Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du: Khai Cục Khế Ước Thần Thú Bạch Trạch - Chương 90: Trong vòng trăm bước, tất có giải

Trương lão nhìn Bạch Tiểu Văn, người đang chìm vào giấc ngủ rất nhanh dưới sự trấn an của mình, với vẻ mặt có chút cổ quái. Sống từng này năm, đây là lần đầu tiên ông thấy một người rộng lượng đến thế.

Kỳ thực, Bạch Tiểu Văn có thể bình tĩnh lại ngay lập tức trong tình huống này, không phải vì anh ta có tấm lòng lớn hay rộng rãi. Mà là bởi vì anh ta cảm nhận được một cảm giác quen thuộc từ Trương lão. Đó là cảm giác mà anh ta thường mang lại cho đồng đội của mình ở một thế giới khác: — cảm giác an toàn!

Đó là cảm giác an toàn kiểu "chuyện này cứ để tôi lo, đừng bận tâm". Cái cảm giác an toàn này thường chỉ xuất hiện khi một người đã đạt tới đỉnh cao trong một lĩnh vực nào đó, và nó sẽ vô tình toát ra một cách tự nhiên. Chính vì nhận ra ông lão trước mặt là một bậc thầy trong lĩnh vực của mình, Bạch Tiểu Văn mới hoàn toàn buông xuôi và tin tưởng.

Bên ngoài phòng phẫu thuật.

Trương lão tay cầm báo cáo xét nghiệm, vừa nói vừa phân tích: "Theo báo cáo, người trẻ tuổi kia đúng là trúng độc thần kinh. Nhưng căn cứ mô tả vết thương của cậu, người trẻ tuổi kia mới là người bị trúng độc nghiêm trọng hơn..."

"Dựa theo tình hình hiện tại thì đúng là như vậy. Thế nhưng tôi thực sự không hiểu nổi, tại sao người có phản ứng trúng độc nghiêm trọng lại không phải cậu ta, mà là người kia?" Người đàn ông hói đầu khẽ lắc đầu, nói tiếp: "Tôi vừa mới hỏi qua, bệnh nhân trong phòng phẫu thuật không phải là người đã được chỉnh sửa gen để tăng khả năng miễn dịch..."

"Người chỉnh sửa gen? Cậu xem phim viễn tưởng nhiều quá à?" Trương lão cười vỗ vai người đàn ông hói đầu.

Người đàn ông hói đầu có chút lúng túng đáp: "Thế nhưng ngoài khả năng này ra, tôi thực sự không nghĩ ra được lời giải thích nào khác, làm sao một người lại có thể kháng lại một loại độc tố thần kinh lạ đến mức gần như không bị ảnh hưởng..."

"Chắc chắn không thể là người chỉnh sửa gen. Thứ này đã bị Hiệp ước Trăm nước cấm chỉ rõ ràng từ lâu rồi." Trương lão cười, vỗ mạnh vai người đàn ông hói đầu: "Nếu đúng là cậu ta, cậu nghĩ quốc gia có thể để cậu ta nghênh ngang đến bệnh viện sao? Cái hiệp ước trăm nước đó. Việc cậu lén lút vi phạm và công khai vi phạm là hai khái niệm và tính chất hoàn toàn khác nhau..."

Người đàn ông hói đầu nghe Trương lão nói, há miệng định nói gì đó, nhưng Trương lão đã trực tiếp ngắt lời anh ta: "Chúng ta hãy nói về bệnh tình của bệnh nhân đi. Đừng nói về những thứ không thực tế, mang tính khoa huyễn kia nữa."

Người đàn ông hói đầu nghe Trương lão nói, đảo mắt một vòng rồi hiểu ý gật đầu. Anh ta rất thông minh. Trong những lời ngắt giữa chừng vô tình hay cố ý của Trương lão, anh ta đã nhận ra rằng Trương lão cũng có sự nghi ngờ về việc Bạch Tiểu Văn có phải là người chỉnh sửa gen hay không. Nhưng rõ ràng Trương lão không muốn truy tìm loại chuyện thoạt nhìn có vẻ thú vị, nhưng thực ra nhàm chán, thậm chí chẳng có lợi gì cho mình.

