(Đã dịch) Võng Du: Khai Cục Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 56: Mới quen liền ngủ rồi?
"Trước hết chúng ta hãy đến quán trọ nghỉ ngơi một chút. Có chuyện gì, sáng mai chúng ta hãy nói." Bạch Tiểu Văn nhìn quán trọ duy nhất ở thôn Thanh Điểu – quán trọ Thanh Điểu – cười nói.
Đám người nghe vậy, nhìn nhau, không ai nói gì.
"Mọi người mấy ngày nay cũng đã mệt mỏi rồi, nghỉ ngơi một chút, giữ gìn sức khỏe đi." Bạch Tiểu Văn nhìn đám người đang ngập ngừng muốn nói gì đó, ngáp một cái, giải thích rồi thẳng tiến đến quán trọ Thanh Điểu.
Quán trọ Thanh Điểu là một quán trọ ba tầng nhỏ bé, rộng hơn trăm mét vuông, nằm bên một con sông nhỏ.
Đẩy cửa bước vào.
Mùi rượu và thức ăn nồng nặc xộc thẳng vào mũi.
Tầng một quán trọ là một quán rượu nhỏ vô cùng náo nhiệt.
Mặc dù bây giờ đã quá nửa đêm.
Nhưng bên trong vẫn còn không ít người đang chén chú chén anh trò chuyện.
Nghe những nội dung tán gẫu hỗn độn của họ, có thể đoán đại khái, ít nhất sáu, bảy phần trong số họ là người chơi game.
"Mấy vị khách dùng bữa hay nghỉ chân ạ?" Bạch Tiểu Văn còn chưa kịp nhìn kỹ khắp quán rượu, cô phục vụ tai thỏ, mặc váy ngắn và vớ đen đã bước đến trước mặt chàng.
"Dùng bữa và nghỉ chân đều cần. Rượu ngon nhất, thức ăn thịnh soạn nhất, dọn lên. Phòng tốt nhất, chuẩn bị sẵn sàng." Bạch Tiểu Văn còn chưa lên tiếng, sứ giả áo lam đã nhanh chóng bước tới phân phó, đồng thời ném cho cô phục vụ tai thỏ hai túi nhỏ kim tệ, "Túi lớn là tiền ăn ở, còn túi nhỏ là phí phục vụ cho cô."
"Cảm ơn quý khách. Quý khách đi theo tôi. Tôi sẽ tìm một phòng nhỏ yên tĩnh cho quý khách dùng bữa." Cô phục vụ tai thỏ lén nhìn số kim tệ trong túi nhỏ, hai mắt sáng rực, thái độ vốn đã nhiệt tình nay lại càng hồ hởi hơn.
Cô phục vụ tai thỏ dẫn đám người đi xuyên qua đại sảnh quán rượu náo nhiệt, thẳng đến căn phòng nhỏ sang trọng nhất nằm sâu bên trong.
Trên đường đi.
Các người chơi trong quán rượu đều ném ánh mắt tò mò về phía họ.
Đến một căn phòng nhỏ yên tĩnh, căn phòng được bài trí đơn giản mà ấm cúng, một chiếc bàn tròn lớn đặt ở giữa, xung quanh là những chiếc ghế thoải mái. Cô phục vụ tai thỏ nhanh nhẹn dọn bát đũa, trên môi nở nụ cười ngọt ngào nói: "Mấy vị khách chờ một lát, thức ăn và rượu sẽ có ngay." Nói xong liền quay người bước nhanh rời đi.
"Đừng nhìn nữa, không khéo tròng mắt rớt ra bây giờ." Bạch Tiểu Văn cười vỗ vỗ vai Tô Nhiên.
"Ta chỉ tò mò, cái đuôi thỏ của cô ấy có phải là thật không thôi." Tô Nhiên mặt không biểu cảm uống một ngụm trà.
"À đúng đúng đúng. Hiểu, hiểu mà." Bạch Tiểu Văn vỗ vỗ vai cậu ta.
Tô Tuyết liếc xéo Tô Nhiên và Bạch Tiểu Văn một cái, chẳng buồn đáp lời bọn họ.
Đại Kình mặt mày ngơ ngác.
Mercury thì lẳng lặng quan sát.
"Đồ thỏ mồi." Có Tô Đát Kỷ lên tiếng.
"Chẳng phải đó là những con hồ ly lẳng lơ sao?" Tô Nhiên nói.
