùng cũng đã cứng lại rồi.
Chẳng hiểu vì sao, trong lòng nàng lại dấy lên chút bi thương nhẹ nhõm.
Vị quan già phe Đại thế tử, hai vị quan viên trung niên phe Nhị thế tử, và ba kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy, khi cảm nhận được khí tức cường đại bùng nổ từ Tô Nhiên, sắc mặt đều đ��i biến.
Thần cấp cường giả! Hóa ra lại là Thần cấp cường giả! Vị Lục thế tử cả ngày ăn chơi ở những nơi thấp kém kia, hóa ra cũng là Thần cấp cường giả, giống như Đại thế tử và Nhị thế tử!
Một Thần cấp cường giả trẻ tuổi hơn, tiềm lực lớn hơn, và biết nhẫn nhịn hơn cả Đại thế tử và Nhị thế tử!
Biến động rồi! Thành Lưu Quang sắp có biến động lớn!
Sự bùng nổ khí tức bất ngờ của Tô Nhiên khiến không khí hiện trường tức thì hạ xuống điểm đóng băng.
Tất cả mọi người nín thở ngưng thần, không dám có bất kỳ cử động thiếu suy nghĩ nào.
Lục thế tử không được sủng ái thì họ không sợ. Nhưng Lục thế tử với tu vi Thần cấp ẩn giấu thì họ lại cực kỳ khiếp sợ.
"Lục... Lục thế tử, ngài đừng giận..." Giọng vị quan già phe Đại thế tử run rẩy.
Vị quan viên trung niên phe Nhị thế tử dẫn đầu liền vội vàng tiếp lời: "Đúng vậy, ngài đừng giận. Chúng tôi vừa rồi chỉ là suy đoán, không có nghĩa là chúng tôi tin đó nhất định là sự thật..."
"Ta vẫn giữ nguyên câu nói đó, chuyện hôm nay, ta trở về sẽ bẩm báo với Thành chủ đại nhân. Đến lúc đó, thật giả, đúng sai, tự có phán xét!" Tô Nhiên dùng ánh mắt sáng như đuốc quét nhìn toàn trường, nơi nào ánh mắt anh ta lướt qua, mọi người đều cúi đầu.
"Tên nhóc này cũng ra dáng đàn ông lắm chứ." Bạch Tiểu Văn nhìn Tô Nhiên với vẻ bá khí ngút trời, cười khẽ nói nhỏ.
Tiểu Vi vung nắm tay nhỏ, cười nói: "Tiểu Bạch ca, anh đừng xem thường Tô Nhiên, anh ấy lợi hại lắm đó!"
"Ngươi nói là sáng hay tối đây?" Bạch Tiểu Văn nhếch miệng cười.
Tiểu Vi phồng má giận dỗi vung nắm tay nhỏ: "Tiểu Bạch ca đúng là một tên đại bại hoại!" Nói xong, cô bé bực tức nép sau lưng Tô Đát Kỷ – người đang đứng gần cô nhất, không thèm để ý đến Bạch Tiểu Văn nữa.
Tô Đát Kỷ nắm lấy tay Tiểu Vi, cười tủm tỉm nói: "Thằng nhóc này chỉ giỏi mồm mép với con gái thôi. Chứ nếu có cô gái nào thật sự đứng trước mặt hắn mà trút bỏ hết xiêm y, hắn đoán chừng cũng chẳng dám động dù chỉ một ngón tay."
"..." Bạch Tiểu Văn im lặng.
"Điểm này tôi đồng ý." Mercury cười nói.
"Xẹt!" Tô Đát Kỷ cười khẽ, bắn ra một đốm Lửa Hồ khiến Bạch Tiểu Văn đứng khựng lại tại chỗ.
"Tiểu nữ vương tộc Tinh Linh của chúng ta ở thế hệ này, yêu Tiểu Bạch sâu đậm. Ngày nào cô bé cũng lẽo đẽo theo sau hắn như cái đuôi nhỏ, chạy khắp thế giới. Đến cả người mù cũng nhìn ra cô bé thích Tiểu Bạch, vậy mà hắn cứ ngây ra đó, giả vờ ngốc nghếch, làm như chẳng biết gì, cuối cùng để người ta phải thổ lộ tấm lòng..."
"Kết quả thế nào?" Tô Đát Kỷ cười truy hỏi.
Bản biên tập này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, là thành quả của quá trình chắt lọc ngôn từ.