Trương lão nhìn người đàn ông hói đầu đã hiểu ý mình, khẽ gật đầu: "Tình huống của chàng trai trẻ này, nói chung có hai khả năng. Một là thể chất của cậu ta rất mạnh, có khả năng kháng lại các chất lạ rất cao, gần như tương đồng với loại người mà cậu vừa nhắc đến." Ông khẽ hạ giọng: "Khả năng thứ hai là cậu ta đã dùng trước một loại thuốc giải có thể hóa giải độc tố thần kinh lạ đó."

"Không thể nào, khả năng thứ hai là không thể nào." Người đàn ông hói đầu lắc đầu bác bỏ phân tích của Trương lão: "Bởi vì người trúng độc còn lại, chính là mẹ của bệnh nhân trong phòng phẫu thuật. Hổ dữ còn không ăn thịt con."

Trương lão khẽ gật đầu: "Vậy thì là khả năng thứ nhất. Về điểm hổ dữ không ăn thịt con, tôi đồng ý."

Người đàn ông hói đầu nhìn cánh cửa phòng phẫu thuật đang đóng chặt, khẽ nhíu mày nói: "Theo quan sát của tôi, bệnh nhân trong phòng phẫu thuật hiện tại không có vấn đề gì lớn. Vấn đề lớn thực sự là người đang nằm trong phòng ICU. Mặc dù chúng ta đã chuyển công thức hóa học của loại độc tố thần kinh lạ đó lên phòng nghiên cứu chuyên biệt ở thủ đô để khẩn cấp nghiên cứu bào chế thuốc giải. Nhưng hiện tại, các cơ quan nội tạng của người đang nằm trong ICU mỗi phút mỗi giây đều đang xấu đi. Trong thời gian ngắn thì không sao. Nhưng nếu kéo dài, nội tạng của bệnh nhân chắc chắn sẽ phải chịu những tổn thương không thể hồi phục. Thậm chí còn giảm đáng kể tuổi thọ..."

"Chàng trai trẻ. Dựa vào sức mạnh của người khác không phải là chuyện xấu, nhưng thỉnh thoảng cũng phải tự mình động não. Dù sao thì, có hai cách tiếp cận vẫn tốt hơn nhiều so với việc chỉ dùng một." Trương lão cười vỗ vai người đàn ông hói đầu.

Người đàn ông hói đầu nhìn Trương lão với vẻ mặt thản nhiên, hai mắt sáng rỡ: "Chẳng lẽ loại độc này, ngoài thuốc giải tương ứng ra, còn có giải pháp nào khác?"

"Y học cổ truyền Hoa Hạ có câu 'âm dương tương sinh tương khắc, vạn vật đều có mối liên hệ sinh diệt'. Nói theo cách thông thường, thường xuất hiện trong tiểu thuyết võ hiệp thì là: Phàm là độc vật, trong vòng trăm bước, ắt có thuốc giải!!!" Trương lão cười, mở ba lô nhỏ, lấy một viên kẹo đậu cho vào miệng.

Người đàn ông hói đầu bỗng nhiên vỗ đùi: "Đúng rồi! Sao tôi lại không nghĩ ra chứ, độc này là do người hạ, kẻ hạ độc chắc chắn có cách giải!!!"

"Ý kiến này cũng không tệ. Nhưng người hạ độc là một đám tử sĩ được huấn luyện nghiêm ngặt. Đừng nói đến việc họ có thuốc giải trong tay hay không, dù có, liệu họ có đưa không? Điều này cần phải đặt dấu hỏi. Mà dù họ có đưa, liệu đó có phải là thuốc thật không? Chuyện này cũng phải suy nghĩ."

"Vậy thì..."

"Kiểm tra cậu một kiến thức nhỏ này: Cậu có biết huyết thanh kháng nọc rắn được làm ra thế nào không?"

"Tôi biết!!!" Người đàn ông hói đầu nghe câu hỏi của Trương lão, sững người một chút, sau đó mắt bỗng sáng rực lên. Anh ta đã nghĩ ra! Nhờ sự gợi ý của Trương lão, anh ta đã nghĩ ra giải pháp thực sự!

Trương lão nhìn người đàn ông hói đầu với vẻ mặt đầy phấn khởi, cười gật đầu, thầm nhủ: "Người trẻ tuổi thật dễ dạy!!!"