Có Tô Đát Kỷ liếc xéo Tô Nhiên một cái, khiến cậu ta dựng cả lông tơ.
"Sao mãi vẫn chưa có đồ ăn vậy? Ta đói đến nỗi có thể nuốt chửng cả một con cá voi rồi đây." Tô Nhiên lại nói.
"Cậu nói cậu muốn ăn cái gì?" Đại Kình lạnh lùng nhìn Tô Nhiên.
"Thôi chúng ta cứ nói chuyện cái đuôi thỏ đi." Tô Nhiên rưng rưng nước mắt nhìn về phía Bạch Tiểu Văn. Mặc dù cậu ta không biết mình đã nói sai điều gì, nhưng chắc chắn là có gì đó không ổn.
Bạch Tiểu Văn khẽ nhếch mép cười.
Trước đây, Bạch Tiểu Văn vẫn nghĩ mình là người số một trong việc đắc tội người khác.
Cho đến khi chàng gặp Tô Nhiên.
Tên này.
Còn cao tay hơn.
"Nơi này xem ra cũng không tệ lắm, không biết món ăn hương vị thế nào?" Bạch Tiểu Văn cười cầm lấy ấm trà trên bàn, rót cho mình một ly trà, rồi tặc lưỡi.
"Chắc chắn là chẳng ra sao rồi." Có Tô Đát Kỷ nhận định.
Tô Tuyết gật gật đầu, "Tôi cũng nghĩ vậy."
"(O_o)? ? Chưa ăn mà hai người đã biết rồi à?" Đại Kình nghi hoặc hỏi.
"Trực giác." Có Tô Đát Kỷ nói.
"Trực giác phụ nữ." Tô Tuyết thêm vào.
"(o_O)? ?" Đại Kình.
Mercury uống trà xem kịch.
Người áo đen thì uống trà xem kịch.
Quản gia lão Trình chỉ khẽ "À, lũ trẻ."
"... Sứ giả áo lam chỉ im lặng."
Tiền tài chính là sức mạnh.
Chẳng mấy chốc, cô phục vụ tai thỏ vừa rời đi đã quay lại, dẫn theo một nhóm các cô gái phục vụ tai thỏ khác, mỗi người bưng những mâm lớn đầy thức ăn nóng hổi từ bên ngoài bước vào. Mùi thơm nồng nàn của thức ăn nóng hổi tràn ngập khắp căn phòng ngay lập tức.
"Đây là những món đặc trưng của quán chúng tôi: nai nướng, tôm hấp cá tươi... và rượu trái cây đặc biệt. Mời quý khách dùng bữa."
Cô phục vụ tai thỏ vừa giới thiệu vừa chỉ đạo các phục vụ khác mang thức ăn lên bàn.
Đại Kình nhìn mâm mâm đĩa đĩa thức ăn ngồn ngộn trên bàn, không kịp chờ đợi gắp miếng nai nướng lớn nhất, đặt vào miệng rồi nói năng lẩm bẩm: "Thịt nướng này ngon thật. Hai người đoán sai rồi."
Có Tô Đát Kỷ thì tao nhã gắp một đũa tôm hấp cá tươi, nhai hai miếng rồi khẽ lắc đầu: "Cũng thường thôi."
Nói xong.
Nàng lại đưa tay gắp thêm một đũa nữa.
Tô Tuyết nhẹ nhàng gắp một đũa nai nướng, đặt vào miệng tinh tế nhấm nháp, "Thịt khá tươi non, nhưng cách nêm nếm còn chưa tới, hương liệu kết hợp chưa đủ tinh tế, dư vị hơi nhạt nhẽo." Nói rồi, nàng đặt đũa xuống, bưng chén rượu lên, khẽ nhấp một ngụm rượu trái cây, "Rượu này cũng bình thường."
"Hai cô gái vẫn còn trêu chọc nhau, Bạch Tiểu Văn cười khoát tay với cô phục vụ tai thỏ đang đứng bồn chồn. "Các cô ra ngoài đi. Hai người này hôm nay tâm trạng không tốt, phụ nữ mà, ai cũng có mấy ngày như vậy, hiểu thì hiểu thôi."
Tô Nhiên tiện tay ném cho cô phục vụ tai thỏ dẫn đầu một bọc nhỏ kim tệ, "Đừng bận tâm."
"Xin lỗi vì đã gây bất tiện cho quý khách." Cô phục vụ tai thỏ nhìn số tiền kiếm được trong một đêm bằng cả nhiều năm mình làm lụng, nói lời cáo từ, rồi vui vẻ dẫn các cô phục vụ tai thỏ khác đi xuống.
