(Đã dịch) Vong Linh Pháp Sư Mạt Thế Hành - Chương 54: 68 thần bí thương nhân lai mông đặc
Đường Phàm chậm rãi bước đi. Tại nơi đây, hắn có một cảm giác kỳ lạ, như thể trong bóng đêm, có đôi mắt nào đó đang dõi theo mình. Cảm giác này xuất hiện là do tinh thần lực mạnh mẽ của Đường Phàm. Nếu không, ba người còn lại vốn sẽ không hề có cảm giác như vậy.
“Ồ…” Trong bóng tối, dường như có một tiếng nghi hoặc rất khẽ vang lên, mang theo chút hiếu kỳ, như thể kinh ngạc vì Đường Phàm lại có thể cảm nhận được sự tồn tại của hắn. Mà trên thực tế, Đường Phàm chỉ có thể cảm nhận được có đôi mắt đang theo dõi mình, nhưng không cách nào xác định vị trí chính xác của chủ nhân ánh mắt đó.
“Rốt cuộc là ai? Chẳng lẽ là chủ nhân của Cửa Hàng Thần Bí này?” Đường Phàm thầm nghĩ đầy nghi hoặc. Tiếp tục đi về phía trước, nhưng vẫn là một khoảng không mờ mịt, trống trải. Chẳng nhìn thấy gì, chứ đừng nói đến việc trao đổi bảo vật. Điều này quả thực là một trò cười.
“Chào mừng quý khách đến với Cửa Hàng Thần Bí.” Đột nhiên, một giọng nói vang lên cách đó không xa phía sau, một cách lặng lẽ, không một tiếng động. Đường Phàm nhanh chóng xoay người, lòng đầy cảnh giác. Ý niệm vừa chuyển, hắn lập tức triệu hồi ra Cốt Vương và Cốt Kiếm Sĩ. Cốt Vương và Cốt Kiếm Sĩ vừa xuất hiện, không khí lập tức tràn ngập một tầng hơi thở tử vong nồng đậm, thậm chí còn mang theo một luồng dao động nóng bỏng.
“Ồ, triệu hồi khô lâu ư, ra là ngài là một vong linh pháp sư.��� Giọng nói kia lại vang lên, mang theo chút nghi hoặc. Ngay sau đó, tại khoảng không tối tăm phía trước Đường Phàm, một bóng người dần dần hiện ra, như thể từ trong hư không bước ra vậy. Đây là một nhân loại, ít nhất nhìn bề ngoài thì đúng là vậy. Mái tóc màu nâu sẫm hơi xoăn, khá dài, khoảng ngang vai. Chiều dài này đối với nữ giới mà nói thì không đáng kể gì, nhưng đối với nam giới thì lại hơi dài. Và dung mạo của hắn thì vô cùng kỳ lạ, bởi vì Đường Phàm nhận ra mình hoàn toàn không nhìn rõ diện mạo hắn trông như thế nào, giống như bị bao phủ bởi một lớp sương mỏng. Dù rất mỏng nhưng lại che khuất chân dung, trở nên mờ mịt, khó nắm bắt. Cơ thể hắn cũng như bị bao bọc trong một làn sương mỏng, khiến Đường Phàm không thể nhìn rõ. Chỉ lờ mờ thấy một chút màu tím, có lẽ là màu da, mà cũng có thể là màu của trang phục.
Đường Phàm phóng tinh thần lực ra, biến thành một luồng, cuốn thẳng về phía trước. Tinh thần lực phát tán ra bốn phương tám hướng chỉ có thể bao phủ trong phạm vi năm mét, nhưng nếu dồn nén lại và phóng th��ng ra, khoảng cách sẽ xa hơn. Theo cách này, tinh thần lực của Đường Phàm có thể lan ra khoảng mười mét, hoàn toàn có thể chạm tới bóng người thần bí kia.
