(Đã dịch) Vong Giả Hệ Thống - Chương 197: Căn cứ trò khôi hài (Chương thứ ba)
Ngay khi đã cách xa đường giới hạn, Sở Thiên Minh lập tức truyền xuống một mệnh lệnh cho người lính đang bị hắn khống chế.
Ngay sau đó, người lính bên kia đường giới hạn bỗng nhiên phát cuồng rút ra dao găm giắt ở thắt lưng, đâm về phía đồng đội bên cạnh. Người đồng đội kia cũng phản ứng nhanh chóng, lập tức giật lấy dao găm của hắn. Thế nhưng đối phương lại không chịu buông tha, sau khi mất dao găm, hai tay hắn lập tức vươn dài, quấn chặt lấy người lính kia.
Những binh lính khác thấy vậy, lập tức giơ súng trường trong tay chĩa về phía kẻ đó, cao giọng hô lên:
"Mau thả hắn ra! Ngươi đang làm cái gì đó?"
Người lính kia hoàn toàn không nghe lọt, làm bộ muốn ghìm chết đồng đội.
Đúng lúc này, người lính bị quấn kia bỗng nhiên toàn thân mọc ra hàng trăm gai nhọn hoắt. Những chiếc gai nhọn hoắt ấy lập tức đâm xuyên qua kẻ đang quấn lấy hắn.
"Ực ~"
Người lính kia trợn trừng hai mắt, phát ra tiếng rên trầm thấp từ cổ họng, rồi ngã vật xuống.
'Bành ~'
Ở một nơi khác, từ xa, liên kết với người lính kia trong đầu Sở Thiên Minh bị cắt đứt, trên mặt hắn không khỏi nở nụ cười.
Sau đó, Sở Thiên Minh cùng người anh họ Sở Thiên Tường bắt đầu đi dạo trong khu ổ chuột của khu căn cứ Giang Nam, cũng chính là khu D mà họ thường nhắc tới. Qua lời kể của những cư dân sống ở khu D, Sở Thiên Minh cũng dần hiểu hơn về khu căn cứ Giang Nam.
Khu căn cứ Giang Nam này do quốc gia xây dựng. Thời điểm thành lập, vì huy động một lượng lớn Tiến Hóa giả, nên chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã xây dựng được khu căn cứ quy mô lớn như vậy.
Nội khu căn cứ được chia thành bốn khu vực, dựa trên mức độ cống hiến. Chúng được đặt tên lần lượt là A, B, C, D. Những người không có cống hiến hoặc cống hiến rất ít thì chỉ có thể sống ở khu D, chính là nơi trông giống khu ổ chuột mà họ đang đứng lúc này. Những người sống ở đây đều là dân thường không có đóng góp gì cho khu căn cứ Giang Nam, hoặc là những Tiến Hóa giả có năng lực yếu, không dám ra ngoài săn giết. Họ thường làm các công việc phục vụ trong khu căn cứ để đổi lấy quyền được ở lại.
Khu C, nằm phía trên khu D, thì khá hơn một chút. Đây là nơi ở dành cho các Tiến Hóa giả có cống hiến cho khu căn cứ. Khác với khu D, ở đây có nhà ở cố định và cả một số khu giải trí. Chỉ cần độ cống hiến đạt 100 điểm là có thể vào ở, nhưng mỗi ngày sẽ tiêu hao 1 điểm cống hiến. Điều này thúc đẩy những Tiến Hóa giả muốn sống ở đây phải cố gắng ra ngoài săn giết. Một sinh vật biến dị loại nhỏ bình thường có thể đổi được 10 điểm cống hiến, đủ để ở mười ngày. Sinh vật biến dị cỡ trung thì đổi được 30 điểm, còn sinh vật biến dị cỡ lớn có thể đổi được 60 điểm cống hiến.
Cao hơn nữa là khu B, nơi dành cho những người có chức quyền trong khu căn cứ. Ví dụ như sĩ quan quân đội cấp úy trở lên, hay các trưởng ngành trong khu căn cứ.
Và ở trung tâm chính là khu A, nơi ở của những người thực sự nắm quyền tại khu căn cứ Giang Nam. Nơi đây có những tiện nghi xa hoa nhất, những hưởng thụ bậc nhất, mọi thứ tốt đẹp nhất đều dành cho họ. Mức độ xây dựng ở đây xa hoa hơn cả thời kỳ trước tận thế.
Tóm lại, ở đây, nếu không gia nhập vào các thế lực nội bộ trong khu căn cứ, bạn cùng lắm cũng chỉ có thể sống ở khu C, dù cống hiến cao đến mấy cũng vô dụng. Chỉ khi gia nhập các thế lực nội bộ khu căn cứ, bạn mới có khả năng được đề bạt lên khu B. Còn khu A thì đừng mơ tưởng, đó là nơi ở của những người nắm giữ quyền lực.