Hai cô gái nghe Bạch Tiểu Văn và Tô Nhiên nói, mí mắt khẽ giật giật.
Họ vừa định lên tiếng.
Một khúc nhạc du dương, mỹ diệu bất chợt vang lên từ đại sảnh quán trọ.
Khúc nhạc ấy tựa như suối trong khe núi, lại như chim sơn ca hót vang, ngay lập tức cuốn hút tai mọi người. Tô Tuyết hai mắt sáng rực, không khỏi gạt bỏ thành kiến cố hữu mà tán thưởng: "Tiếng nhạc này, thật sự quá dễ nghe, không ngờ ở nơi thôn dã thế này lại có thể nghe được khúc nhạc lay động lòng người đến vậy."
"Thật là không tệ." Bạch Tiểu Văn, người có chút hiểu biết về âm luật, khẽ gật đầu.
"Tiểu Bạch thành chủ cũng hiểu âm nhạc sao?" Tô Tuyết hơi hăm hở nhìn Bạch Tiểu Văn.
"Cũng biết một chút thôi." Bạch Tiểu Văn cười đáp.
"So với bữa ăn trước mắt, dường như ta lại hứng thú hơn với khúc nhạc này." Tô Tuyết cười duỗi người đứng dậy.
"Thích thì đi thôi. Đừng ngại ngần gì." Bạch Tiểu Văn cười kẹp một miếng thịt, "Bỏ lỡ điều tốt đẹp này, không biết đến bao giờ mới gặp lại."
Tô Tuyết nghe lời nói rất có lý của Bạch Tiểu Văn, cười gật gật đầu, đứng người lên, gót sen uyển chuyển bước về phía đại sảnh.
"Chị cậu đi rồi, cậu không đi theo à?" Bạch Tiểu Văn cười nói.
"Cô ấy mọi thứ đều tốt, chỉ có điều hễ nghe khúc nhạc hay là không nhấc chân lên nổi. Cứ mặc kệ cô ấy đi." Tô Nhiên thờ ơ khoát tay.
Hôm sau.
Sáng sớm.
Ánh nắng ban mai xuyên qua cửa sổ, chiếu rọi căn phòng nhỏ còn vương vãi hơi người.
Tô Nhiên vươn vai, tỉnh giấc trên chiếc giường lớn xa hoa, tay vẫn còn sờ sợi đuôi thỏ.
"Đại nhân, dậy sớm thế ạ."
Tô Nhiên không nói gì, chỉ kéo cô phục vụ tai thỏ, người vẫn còn đeo tai thỏ và đuôi thỏ giả, sát vào lòng mình.
Mười phút sau.
Cửa phòng bật mở.
Tô Nhiên vặn vẹo eo và cổ, bước ra khỏi phòng với dáng vẻ mỏi mệt.
Đột nhiên, mọi cử động của cậu ta khựng lại.
Vì cậu ta thấy một người đàn ông bước ra từ phòng của Tô Tuyết.
Không phải Bạch Tiểu Văn.
Không phải Mercury.
Không phải người áo đen.
Không phải sứ giả áo lam.
Thậm chí không phải quản gia lão Trình.
Mà là một người đàn ông trông lén lút, không ra gì cả.
Tô Nhiên chân đạp thất tinh, thân hình loé lên liên tục, lao lên tung ra một cú xoắn ốc thăng long bá.
Đánh thẳng người đàn ông đó bay lên trần nhà.
Người đàn ông bị cú xoắn ốc thăng long bá bất ngờ của Tô Nhiên đánh cho choáng váng, đâm sầm vào trần nhà rồi lại rơi "rầm" một tiếng xuống đất.
Một tiếng kêu duyên dáng vang lên.
Ngay sau đó.
Tô Tuyết từ trong phòng vội vàng lách ra, ôm lấy người đàn ông đang chật vật vào lòng.
Nàng trừng mắt nhìn Tô Nhiên.
"Tô Nhiên!!!"
"Tô Tuyết!!!"
Hai chị em trừng mắt nhìn nhau.
Đúng lúc hai chị em sắp sửa lớn tiếng cãi vã.
Đột nhiên cùng quay đầu nhìn về phía một đôi mắt to chớp chớp.
Chỉ thấy.
Từ phòng bên cạnh, nửa cái đầu đang nhìn chằm chằm bọn họ.
