(Đã dịch) Vong Giả Hệ Thống - Chương 215: Đem cừu hận vùi trong lòng (chương thứ tư)
Chính vì suy nghĩ đó, khi Sở Thiên Tường đang ra tay điên cuồng với Minh Trị Huân, Sở Thiên Minh cũng chẳng hề mở miệng ngăn cản. Minh Trị Huân bị đánh đến chết đi sống lại, mà Sở Thiên Minh vẫn không hề nhíu mày.
"Xem ra biểu ca vẫn chưa thể quên những chuyện năm xưa! Hành động thật quá mức điên cuồng."
Từ đầu đến cuối, Sở Thiên Tường chỉ có một động tác duy nhất đối với Minh Trị Huân: tóm lấy cổ hắn, rồi đập mạnh xuống đất liên hồi. Chỉ vài phút sau, Minh Trị Huân đã gần kề cái chết. Sở Thiên Minh nhìn rõ điều đó, và những người khác cũng nhìn thấy rõ mồn một.
Minh Trị Huân đã tiêu đời. Minh gia ít nhiều cũng đã đối đầu với Sở Thiên Minh. Ở đây, ngoại trừ những người nhà Minh gia mặt mày tái nhợt, những người còn lại đều giữ im lặng. Ngay cả người của Kim gia cũng chỉ dám cười thầm phía sau.
Rất nhanh, sinh mệnh khí tức trên người Minh Trị Huân hoàn toàn tắt lịm. Trước khi trút hơi thở cuối cùng, Minh Trị Huân phát ra một tiếng kêu thảm thiết cực kỳ bi ai. Tiếng hét thảm ấy khiến Sở Thiên Tường không khỏi khựng lại động tác, và ngay lập tức hắn cũng nhận ra Minh Trị Huân trong tay mình đã tắt thở.
"Tiện nghi ngươi rồi!"
Oán hận không thôi, hắn buông tay ra. Sở Thiên Tường hung tợn nhổ nước bọt lên thi thể Minh Trị Huân, như thể những gì vừa làm vẫn chưa đủ để xả hết cơn giận.
Đối diện, Minh Diệu Dương nghiến răng nghiến lợi trừng mắt nhìn Sở Thiên Tường, ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống hắn. Từng tia nhìn sắc lạnh như kim châm đâm thẳng vào người Sở Thiên Tường.
Sở Thiên Tường tựa có cảm giác, ngẩng đầu nhìn về phía Minh Diệu Dương.
"Ngươi nhìn cái gì vậy!"
Sở Thiên Tường không biết Minh Diệu Dương là ai, thuận miệng liền mắng.
"Ta là ai? Ta là phụ thân hắn!" Minh Diệu Dương khó thở, chỉ tay vào thi thể Minh Trị Huân, trong mắt gần như muốn phun ra lửa.
Sắc mặt Sở Thiên Tường cứng đờ, không khỏi khẽ nhíu mày.
Lúc này, Sở Thiên Minh tiến lên một bước, bước ra giữa đám đông, lớn tiếng nói: "Được rồi, chuyện đã quá rõ ràng. Minh Trị Huân chủ động gây sự với ta, lời lẽ lỗ mãng, lại còn có ý đồ xấu muốn làm hại người. Biểu ca ta ra tay hơi mạnh, vô tình đánh chết hắn. Dù không nên, nhưng Minh Trị Huân đã sai trước, nên ta nghĩ việc này không thể trách biểu ca ta được. Các vị thấy sao?"
Đám người đối diện đều nhao nhao gật đầu đồng tình với lời Sở Thiên Minh nói. Ngay cả Minh Diệu Dương, dù trong lòng sát ý ngập tràn, cũng không thể không cố nén, khẽ gật đầu.
"Vậy thì tốt, sự tình đã đến nước này, mọi người cũng chẳng còn gì để nói. Người đâu, mang tên này đi. Nếu không có chuyện gì nữa, các vị cũng xin rời khỏi!"