Cả khu căn cứ Giang Nam mang lại cho Sở Thiên Minh cảm giác giống như một quốc gia thu nhỏ. Tập quyền trung ương, người dân thường chỉ có thể chịu đựng khổ cực, mãi mãi bị áp bức. Trước tận thế đã vậy, sau tận thế vẫn không thay đổi.
"Hừ hừ! Ta cứ tưởng nó tốt đẹp đến nhường nào!" Sở Thiên Tường nghe xong lời giới thiệu của lão nhân trước mặt, lập tức cười khẩy, vẻ thất vọng tràn ngập khuôn mặt.
Sở Thiên Minh không nói gì. Thực ra, ngay khi vừa nhìn thấy khu D, hắn đã đại khái đoán được tình hình. Hiện tại chẳng qua là hiểu rõ hơn mà thôi.
Trước mặt họ là một lão nhân trông chừng hơn 70 tuổi. Ông mặc một thân đồ vá víu rách rưới, da mặt vàng như nghệ, nhìn là biết ngay bị suy dinh dưỡng.
Ông lão nói với họ rằng ông làm việc ở bãi phế liệu của khu căn cứ. Đôi khi, từ chỗ làm việc, ông có thể nhặt về những thứ người khác vứt đi nhưng lại hữu ích đối với ông.
Đừng xem thường công việc này, thực ra nó rất được ưa chuộng ở khu D. Bởi vì trong rác thải từ khu A, khu B thường có những món ngon mà bình thường họ không thể nào ăn được. Dù chỉ là đồ thừa và phải bới từ đống rác, nhưng khi họ còn không đủ no bụng thì làm sao còn để ý đến những chuyện đó.
Sở dĩ ông lão có được công việc này là vì ông có ba người con trai vô cùng hiếu thảo.
Khi Sở Thiên Minh và Sở Thiên Tường nhìn thấy ông lão, ông đang bị người khác hành hung. Thấy vậy, Sở Thiên Minh không chịu nổi, liền ra tay giúp đỡ. Ông lão cảm kích mời họ về nhà ngồi chơi.
Nhà ông lão cũng chỉ là một căn lều rách nát. Trong căn lều không lớn, có bốn tấm chăn đệm rách rưới nằm dưới đất, đó là chỗ ngủ của ông và ba người con trai.
Nhà ông lão chẳng có gì để tiếp đãi Sở Thiên Minh và biểu ca. Ông thậm chí không có đủ một chén nước để mời hai người. Ông lão áy náy lấy ra hai chiếc chén mới tinh nhưng đã sứt mẻ đôi chút, chia nửa chén nước ít ỏi thành hai phần, đưa cho họ. Rồi ông ngồi dưới đất, nhìn họ và kể cho họ nghe chuyện trong khu căn cứ.
Sở Thiên Minh và Sở Thiên Tường không ai uống số nước trên tay. Họ hiểu rằng đó là chút nước uống duy nhất trong nhà ông lão, nên cả hai đều không uống.
Khi ông lão nói xong, Sở Thiên Minh bước tới đỡ ông dậy, rồi lấy từ không gian ra một viên Tích Cốc đan.
"Ông lão, ông ăn viên này đi, ăn vào ông sẽ không còn đói nữa!" Sở Thiên Minh nói với ông lão.
"Ai!" Ông lão nheo mắt cười đáp lời, nhận lấy viên Tích Cốc đan Sở Thiên Minh đưa, đặt dưới mũi ngửi ngửi.
"Thơm thật đó!"
Sở Thiên Minh cười cười. Mùi thơm đặc trưng của Tích Cốc đan quả thực rất dễ chịu, khó tả là mùi gì, nhưng mang lại cảm giác thơm tho dịu nhẹ.
Sau khi ngửi, ông lão liền cầm viên Tích Cốc đan nuốt chửng.
Ông chép miệng vài cái, đột nhiên cười nói: "Thật sự không đói bụng nữa rồi! Chàng trai, đây là thứ tốt gì vậy?"
Sở Thiên Minh cười mà không nói, không giải thích đó là Tích Cốc đan. Dù sao, thứ như đan dược, ngay cả trong thời kỳ tận thế hiện tại cũng chưa từng xuất hiện.
Ông lão đã sống hơn nửa đời người, làm sao có thể không nhận ra Sở Thiên Minh có điều khó nói, nên ông chỉ cười trừ, xem như vừa rồi chưa từng hỏi.
"Chàng trai, các cậu đến đây làm gì vậy? Ta thấy các cậu không giống người đến lánh nạn đâu!" Ông lão ý nhị liếc nhìn quần áo của hai người rồi nói.
Sở Thiên Minh và Sở Thiên Tường nhìn nhau, không khỏi cười nói: "Chúng tôi nghe nói về khu căn cứ Giang Nam này nên mới mộ danh mà đến, chỉ là xem thử thôi, có lẽ lát nữa sẽ rời đi."