Với nụ cười rạng rỡ.
Hai chị em dừng động tác, liếc xéo Bạch Tiểu Văn.
Không nói gì.
Chỉ nhìn chằm chằm Bạch Tiểu Văn.
"Hai chị em nhà các cậu tinh lực thật tốt. Vật vã suốt cả một đêm, còn có sức ở đây cãi nhau." Bạch Tiểu Văn đối mặt với ánh mắt tập trung của hai chị em, không những không hoảng sợ, thậm chí còn cười giơ ngón tay cái.
Lời Bạch Tiểu Văn vừa dứt.
Mặt Tô Tuyết ngay lập tức đỏ bừng.
Mặt Tô Nhiên ửng đỏ nửa giây, sau đó bất ngờ xông đến trước mặt Tô Tuyết, tung một cú đấm mạnh vào người thanh niên đang nằm trong vòng tay cô.
Một tiếng "bịch" vang lên.
Cú đấm mạnh của cậu ta đã bị Bạch Tiểu Văn vững vàng đỡ lấy.
"Này bạn trẻ. Đừng làm điều gì mà sau này phải hối hận." Bạch Tiểu Văn tiện tay hất cú đấm của Tô Nhiên sang một bên.
"Ta biết." Tô Nhiên vẩy vẩy nắm đấm, rồi một lần nữa nhằm thẳng vào đầu người thanh niên trong vòng tay Tô Tuyết mà đấm tới. Lần này cậu ta dồn mười thành lực đạo, đủ sức tiễn bất kỳ tồn tại nào dưới cấp Thần về chầu trời tại chỗ.
Một tiếng "bịch" vang lên.
Cú đấm mạnh mười thành lực của cậu ta lại một lần nữa bị Bạch Tiểu Văn đỡ được.
Bạch Tiểu Văn im lặng nhìn Tô Nhiên với vẻ mặt khó tả, "Thằng nhóc này, muốn chơi trò "bằng mặt không bằng lòng" với ta à?"
"Nếu không đánh chết hắn, ta nhất định sẽ hối hận!!!" Tô Nhiên nhìn người đàn ông đang bất tỉnh trong vòng tay Tô Tuyết, đôi mắt híp lại thành một đường.
Bạch Tiểu Văn lắc đầu, "Ta cảm thấy. Nếu cậu đánh chết hắn. Trong tương lai, chắc chắn cậu sẽ hối hận. Hối hận vì tự tay phá hủy tình cảm chị em giữa cậu và Tô Tuyết."
"Không! Hắn phải chết!!!" Tô Nhiên nheo mắt lại.
"Vì cái gì?" Bạch Tiểu Văn hỏi.
"Vì thân phận của chị ấy không tầm thường. Cuộc hôn nhân của chị ấy cũng định sẵn sẽ không thể như người bình thường." Tô Nhiên rất chân thành nhìn Tô Tuyết, "Hôn nhân của chị ấy nhất định phải là một cuộc hôn nhân có giá trị."
"Cậu nghĩ vậy sao!!!" Tô Tuyết lạnh lùng nhìn Tô Nhiên.
"Không phải tôi nghĩ vậy! Mà là cha chúng ta nghĩ vậy! Ông ấy sẽ không cho phép chị gả đi mà không mang lại chút lợi ích hay giá trị nào cho gia tộc!!!" Tô Nhiên rất chân thành nhìn Tô Tuyết.
Nếu Tô Tuyết là con cái nhà bình thường, chuyện ép duyên này, dù có ầm ĩ đến mấy, cùng lắm cũng chỉ là tạm thời cắt đứt quan hệ.
Nhưng Tô Tuyết thì không!!!
Cha của chị ấy không chỉ không phải người bình thường, mà còn là một nhân vật có quyền cao chức trọng trong Long quốc – Thành chủ Lưu Quang thành!!!
"Ta thích ai, mắc mớ gì tới ông ấy? Từ nhỏ đến lớn, ông ấy chưa từng quan tâm đến hai chị em ta..." Tô Tuyết phẫn nộ tố cáo.
"Ta biết mà! Ta biết chuyện sẽ thành ra thế này mà!!!" Tô Nhiên tức giận đến nhảy dựng lên.
Tô Tuyết nhìn Tô Nhiên đang nhảy dựng lên, hốc mắt hoe đỏ, nội tâm phức tạp như sóng biển cuộn trào.