Sở Thiên Minh vừa dứt lời, đối diện Minh Diệu Dương liền lên tiếng: "Không cần làm phiền Sở tiên sinh, thi thể Trị Huân, chúng tôi sẽ tự mang đi."
"Hai người các ngươi, đi khiêng Trị Huân lên!"
Minh Diệu Dương chỉ tay về phía hai người phía sau lưng. Hai người kia liền lập tức tiến lên, khiêng thi thể Minh Trị Huân, rồi theo Minh Diệu Dương nhanh chóng rời khỏi tiểu trang viên.
Lần lượt, những người khác cũng cáo từ rời đi. Trong tiểu trang viên, rất nhanh chỉ còn lại ba người Sở Thiên Minh.
Sở Thiên Minh xoay người, vỗ vỗ vai biểu ca an ủi: "Người đã chết, trong lòng cũng nên thanh thản hơn rồi. Lần sau đừng để cảm xúc lấn át lý trí như vậy nữa!"
Sở Thiên Tường gật đầu lia lịa, cười nói: "Yên tâm, ta không sao, hiện tại cảm thấy tốt hơn nhiều. Đúng rồi, ta định ngày mai đến khu căn cứ gần đây tìm xem, liệu nàng có ở đó không. Nếu chuyện của ngươi cần đến ta, ta có thể đợi vài ngày rồi đi tìm cũng được."
Sở Thiên Minh cười cười: "Không có việc gì, ngươi cứ đi tìm người trong mộng của mình đi. Chuyện của ta, ta sẽ tự mình giải quyết."
Sở Thiên Tường nhếch miệng cười cười, nhẹ gật đầu.
Một bên, Tiểu Kha tò mò nhìn hai người, trong lòng tự hỏi tình nhân trong mộng của Sở Thiên Tường là ai? Trông như thế nào? Liệu có xinh đẹp bằng mình không? Và vô vàn câu hỏi khác.
...
Minh Diệu Dương một đường khiêng thi thể Minh Trị Huân về tới Minh gia, lập tức thu hút sự chú ý của tất cả thành viên Minh gia từ trên xuống dưới.
Trong hành lang Minh gia, thi thể Minh Trị Huân bị đặt ở chính giữa đại sảnh, tất cả các thành viên cấp cao của Minh gia đều tề tựu tại đây.
"Dương ca, Huân nhi đã chết?"
Mẹ của Minh Trị Huân, cũng chính là chính thất đầu tiên của Minh Diệu Dương, bình tĩnh liếc nhìn thi thể Minh Trị Huân, sau đó nhẹ giọng hỏi.
Minh Diệu Dương khẽ gật đầu, nói: "Chết rồi, là bị biểu ca của Sở Thiên Minh giết chết!"
Minh mẫu nhíu mày, nhỏ giọng nói: "Vậy ngươi có đắc tội bọn họ không?"
Minh Diệu Dương nhắm mắt lại lắc đầu: "Ta làm sao dám chứ, chẳng lẽ nàng không biết thực lực của Sở Thiên Minh sao? Minh gia chúng ta tạm thời chưa thể trêu chọc hắn!"
Minh mẫu nhẹ nhàng thở ra, vui mừng nói: "Không đắc tội là được rồi. Huân nhi đã mất mạng, người chết không thể sống lại được. Dù chúng ta muốn báo thù, cũng không phải lúc này. Hiện tại chúng ta còn có chuyện trọng yếu hơn muốn làm, không thể vì cái chết của Huân nhi mà làm hỏng đại sự của chúng ta!"
Minh Diệu Dương sắc mặt phức tạp liếc nhìn thi thể Minh Trị Huân, trên mặt không khỏi hiện lên một tia đau lòng.
"Ta hiểu, chính vì thế ta đành trơ mắt nhìn con trai chết ngay trước mặt mà không ra tay cứu. Nhưng mối thù này, ta nhất định sẽ báo!"
