(Đã dịch) Võng Du: Ta Triệu Hoán Khô Lâu Tất Cả Đều Là Vị Diện Chi Tử? - Chương 764: Vây thành tạo thành
"Ha ha!"
Vương Viễn cười ha ha nói: "Các ngươi có biết, con người tuyệt vọng nhất là khi nào không?"
"Cái này..."
Mọi người trầm ngâm suy nghĩ.
"Khi nào?"
Dù đã suy nghĩ rất lâu, họ vẫn không tìm ra đáp án.
"Đương nhiên là khi không còn nhìn thấy hy vọng." Vương Viễn nói.
"Nói thế chẳng phải thừa sao? Vấn đề là làm sao để họ không còn hy vọng?"
Mọi người vò đầu.
"Để bọn họ ngẩng đầu lên là thấy chúng ta là được rồi." Vương Viễn nói.
"Chỉ với mấy người chúng ta, làm sao mà có thể khiến họ ngẩng đầu lên là thấy chúng ta được?"
"Đương nhiên là xây thành vây."
"Chưa đến ba mươi người thì làm sao xây thành vây được?"
"Xây thành để vây thành!" Vương Viễn nói.
"Xây thành để vây thành?"
Ai nấy đều ngỡ ngàng.
"Không sai!"
Vương Viễn nói: "Nếu bọn họ không chịu đầu hàng, chúng ta sẽ lấy ma thành làm trung tâm, xây dựng một tòa thành mới bao quanh nó. Như vậy, họ chỉ cần ngẩng đầu lên là sẽ thấy thành của chúng ta."
Năm đó, người Mông Cổ tấn công Tương Phàn lâu ngày không hạ được, vì vậy đã tạo ra thế giằng co, cuối cùng đã thắng được chiến dịch này một cách tiêu hao. Người Mông Cổ khi ấy chỉ xây thành vây bên ngoài, tiêu hao dần từ xa, là có thể đạt được mục đích chiến lược lâu dài. Ma thành mà Vương Viễn và những người khác đang đối mặt hiện giờ chỉ là một tòa cô thành. Do đó, việc xây thành bao vây như thế này sẽ có hiệu quả cao hơn rất nhiều so với việc chỉ xây thành vây bên ngoài.
"Chỉ với mấy người chúng ta... làm sao mà xây thành được? Ngươi nói đùa đấy à?"
Đến cả Độc Cô Linh lúc này cũng khó mà tin nổi. Ma thành vốn đã là một tòa thành trì khổng lồ, lấy nó làm trung tâm để xây thành vây thì khối lượng công việc chắc chắn sẽ cực kỳ lớn. Với đội ngũ chưa đến ba mươi người này, không biết đến bao giờ mới xây xong.
"Ha ha!"
Nghe Độc Cô Linh nói vậy, Vương Viễn bật cười.
"Nếu ngươi nói thiếu cao thủ thì đúng là thiếu thật, còn về sức lao động ư... Chúng ta thiếu gì thì thiếu, chứ sức lao động thì không thiếu đâu."
Nói xong, Vương Viễn vẫy tay lên, từ trong mộ viên triệu hồi ra một đội quân khô lâu chuyên xây dựng.
"Trên thành có Ma Tinh Pháo của bọn chúng đấy!"
Khắc Ried chỉ tay lên những khẩu Ma Tinh Pháo trên tường thành.
"Không sao! Chúng ta cứ xây thành ngoài tầm bắn của Ma Tinh Pháo là được rồi. Trọng điểm chính là vây quanh bọn họ, khiến họ không còn nhìn thấy ánh mặt trời bên ngoài." Vương Viễn vẫy tay, từng tốp, từng tốp đội quân khô lâu xây dựng từ trong mộ viên được triệu hồi ra.
Trong khoảnh khắc, trên vùng hoang dã rộng lớn, đứng đầy những binh sĩ Khô Lâu đang vác xẻng, cuốc chim cùng các dụng cụ xây dựng khác.
"Cái này... cái này..."