Trước khi người đàn ông trong vòng tay xuất hiện, Tô Tuyết vẫn luôn cho rằng tình cảm chỉ là trò trẻ con, thậm chí không quan trọng cha cô, vị thành chủ kia, sẽ gả cô cho ai.
Nhưng tối qua, sau khi cô và người đàn ông trong vòng tay gặp nhau nhờ khúc nhạc ấy, cô chỉ muốn ở bên người đàn ông này trọn đời.
Những chuyện khác, cô chẳng nghĩ ngợi gì, cũng không muốn làm gì cả.
Tô Nhiên nhìn Tô Tuyết bộ dạng như vậy, trong lòng cuối cùng đành lòng, hít một hơi thật sâu, bình ổn lại cảm xúc rồi hỏi: "Hắn là ai?"
Tô Tuyết nhẹ nhàng đặt Lâm Vũ đang ôm chặt vào góc tường, ánh mắt tràn đầy dịu dàng nói: "Chàng gọi là Lâm Vũ, là một thi nhân du ca..."
"Không được! Tuyệt đối không được!!!" Tô Tuyết vừa giới thiệu được một nửa, Tô Nhiên đã giậm chân ngắt lời ngay tại chỗ.
Lúc nãy cậu ta còn có chút mong đợi, rằng người đàn ông vừa gặp mặt đã "cưa đổ" cô chị kiêu ngạo của mình sẽ là một công tử thế gia hoặc một nhân vật nổi trội nào đó.
Nhưng giờ đây, Tô Tuyết lại nói cho cậu ta biết, người đàn ông chỉ dùng một đêm để "hạ gục" cô ấy, lại là một thi nhân du ca, kẻ cả ngày chỉ biết rong ruổi khắp nơi thổi phồng bản thân mà sống.
"Đêm qua người chơi khúc nhạc rất hay đó, chính là hắn à?" Bạch Tiểu Văn cười khoác tay lên vai Tô Nhiên, cố gắng đổi chủ đề, làm dịu bầu không khí căng thẳng hiện tại.
"Chính là chàng." Tô Tuyết nhìn Lâm Vũ với khuôn mặt có chút đẹp trai, trong đầu không tự chủ được xuất hiện những khoảnh khắc triền miên lưu luyến đêm qua, gương mặt có chút ửng hồng, ánh mắt mơ màng, "Khúc nhạc chàng sáng tác là khúc ca tuyệt vời nhất đời này ta từng nghe. Trong đó chất chứa khát khao và tình yêu tự do của chàng..."
"Khúc nhạc thế nào thì ta không biết, nhưng lừa người thì chắc chắn hắn là cao thủ!!!" Tô Nhiên híp mắt siết chặt nắm đấm.
Bạch Tiểu Văn nhìn Tô Nhiên tức điên, cười mỉm chi vỗ vỗ vai cậu ta, "Tối qua ta đã bảo cậu đi cùng chị cậu ra ngoài nghe hát rồi. Cậu không đi. Giờ thì mắt tròn xoe ra rồi chứ gì?"
"Ai mà ngờ được trong đống cỏ khô lại nhảy ra một con rệp như vậy chứ." Tô Nhiên không vui nhìn chằm chằm Lâm Vũ.
"Không được nói xấu chàng. Chàng là anh rể cậu." Tô Tuyết gắt.
"Nói nhảm!" Tô Nhiên cãi lại.
"Ta thấy dáng vẻ hắn cũng được đấy chứ. Nếu nhân phẩm không tệ thì cũng chẳng sao cả, phải không?" Có Tô Đát Kỷ nhìn hai chị em sắp sửa cãi nhau kịch liệt, cười chen vào một câu.
Tô Nhiên thở dài một hơi, "Chị tôi cùng những cô gái khác tình huống không giống! Người đàn ông chị ấy chọn, nếu là Tiểu Bạch thành chủ thì tôi chắc chắn chẳng nói năng gì đâu..."
"Khinh hắn không có tiền không có địa vị à?" Có Tô Đát Kỷ liếc xéo Tô Nhiên.
"Đát Kỷ đại tỷ, chị có thể để tôi nói xong rồi hãy cho ý kiến được không? Are you okay?"
Bạch Tiểu Văn nhìn Tô Nhiên thậm chí còn bật cả tiếng Anh ra, cười vỗ vỗ vai Có Tô Đát Kỷ đang thở phì phì, ra hiệu cô nàng bình tĩnh lại.
Có Tô Đát Kỷ chu môi bĩu môi, không nói thêm gì nữa.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.