Trong mắt Minh Diệu Dương lóe lên vẻ cừu hận. Sự căm hờn của hắn đối với hai người Sở Thiên Minh đã đạt đến cực hạn.
Trong hành lang, sau khi một đám trưởng bối Minh gia lần lượt xem qua thi thể Minh Trị Huân xong, một vài trưởng bối không khỏi khẽ thở dài vài tiếng.
"Trị Huân cứ thế mà chết đi?"
"Đúng vậy! Đứa nhỏ này ngàn vạn lần không nên trêu chọc tên sát tinh đó!"
"Ta xem chúng ta không thể không có phản ứng! Nếu không, các gia tộc khác sẽ nhìn Minh gia chúng ta như thế nào đây? Hiện tại người chết không phải là một thành viên bình thường, mà là Nhị thiếu gia của Minh gia. Tình huống này, chúng ta không thể không làm gì đó!"
"Làm gì đây? Chẳng lẽ ngươi nghĩ trêu chọc tên sát tinh đó? Muốn đi thì ngươi tự đi. Chúng ta sẽ không theo ngươi đi tìm chết đâu!"
...
Một đám trưởng bối Minh gia ai cũng cho là mình đúng. Kẻ thì nói nên báo thù, kẻ khác lại cho rằng không nên, có người thì giữ im lặng. Chỉ có Minh gia gia chủ đương nhiệm vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh.
Chờ mọi người đều nói gần hết lời, Minh gia chủ mới nhìn lướt qua mọi người, rồi mở miệng nói: "Chư vị, ta biết mọi người đều rất phẫn nộ. Quả thực, lần này Minh gia chúng ta đã mất đi một con cháu đích tôn. Hậu duệ Minh gia đã chết dưới tay người ngoài, vốn dĩ chúng ta thật sự nên báo thù cho hắn. Nhưng chư vị phải biết rằng, hiện tại Minh gia không thích hợp nhô đầu ra, đặc biệt khi thực lực đối phương cường đại, cũng không phải Minh gia chúng ta có thể chống lại được. Đã không thể chống lại, thời cơ lại không phù hợp, vậy Minh gia chúng ta chỉ đành nuốt xuống cục tức này."
Minh gia chủ nói đến đây, lời nói không khỏi ngừng lại một chút, ánh mắt hắn quét qua mọi người, ngữ khí đột nhiên trở nên lạnh lẽo.
"Nhưng ta muốn các ngươi hãy ghi nhớ. Ghi nhớ bài học lần này, ghi nhớ nỗi sỉ nhục lần này. Minh gia chúng ta không phải không báo thù, mà là thời cơ chưa đến. Đợi khi kế hoạch của chúng ta hoàn toàn hoàn thiện, đến lúc đó cả Hoa Quốc đều là thiên hạ của Minh gia chúng ta, một Sở Thiên Minh nhỏ bé, lúc đó còn chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Cho nên ta muốn các ngươi ghi nhớ mối thù này, hãy chôn sâu nó trong lòng, nhưng hiện tại tuyệt đối đừng đi trêu chọc Sở Thiên Minh. Đừng như hắn, vì một người phụ nữ mà hủy hoại tính mạng mình. Các ngươi đã hiểu chưa?"
"Minh bạch!"
Một đám thành viên Minh gia đồng thanh đáp lời.
Minh gia chủ hài lòng gật đầu, lập tức quát bảo mọi người lui xuống, chỉ giữ lại con trai mình, Minh Diệu Dương.
Chờ đến khi mọi người rời đi, trong hành lang chỉ còn lại một mình Minh Diệu Dương.
Quay mặt về phía người con trai duy nhất còn sống của mình, sắc mặt Minh gia chủ đột nhiên trở nên âm trầm.
"Diệu Nhi à! Ngươi dạy dỗ con trai giỏi quá nhỉ!"
Minh Diệu Dương sắc mặt biến đổi, lập tức vội vàng giải thích nói: "Phụ thân, ngài nghe ta giải thích!"