Nhìn cảnh tượng hùng vĩ trước mắt, tất cả mọi người của Giáo đình Quang Minh và Hiệp hội Pháp sư, ai nấy đều há hốc mồm kinh ngạc. Đến cả Quảng Linh Tử cũng không khỏi ghen tị: "Khô lâu mà còn có thể dùng như thế này ư... Sao mình lại không nghĩ ra nhỉ?"
"Các vị pháp sư, xin mọi người cũng giúp một tay cho nhanh."
Vương Viễn chỉ tay ra vùng hoang dã nói: "Trước hết, hãy xử lý mặt đất."
"Minh bạch!!"
Khắc Ried và những người khác hưng phấn không thôi đứng dậy, dưới sự chỉ huy của Vương Viễn, bắt đầu công việc chuẩn bị mặt bằng.
Đầu tiên, một biển lửa thiêu rụi toàn bộ thực vật trên hoang dã thành tro bụi. Tiếp đến là một trận vòi rồng, quét sạch mọi thứ rác rưởi trên mặt đất về phía chân tường ma thành. Sau đó, các pháp sư hệ thổ phát động Địa Chấn Thuật, khiến mặt đất trở nên vững chắc. Đội quân khô lâu xây dựng theo sau, lập tức bắt tay vào công việc kiến thiết cơ bản.
Các pháp sư còn hữu dụng hơn cả máy xúc đất nhiều...
Lại thêm những công nhân khô lâu không biết mệt mỏi, không lười biếng, lại chẳng cần ăn uống này, việc xây dựng cơ bản diễn ra cực kỳ thuận lợi.
Mấy chục vạn Khô Lâu binh khai thác đá tại chỗ, vận chuyển đến vị trí đã định. Mấy chục vạn Khô Lâu binh khác dàn hàng ngang, bao vây lấy ma thành, rồi bắt đầu xây dựng tường thành. Chỉ trong nửa ngày, một bức tường thành cao mười mấy mét đã sừng sững trước mắt mọi người, và vẫn đang được xây lên với tốc độ cực nhanh. Đến cuối ngày, bức tường thành bên phía Vương Viễn đã cao hơn cả ma thành.
Đứng trên tường thành ma thành nhìn ra bên ngoài, một bức tường thành đen như mực đã bao vây toàn bộ thành một cách cực kỳ chặt chẽ. Cư dân Ma tộc bên trong ma thành nhìn bức tường thành đột ngột xuất hiện trước mắt mà cảm thấy mờ mịt. Nếu bức tường này là do chính bọn họ xây, họ chắc chắn sẽ có cảm giác an toàn. Nhưng nếu bức tường này là của kẻ địch, đó lại là cảm giác hoảng sợ.
Xây xong tường thành, tiếp đến là tháp canh, tháp bắn tên... và đủ loại công trình phòng ngự khác. Hoàn thành các công trình phòng ngự, sau đó là những kiến trúc khác. Công thành vốn là một quá trình dài dằng dặc, công việc xây dựng cũng vậy... Vương Viễn không hề gấp gáp. Nhưng những công nhân khô lâu này lại làm việc ngày đêm không ngừng nghỉ.
Trong quá trình đó, quân thủ vệ Ma tộc đã từng ra ngoài quấy rối tiến độ thi công. Nhưng những đội quân thủ vệ quy mô nhỏ, không có tường thành cùng Ma Tinh Pháo che chở, căn bản không phải đối thủ của Vương Viễn và nhóm người hắn. Còn đội quân thủ vệ quy mô lớn thì họ cũng không dám ra khỏi thành, bởi Vương Viễn và những người khác đã sẵn sàng bất cứ lúc nào đột nhập thành, chiếm phủ thành chủ... đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc đổi chủ. Một là bị vây hãm, hai là bị cướp thành.
Sau năm ngày, một tòa thành trì khổng lồ mà kiên cố cuối cùng đã hoàn thành. Cả tòa thành này được xây bao quanh ma thành, chủ yếu lấy tường thành làm cấu trúc chính. Cứ cách vài mét lại có tháp canh và tháp bắn tên. Hàng vạn Khô Lâu binh đứng dày đặc trên tường thành. Bao vây toàn bộ ma thành 360 độ, không để lọt bất kỳ góc ch���t nào. Hoàn toàn cắt đứt mọi liên hệ của ma thành với thế giới bên ngoài.