"Hai người họ đang nói gì vậy? Họ không phải đang nghiên cứu thuốc giải cho bệnh nhân trúng độc sao? Sao đột nhiên lại chuyển sang huyết thanh kháng nọc rắn rồi?" Cô y tá thực tập đứng ở cửa phòng phẫu thuật trên hành lang, khẽ nghi hoặc nhìn sang bác sĩ bên cạnh mình.

Trong tình huống bình thường, trong loại tình huống này, một y tá nghiêm túc sẽ không tự tiện xen vào cuộc đối thoại chuyên môn của bác sĩ, dù là nói xen vào với âm lượng rất nhỏ. Nhưng cô ấy thì khác. Không phải vì cô ấy không nghiêm túc. Mà là vì cô ấy là một y tá thực tập. Một cô y tá thực tập đang trực ca đêm vất vả, lại bị gọi đến khẩn cấp. Ngoài việc tiêm thuốc cho bệnh nhân, đo đường huyết, đo huyết áp, cô ấy chẳng hiểu gì khác cả.

"Lát nữa sẽ giải thích cho em." Trợ lý bác sĩ nghe lời của cô y tá thực tập, vội vàng nhỏ giọng ngăn lại, rồi thầm nghĩ: "Trương lão đang nói chuyện mà em cũng dám xen vào! Con y tá non gan to thật, tim phì đại còn chẳng to bằng gan em!!!"

"Có vấn đề, có nghi vấn, thì phải giải quyết ngay tại chỗ, đừng có việc gì cũng để về sau! Ngày mai lại có ngày mai, ngày mai có bao nhiêu việc, ta sinh ra để đợi ngày mai, vạn sự thành phí thời gian!!!" Trương lão nghe lời trợ lý bác sĩ, thu lại nụ cười, trở nên nghiêm nghị.

"Vâng vâng vâng, Trương lão ngài dạy đúng ạ. Là lỗi của tôi." Trợ lý bác sĩ lau một vệt mồ hôi lạnh trên mặt, thầm nghĩ: "Con y tá thì có biết khám bệnh đâu, biết nhiều thế để làm gì?"

"Ta biết mấy cậu bác sĩ trẻ mới vào nghề này đang nghĩ gì trong bụng!!! (Giọng điệu gay gắt): Chẳng phải chỉ là một y tá thôi sao, biết nhiều thế để làm gì? (Đổi sang giọng điệu nghiêm túc): Ta nói cho các cậu biết! Bác sĩ và y tá về bản chất đều là những nghề nghiệp chăm sóc người bệnh, chỉ là sự phân công khác nhau thôi, hai nghề nghiệp này đều vĩ đại!!!"

"Vâng vâng vâng, Trương lão ngài dạy đúng ạ. Là lỗi của tôi." Trợ lý bác sĩ lau một vệt mồ hôi lạnh trên mặt.

"Bác sĩ và y tá là mối quan hệ hỗ trợ và phối hợp lẫn nhau! Bác sĩ là người đưa ra quyết định, y tá là người thực hiện, y tá biết càng nhiều điều, khả năng bác sĩ phạm sai lầm càng nhỏ. Thậm chí, vào lúc mấu chốt, họ có thể phát huy tác dụng mà bác sĩ không thể. Trong suốt sự nghiệp của tôi, đã không ít lần nhờ y tá nhắc nhở mà tôi tránh được không ít sai sót. Các nghề nghiệp khác đều có thể phạm sai lầm, duy chỉ có bác sĩ là không thể! Bởi vì sai lầm của chúng ta sẽ là những đau khổ không thể chịu đựng được đối với bệnh nhân!!!"

"Trương lão, ngài đừng nóng giận. Thằng bé này mới vào nghề mấy năm, còn chưa hiểu rõ y đạo chân chính..." Người đàn ông hói đầu nhìn Trương lão càng nói càng kích động, vội vàng đỡ lấy ông, sợ ông lỡ đâu kích động quá mà ngất xỉu. Nếu vị bác sĩ "hóa thạch sống" này mà ngất đi, không chỉ những bệnh nhân đang chờ ông chữa trị sẽ không được cứu, mà cả bệnh viện cũng sẽ náo loạn một trận.