"Không nên giải thích!" Minh gia chủ giận tím mặt, đôi mắt trợn trừng hung hăng nhìn Minh Diệu Dương, dọa đến Minh Diệu Dương lập tức ngậm miệng, không dám lên tiếng nữa.
Minh gia chủ hung hăng trừng mắt nhìn hắn, âm thanh lạnh lùng nói: "Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần, con cái mình phải dạy dỗ cho tốt! Khi Sở Thiên Minh đến, ta đã dặn ngươi phải trông chừng người bên dưới cẩn thận chưa? Ngươi thì hay rồi, chớp mắt đã để con trai ngươi đi kiếm chuyện với người ta, hơn nữa còn chủ động công kích biểu ca của Sở Thiên Minh. Ngươi có phải chê Minh gia chúng ta còn chưa đủ phiền phức không?"
Minh Diệu Dương không dám lên tiếng, cứ thế cúi đầu.
Minh gia chủ với vẻ mặt "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép" nhìn con trai mình. Ông muốn mắng hắn vài câu thật nặng, nhưng lời đến khóe miệng, ông lại không nói nên lời.
Minh Diệu Dương đợi nửa ngày mà không thấy phụ thân trách mắng, không khỏi nghi hoặc ngẩng đầu lên.
"Phụ thân?"
Minh gia chủ khoát tay áo, vẻ mặt mệt mỏi nói: "Ngươi đi xuống đi, ta muốn một mình nghỉ ngơi một lát. Nghi thức hạ táng của Huân nhi, cứ giao cho ngươi vậy."
Minh Diệu Dương nhíu mày, không hiểu vì sao cha mình đột nhiên lộ vẻ mệt mỏi như vậy, nhưng hắn cũng không dám hỏi thăm. Sau khi đã đáp lời phụ thân, hắn liền đứng dậy lui xuống.
Nhìn con mình rời đi, trên mặt Minh gia chủ không khỏi hiện lên một thoáng thất vọng.
Trong lòng âm thầm thở dài: "Ai! Nếu Trù Nhi còn sống, thì tốt biết bao! Có Trù Nhi ở đây, hiện giờ ta đâu còn phải bận tâm những chuyện này. Đáng tiếc quá!"
Thở dài vài tiếng xong, Minh gia chủ liền kéo lê thân thể mệt mỏi, đi về phía phòng ngủ của mình. Tấm lưng ấy trông thật già nua và cô độc.
...
Đối với chuyện của Minh gia, Sở Thiên Minh sớm có tính toán.
Tại Minh Diệu Dương rời đi, Sở Thiên Minh liền một mình rời khỏi trang viên, tỏ vẻ như đang đi dạo tùy ý, nhưng kỳ thực lại cố tình đi về phía gần Minh gia.
"Minh gia bị sỉ nhục lớn như vậy, chắc hẳn rất căm thù ta! Nếu bây giờ gặp lại vài người Minh gia, chắc chắn sẽ có vài kẻ không nhịn được mà tìm ta gây sự. Vậy ta vừa vặn lấy cớ đó, sau đó ra tay với Minh gia, cuối cùng đạt được thứ mình muốn!"
Trong lòng Sở Thiên Minh thầm suy tính lại kế hoạch của mình, trên mặt không khỏi lộ ra một nụ cười âm hiểm.
Kỳ thực kế hoạch của hắn cũng rất đơn giản: chính là lợi dụng sự căm thù của Minh gia đối với mình, để một vài kẻ bốc đồng trong Minh gia chủ động gây sự với hắn. Sau đó hắn thuận lý thành chương tìm đến tận cửa, phô diễn một chút thực lực. Có lẽ Minh gia nhất định sẽ muốn cầu hòa, đến lúc đó Sở Thiên Minh đương nhiên có thể ép giá, yêu cầu Minh gia những bảo vật như mảnh vỡ tiểu hành tinh. Đến lúc đó sợ gì Minh gia không chịu cho!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.