"Thật sự không thể tin nổi."
Nhìn tòa thành vây hùng vĩ này, tất cả mọi người cứ ngỡ như đang mơ, không dám tin vào hai mắt của mình. Họ tuyệt đối không ngờ rằng, Vương Viễn lại có thể thực sự tạo dựng nên một tòa thành từ hư không. Đương nhiên, điều không thể tin nổi nhất vẫn là đối với Ma tộc trong ma thành. Vào lúc này, ma thành nghiễm nhiên đã biến thành một nhà tù khổng lồ giam giữ những kẻ tội phạm.
Ma tộc bên trong thành mở mắt ra là thấy ngay một cái lồng giam. Trong lúc nhất thời, Ma tộc trong ma thành bắt đầu hoang mang lo sợ. Rõ ràng, tòa thành vây bất ngờ xuất hiện này đã khiến họ mất đi mọi liên hệ với bên ngoài, đồng thời cũng mất đi cả thế giới rộng lớn kia. Cứ như thể trong một giai đoạn đặc biệt, cả khu dân cư bỗng dưng bị phong tỏa vậy. Từ những người phòng thủ, họ bỗng hóa thành tù nhân... Nỗi bàng hoàng, lo sợ bất ngờ cứ thế mà dâng trào.
Cư dân và binh lính trong thành, dưới loại tình huống này, tâm lý bắt đầu bất ổn. Đồng thời, khi tòa thành vây đã hoàn tất, Vương Viễn liền triển khai bước hành động thứ hai: lấy tòa thành vây làm ranh giới, cắt đứt toàn bộ nguồn nước. Những thực vật được trồng trọt ở vùng hoang dã bên ngoài cũng đã bị hủy diệt hoàn toàn trong quá trình xây thành vây. Toàn bộ phế thải xây dựng cũng được Khắc Ried và đồng bọn dồn đắp về phía chân tường ma thành...
Trời giáng tai ương xuống Ma tộc, trước hết ắt phải khiến họ khổ tâm chí, đói khát thân thể...
Nguồn nước bị cắt đứt...
Ma tộc trong ma thành bắt đầu suy sụp tinh thần. Dù không có tự do, ít ra mọi người trong thành vẫn còn có thể sống... chỉ là không thể ra ngoài mà thôi, không đến mức nguy hiểm tính mạng. Nhưng đói khát thì lại là một chuyện khác, nó đe dọa đến mạng sống. Vô luận là nhân tộc hay là Ma tộc, trong tình huống đói khát tột cùng, đều sẽ làm ra những hành động cực đoan. Thậm chí có Ma tộc bắt đầu tính toán tìm cách trốn thoát lén lút... Thế nhưng, tòa thành vây hùng vĩ bên ngoài đã giam chặt họ trong đó, muốn chạy trốn ư? Hoàn toàn là điều không thể.
Tâm lý Ma tộc bên trong ma thành bắt đầu sụp đổ... Nội thành ma thành bắt đầu chìm trong hỗn loạn.
Về phía Vương Viễn, nhóm người họ ngồi trên tường thành nướng thịt uống rượu, ngóng nhìn ma thành đối diện. Đồng thời, Vương Viễn ra lệnh đốt lên những đống lửa lớn trên tường thành, vô số Khô Lâu binh "vừa múa vừa hát" trên tường. Tạo ra một cảnh tượng "ca múa mừng cảnh thái bình" giả tạo. Vệ binh và cư dân ma thành, vừa đói vừa khát, tinh thần đã gần như sụp đổ. Giờ đây nhìn cảnh tượng trên thành vây, rồi nhìn lại tình cảnh của chính mình, sự chênh lệch tâm lý quá lớn đã khiến họ trực tiếp rơi vào trạng thái tự hoài nghi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.