"Ta chỉ là muốn nói cho các cậu một vài điều thôi. Ta hy vọng những người trẻ tuổi như các cậu có thể tránh bớt những con đường vòng. Ta đã gần đất xa trời rồi, không còn sống được bao lâu nữa. Cả đời này, ta đã hiến dâng toàn bộ tinh lực cho y đạo, không có con cái. Ta chỉ hy vọng những người trẻ tuổi như các cậu có thể kế thừa y nghiệp của ta, có thể bước lên vai ta, đi xa hơn nữa. Để ngày càng nhiều bệnh nhân được sống tốt hơn!!!"

Dù là Bạch Thi Âm hay Bạch Tiểu Văn, đối với Trương lão mà nói, đều chỉ là một trong vô số bệnh nhân của ông. Cứu người là việc Trương lão phải làm. Dạy người càng là việc Trương lão phải làm. Chỉ cần những bác sĩ, y tá này có thể học được chút ít điều gì đó từ chuyện lần này, dù chỉ là một chút thôi, trong mắt Trương lão, đều là tốt. Bởi vì ông biết rõ. Mặc dù ông dưỡng sinh rất tốt, nhưng chỉ cần là người, tuổi thọ thì sẽ có giới hạn. Ông là người. Ông cũng không ngoại lệ. Trong thời gian còn lại của mình, ông chỉ muốn cố gắng truyền lại những gì trong đầu mình cho hậu thế, mang lại lợi ích cho đời sau. Chỉ có như thế, mới không uổng phí một kiếp người!!! Cứu giúp thiên hạ mới là người đạt được thành tựu!!!

Người đàn ông hói đầu nhìn không khí im lặng trước mắt, ho khụ khụ hai tiếng, sau đó cười nhìn cô y tá ngây thơ giải thích: "Thế này nhé. Bệnh nhân trong phòng phẫu thuật và bệnh nhân đang nằm trong phòng chăm sóc đặc biệt ICU đều bị độc tố thần kinh. Loại độc tố này có công thức hóa học rất tương tự với một số nọc rắn. Vì vậy, sử dụng phương pháp điều chế huyết thanh là có thể đạt được mục đích điều trị."

Sau khi anh ta nói xong, trợ lý bác sĩ "chuộc lỗi" cũng vội vàng tiếp lời: "Trong y học, để điều chế huyết thanh, người ta thường dùng dụng cụ đặc biệt để lấy nọc rắn từ tuyến sau răng rắn ra khỏi cơ thể, sau đó, tiêm một liều lượng nhỏ nọc rắn đó vào các loài động vật có vú như trâu, ngựa, dê. Vì ngựa có thân hình lớn, tính cách hiền lành dễ thuần, nên động vật có vú được dùng để điều chế huyết thanh kháng nọc rắn phần lớn là ngựa. Sau khi được tiêm một liều lượng nhỏ nọc rắn vào cơ thể, hệ miễn dịch của ngựa sẽ phản ứng, chống lại nọc rắn đó, tạo ra kháng thể. Tiếp theo đó là quá trình định kỳ tăng dần liều lượng nọc rắn tiêm vào cơ thể ngựa trong nhiều tháng. Vài tháng sau, khả năng kháng nọc rắn của ngựa sẽ đạt đến cực hạn. Lúc này, người ta sẽ tiến hành thu thập máu từ ngựa. Mỗi lần ước chừng thu thập khoảng một thùng máu ngựa. Máu ngựa được thu thập sẽ được cho vào máy ly tâm để tách ra thành huyết thanh, hồng cầu và các thành phần khác của máu. Mà những huyết thanh này, chính là huyết thanh chứa kháng thể kháng nọc rắn. Những huyết thanh này trải qua quá trình tinh chế, chiết xuất và gia công, sẽ biến thành huyết thanh dạng lỏng, hoặc huyết thanh dạng đông khô. Chúng sẽ được phân phối đến các bệnh viện lớn, phòng khám, trở thành loại thuốc cứu người."

"Rút nhiều máu như vậy có quá đáng không? Con ngựa tội nghiệp quá." Cô y tá chen vào.

Mọi người với vẻ mặt kỳ lạ nhìn cô y tá: "Rút của em một thùng máu cũng chẳng nhiều đâu."

"Yên tâm đi. Phần máu không dùng sẽ không bị bỏ phí, mà sẽ được những người phụ trách thu thập huyết thanh truyền lại vào cơ thể ngựa..." Đối mặt với câu hỏi của cô y tá, Trương lão cười giải thích.