Ông lão lộ ra vẻ bừng tỉnh, vừa định nói thêm điều gì thì trong tai đã nghe thấy một trận tiếng ồn ào. Nghe thấy tiếng động, sắc mặt ông lão chợt biến.
"Các chàng trai, các cậu mau đi đi, có rắc rối đến rồi!" Ông lão lập tức nắm lấy tay hai người, không nói thêm lời nào mà đẩy họ ra phía ngoài.
Sở Thiên Minh nhíu mày, ánh mắt nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Hắn không định cứ thế rời đi.
Đúng lúc này, từ con đường bên kia, mười mấy bóng người bỗng nhiên rẽ qua một góc, xuất hiện trong tầm mắt ba người Sở Thiên Minh.
"Là bọn chúng!" Sở Thiên Minh nhận ra hai người trong số mười mấy kẻ đó. Trước đây, chính họ đã ra tay đánh ông lão, sau đó bị Sở Thiên Minh bắt gặp và dạy cho một bài học. Không ngờ bây giờ lại dẫn người đến trả thù.
Tuy nhiên, sau khi nhìn kỹ, Sở Thiên Minh lại bật cười.
"Mười tám người, vẫn có ba kẻ là người thường, mười lăm tên còn lại thì yếu đến mức đáng thương. Với đội hình như thế này mà cũng đòi trả thù?" Sở Thiên Minh bật cười, nghe lời hắn nói, Sở Thiên Tường cũng cười theo.
"Thiên Minh, lần này đ��� ta ra tay đi, đã lâu lắm rồi ta không được vận động gân cốt!" Sở Thiên Tường vừa cười vừa nói.
Sở Thiên Minh khẽ gật đầu. Mấy tên tép riu này căn bản không gây được sóng gió gì, đừng nói là Sở Thiên Tường, ngay cả những Tiến Hóa giả bình thường mà Sở Thiên Minh từng gặp cũng đủ sức xử lý chúng.
Nhìn thấy chúng, Sở Thiên Minh mới chợt nhận ra, hóa ra trong số các Tiến Hóa giả cũng có những kẻ yếu ớt đến thế. Năng lực thì kém cỏi, đẳng cấp sau khi thức tỉnh cũng thấp đến thảm hại. Trong số mười lăm Tiến Hóa giả, có ba tên cấp 4, một tên cấp 5, còn lại toàn bộ là cấp 3. Nhìn những cấp bậc này, Sở Thiên Minh cứ ngỡ mình xuyên không trở về 20 ngày trước vậy!
Đẳng cấp như vậy vào ngày đầu tận thế xảy ra thì còn có thể hoành hành một phen, nhưng là bây giờ thì... Ngay cả để Sở Thiên Minh dẫn dắt, hắn cũng chê chúng quá yếu.
Tuy nhiên, hiển nhiên chúng chẳng có chút tự nhận thức nào, ầm ĩ đi đến trước mặt ba người. Tên Tiến Hóa giả cấp 5 dẫn đầu vênh váo ngẩng đầu, hếch mũi lên trời nhìn ba người.
"Chính là bọn mày đánh anh em của tao?" Kẻ đó hống hách hỏi.
Sở Thiên Minh suýt bật cười, còn Sở Thiên Tường ở bên cạnh thì trực tiếp tiến lên giáng một quyền vào mặt đối phương, đánh bay kẻ đó xa hơn mười mét, ngã vật xuống đất la oai oái.
"Mẹ kiếp, yếu ớt thế này mà cũng dám vác mặt đến kiếm chuyện à? Tao thấy bọn mày là không biết chữ "chết" viết thế nào rồi!" Sở Thiên Tường nhìn những kẻ đó với vẻ mặt hung dữ.
Chỉ cần ai tiếp xúc với ánh mắt hắn, đều sợ hãi lùi lại một bước nhỏ.
Tên Tiến Hóa giả cấp 5 đang ngã dưới đất hiển nhiên không phục, hắn vùng vẫy đứng dậy, một tay ôm miệng, lầm bầm kêu: "Xông lên!"
Đám đàn em của hắn nhìn Đại ca mình với vẻ mặt ngơ ngác, không hiểu Đại ca đang nói gì.
Sở Thiên Minh nín cười, nói với đám người đó: "Đại ca các ngươi bảo các ngươi đánh chết hắn, các ngươi không nghe thấy à?"
Nghe vậy, đám người đó cuối cùng cũng phản ứng lại, nhao nhao gật đầu với Sở Thiên Minh. Một tên trong số đó thậm chí còn cười toe toét hô lên: "Mày thằng nhóc này khá biết điều đấy, lát nữa tụi tao sẽ không đánh mày nữa!"
Sở Thiên Minh suýt nữa cười ngất, cảm thấy đám người này đúng là diễn viên hài.
Nội dung biên dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.