(Đã dịch) Vong Linh Pháp Sư Mạt Thế Hành - Chương 247: chính văn 297 la bàn chi hồn ( hạ )
Đường Phàm không biết mình đã ở đây bao lâu, thời gian trôi qua dường như vô tận. Hắn chỉ biết mình đã cảm thấy chán nản, bởi vì ở nơi này, mọi cảnh vật đều giống hệt nhau: một màu đen thâm thúy bất biến, và khí tức cổ xưa tràn ngập khắp mọi ngóc ngách, như đóng băng lại, như đang thẩm thấu vào tinh thần Đường Phàm.
Cảm giác này vô cùng tang thương, khiến Đường Phàm nảy sinh ảo giác như đã trải qua vô số năm, thậm chí là cảm giác tuổi già ập đến.
Vì không biết thời gian trôi qua bao lâu, cũng chẳng hay ngoài kia mọi chuyện ra sao, dần dần, Đường Phàm trở nên nôn nóng bất an. Sự xao động trong lòng đã không thể kiềm chế được nữa, nếu cứ tiếp tục chờ đợi, có lẽ hắn sẽ phát điên hoặc nổi giận.
Một ý niệm chợt lóe lên, rồi cứ thế như mầm cây nảy mầm, hấp thụ đủ dinh dưỡng mà không ngừng lớn lên, không thể kiềm chế.
Đường Phàm nôn nóng muốn rời khỏi nơi này, rời khỏi mảnh không gian đen tối, sâu thẳm và cổ xưa này, nhưng lại không tài nào tìm thấy cách thoát ra.
"Chẳng lẽ, ta cũng sẽ bị vĩnh viễn vây hãm ở nơi đây ư?" Đường Phàm không khỏi bi ai thầm nghĩ.
"Không," Đường Phàm buộc mình phải bình tĩnh lại, không ngừng tự hỏi, "theo lời Gia Tăng Lỗ Nhĩ, đáng lẽ ta đã nhận chủ Mê Chi La Bàn rồi mới đúng. Đổ đầy năng lượng, rồi phủ máu tươi lên, rồi chống lại sự xung kích của Mê Chi La Bàn – chính là ba bước đó. Ta đã thuận lợi thông qua hết thảy, vậy thì Mê Chi La Bàn hẳn đã thuộc về ta, ta có thể dễ dàng nắm giữ nó. Nếu nơi này là không gian bên trong Mê Chi La Bàn, vậy ta có thể rời đi. Chẳng lẽ nơi đây không phải không gian bên trong Mê Chi La Bàn? Nếu thật sự không phải, vậy nơi đây lại là nơi nào, sao ta lại đến đây?"
"Hay là, ba bước đó thật ra là giả, chẳng lẽ Gia Tăng Lỗ Nhĩ đã lừa dối ta?"
"Không, không thể nào. Gia Tăng Lỗ Nhĩ đã ký kết khế ước linh hồn, nó không thể lừa dối ta, nếu không sẽ tự chuốc lấy họa vào thân. Bởi vậy, dù có lý do để làm thế, nó cũng không thể."
"Đã như vậy, tại sao ta lại không thể rời khỏi đây?"
Đường Phàm vẫn không hiểu. Nơi này rốt cuộc là đâu? Sao mình lại mắc kẹt ở đây, không thể rời đi?
Đột nhiên, một âm thanh cổ xưa, tang thương cất lên trong không gian đen tối thăm thẳm này, mang theo vẻ già nua.
"Ai đó?"
Đường Phàm chợt giật mình, vô thức nhìn quanh, nhưng chỉ thấy một mảng đen sâu thẳm.
"Ngươi là ai? Ngươi đang ở đâu?"
Đường Phàm nhận ra mình đang phí công vô ích, bèn bỏ qua việc tìm kiếm mà trầm giọng nói.
"Hỡi loài người, ta là linh hồn của Mê Chi La Bàn, ta đang ở đây, nhưng ngươi không thể nhìn thấy ta."
C��i âm thanh cổ xưa kia lại cất lên, mang theo vẻ tang thương như xuyên thấu cả trời đất, lan tỏa khắp không gian.
"Linh hồn của Mê Chi La Bàn?" Đường Phàm càng thêm kinh ngạc. Điều này hắn tuyệt đối không ngờ tới. Trong mắt hắn, Mê Chi La Bàn chỉ là một bảo vật thần bí, trân quý mà thôi, chưa từng nghĩ rằng nó lại có linh hồn.
"Được rồi, mặc kệ ngươi là ai, nếu ngươi thật sự là linh hồn của Mê Chi La Bàn, vậy hãy để ta rời khỏi đây." Đường Phàm bình tĩnh lại, nói.
"Hỡi loài người, ngươi thật sự muốn rời khỏi nơi này sao?" Giọng nói cổ xưa kia hỏi.
"Tại sao ta lại không rời khỏi đây? Ngươi hỏi như vậy là có ý gì?" Đường Phàm càng lúc càng bình tĩnh, giọng nói trở nên đều đều.