Tấm lòng yêu thương vạn vật bao dung, trong xã hội, có lẽ là một thứ cực kỳ vô dụng. Nhưng tại bệnh viện, nó lại là một điều rất quan trọng, vô cùng cần thiết. Ít nhất Trương lão vẫn luôn tin là như vậy.

"Chúng ta có thể dùng huyết thanh kháng nọc rắn để cứu hai người đó không!!!" Cô y tá vỗ đùi reo lên.

Cả phòng im lặng.

Trợ lý bác sĩ với vẻ mặt cạn lời nhìn cô y tá: "Huyết thanh kháng nọc rắn là kháng thể, tức là huyết thanh được lấy từ ngựa, có tính miễn dịch đặc hiệu với loại nọc rắn đó. Nói cách khác, một con ngựa được tiêm loại nọc rắn nào, thì huyết thanh tinh chế ra cũng chỉ có thể điều trị loại nọc rắn đó. Đây cũng chính là lý do vì sao bệnh nhân bị rắn cắn, bác sĩ đều sẽ hỏi trước là loại rắn gì. Đương nhiên, cũng có loại huyết thanh có thể kháng nhiều loại nọc rắn cùng lúc. Nhưng đó phải là loại ngựa đã được tiêm nhiều loại nọc rắn vào cơ thể từ trước để nuôi cấy kháng thể. Nọc rắn còn như vậy, huống chi hai bệnh nhân này bị trúng độc tố thần kinh đặc biệt, không phải nọc rắn."

"Vậy chúng ta làm sao cứu họ?" Cô y tá vẫn ngây thơ hỏi tiếp.

Trợ lý bác sĩ hít sâu một hơi: "Thứ lỗi cho tôi lắm lời, nhưng cái IQ này của em làm sao mà tốt nghiệp được trường vậy? Tôi rất tò mò đấy."

"Tốt nghiệp đơn giản lắm mà. Chỉ cần những môn như tiêm thuốc, hộ lý nội khoa, hộ lý ngoại khoa, hộ lý sản khoa, hộ lý nhi khoa, luân lý học điều dưỡng, tâm lý học điều dưỡng, và giao tiếp liên cá nhân đạt từ 80 điểm trở lên là có thể tốt nghiệp." Cô y tá đếm trên đầu ngón tay một cách rành mạch, nói xong, cô cười ngọt ngào: "Các anh đừng nhìn em như vậy. Em ở trường còn nhận được học bổng của trường nhiều năm liền đấy."

Trợ lý bác sĩ há miệng định nói gì đó. Nhưng cuối cùng cũng không nói ra lời. Không phải anh ta sợ lời mình quá nặng nề sẽ làm tổn thương cô y tá mới vào nghề trước mắt. Mà là sợ lại bị Trương lão bắt lỗi và phê bình gay gắt.

"Hiện tại, bệnh nhân đang hôn mê bất tỉnh trong ICU thực sự cần huyết thanh. Nhưng không phải là huyết thanh kháng nọc rắn, mà là huyết thanh chống lại độc tố thần kinh trong cơ thể cô ấy. Mà nguồn cung cấp huyết thanh đó, không phải con ngựa, mà là chàng trai trẻ trong phòng phẫu thuật." Người đàn ông hói đầu cười vươn vai một cái, tìm được biện pháp giải quyết, tâm trạng vô cùng nhẹ nhõm.

Đúng như lời Trương lão nói. Vạn vật tương sinh tương khắc, phàm độc vật, trong vòng trăm bước ắt có giải pháp!!! Và giải pháp cho Bạch Thi Âm chính là Bạch Tiểu Văn!!!

"Đừng vội thả lỏng, bây giờ mau đi rút máu của bệnh nhân và điều chế huyết thanh đi!!!" Trương lão cười vỗ vai người đàn ông hói đầu: "May mắn là bệnh nhân trong ICU khi xảy ra chuyện lại đang ở bệnh viện, được xử lý cấp cứu kịp thời, nhưng dù sao độc đã ngấm vào nội tạng rồi. Khử độc sớm chừng nào, yên tâm chừng đó."

"Tôi đi ngay đây!!!"

Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free