"Hỡi loài người, chẳng phải ngươi muốn Mê Chi La Bàn nhận ngươi làm chủ sao? Ta có thể đưa ngươi ra ngoài, nhưng chỉ cần ngươi rời đi ngay lập tức, ngươi sẽ không còn cơ hội để Mê Chi La Bàn nhận chủ nữa." Giọng nói cổ xưa đó cất lên không nhanh không chậm, trầm thấp mà mạnh mẽ.
"Nói như vậy là sao? Ngươi chẳng phải linh hồn của Mê Chi La Bàn ư? Nếu ngươi không muốn ta làm chủ, Mê Chi La Bàn tự nhiên sẽ không thuộc về ta." Đường Phàm cười nhạt, nói.
"Không, hỡi loài người, có một điều ngươi không hề biết. Dù ta là linh hồn của Mê Chi La Bàn, nhưng ta không thể hoàn toàn điều khiển nó. Nó có những đặc tính riêng, việc nó có nhận chủ hay không không do ta kiểm soát, mà do chính bản thân Mê Chi La Bàn quyết định. Nếu Mê Chi La Bàn không nhận ngươi làm chủ, dù ta có muốn cũng không thể can thiệp. Nhưng nếu Mê Chi La Bàn tự nguyện nhận ngươi làm chủ, ta lại không cách nào phản kháng." Giọng nói cổ xưa đó lại cất lên, giải thích cho Đường Phàm.
Nghe giải thích như vậy, Đường Phàm sửng sốt.
Rõ ràng là linh hồn của Mê Chi La Bàn, nhưng lại không thể hoàn toàn khống chế nó, ngay cả việc nhận chủ cũng vậy. Nghe qua, dường như nó không phải là linh hồn của Mê Chi La Bàn, mà giống như một phụ tá bị Mê Chi La Bàn giam giữ bên trong.
"Được thôi, vậy nói cho ta biết, làm thế nào mới có thể khiến Mê Chi La Bàn nhận chủ?" Đường Phàm thử dò hỏi.
"Ta không biết." Giọng nói cổ xưa đó im lặng. Sau khoảng một phút im lặng, nó lại cất tiếng: "Hỡi loài người, ngươi là người thứ ba tiến vào không gian bên trong Mê Chi La Bàn. Hai người trước đó tiến vào đây đều không được Mê Chi La Bàn chấp nhận. Một người trong số đó đã yêu cầu ta đưa hắn ra ngoài, bởi vậy họ đều thất bại. Ta cũng không biết điều kiện nhận chủ của Mê Chi La Bàn là gì. Nếu ngươi muốn nó nhận ngươi làm chủ, chỉ có thể trông vào vận may của ngươi mà thôi."
Nghe kiểu nói này, Đường Phàm nhất thời không biết nên nói gì. Việc lại phải trông chờ vào vận may quả thật có chút gượng ép.
"Vậy bây giờ, hỡi loài người, hãy nói cho ta biết, ngươi có muốn rời khỏi đây không? Ta có thể lập tức đưa ngươi ra ngoài. Hay là ngươi muốn ở lại đây đánh cược một phen xem Mê Chi La Bàn có nhận ngươi làm chủ hay không? Nếu Mê Chi La Bàn không nhận ngươi làm chủ, ngươi cũng sẽ bị đẩy ra khỏi đây." Giọng nói cổ xưa tự xưng là linh hồn Mê Chi La Bàn ấy cất lên.
Đường Phàm không trả lời, bởi vì hắn đang đứng trước lựa chọn khó khăn.
Rời đi ngay lập tức dường như đồng nghĩa với việc mất đi cơ hội khiến Mê Chi La Bàn nhận chủ, có lẽ t�� nay về sau sẽ chẳng còn duyên phận gì với nó nữa. Nhưng nếu không rời khỏi đây, theo lời của linh hồn Mê Chi La Bàn này, thì cũng không biết liệu mình có thể khiến nó nhận chủ hay không.
Nếu có thể nhận chủ thì đó là một điều đại may mắn, nhưng nếu không thể, việc mình cứ ở lại đây chẳng khác nào lãng phí thời gian.
Đúng vậy, chính là vấn đề thời gian.
Bởi vì Đường Phàm không biết mình đã tiến vào đây bao lâu: vài phút ngắn ngủi, vài giờ đồng hồ, hay thậm chí vài ngày, vài tháng hoặc lâu hơn nữa.
Sự không chắc chắn về thời gian khiến Đường Phàm rất đỗi do dự, khó lòng chọn lựa, không biết phải quyết định ra sao.
Ngay sau đó, cái tên tự xưng là linh hồn Mê Chi La Bàn ấy dường như nhìn thấu được nỗi lo của Đường Phàm, bèn thốt ra một câu khiến Đường Phàm đưa ra quyết định.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chúng tôi trân trọng giữ vững quyền sở hữu tác phẩm.