“Ồ không không không, vong linh pháp sư đáng kính, xin đừng dùng tinh thần lực dò xét tôi. Đây là hành vi rất bất lịch sự. Nếu có lần sau, ngài sẽ phải gánh chịu cơn thịnh nộ của tôi.” Tinh thần lực của Đường Phàm bị một tầng sức mạnh vô hình, thần bí chặn lại, không thể tiến thêm dù chỉ một chút. Cùng lúc đó, giọng nói của đối phương vang lên bên tai, nghe bình thản nhưng lại ẩn chứa một uy lực khó hiểu, khiến Đường Phàm không thể không coi trọng.
“Xin lỗi, tôi chỉ tò mò thôi.” Đường Phàm lịch sự nói. Hắn có thể cảm nhận được người kia là một tồn tại mạnh hơn hắn rất nhiều, nên dành cho sự tôn trọng nhất định là điều hiển nhiên, ít nhất là trước khi xảy ra bất kỳ xung đột nào.
“Các ngài ở Địa Cầu có một câu rằng ‘sự tò mò sẽ giết chết con mèo’ đó, vong linh pháp sư. Đôi khi, sự tò mò là nguồn gốc của sự hiếu học và tiến bộ, nhưng đôi khi lại l�� ngòi nổ của tai họa.” “Ngài nói rất đúng.” Đường Phàm đáp, “Ngài vẫn chưa tự giới thiệu.” “Chắc hẳn vong linh pháp sư đã có câu trả lời trong lòng rồi chứ?” Đối phương hỏi lại. “Ồ, ra là ngài thật sự là chủ nhân của Cửa Hàng Thần Bí.”
“Vong linh pháp sư, tôi là Thương nhân Thần bí Lai Mông Đặc. Thật không ngờ tôi lại có thể gặp một vong linh pháp sư ở một vị diện thấp như thế này, quả thực khiến tôi rất bất ngờ.” “Được gặp ngài cũng là vinh hạnh của tôi.” Đường Phàm khẽ cười nói. Hai người họ trò chuyện dăm ba câu, nhưng ba người còn lại đã vào đây lại không có được đãi ngộ như Đường Phàm. Bởi vì họ chỉ là những Ma Năng Chiến Sĩ, không thể khiến Thương nhân Thần bí Lai Mông Đặc coi trọng. Đây chính là sự khác biệt trong đối đãi.
“Đường đáng kính, nơi tôi đây có rất nhiều bảo bối. Chỉ cần ngài có bảo bối, là có thể trao đổi.” Lai Mông Đặc nói. Sau một hồi trò chuyện, cách gọi đã chuyển từ “vong linh pháp sư đáng kính” thành “Đường đáng kính.”
“Tất nhiên rồi, đó là mục đích tôi đến đây.” Đường Phàm cười đáp, có chút mong chờ, bởi vì lời hắn vừa nói chính là sự thật. “Những thứ tôi có thật sự rất nhiều. Không biết Đường đã nghĩ kỹ mình muốn trao đổi thứ gì chưa?” Lai Mông Đặc hỏi ngược lại. “Thứ gì ư?” Đường Phàm ngay lập tức suy tư. Từ khi vào đến giờ, hắn lại chưa từng nghĩ đến việc nếu đã vào Cửa Hàng Thần Bí, mình muốn đổi lấy thứ gì. Bởi vì ý nghĩ của hắn là trước tiên cứ xem thử, nếu có thứ gì phù hợp thì trao đổi. Tuy nhiên, nghe Lai Mông Đặc nói vậy, Đường Phàm chợt nhận ra đây là một cơ hội.
“Mình cần thứ gì?” Đường Phàm cẩn thận suy nghĩ. Lai Mông Đặc cũng không quấy rầy, lặng lẽ đứng trong khoảng tối, như thể sẵn sàng tan biến vào hư không bất cứ lúc nào.
…
“Chết tiệt, sao chẳng tìm thấy gì cả.” “Không phải nói vào Cửa Hàng Thần Bí là có thể trao đổi bảo vật sao, sao tìm mãi vẫn trống rỗng thế này.” “Người đâu, bảo vật đâu, rốt cuộc chúng biến đi đâu hết rồi? Mẹ kiếp, nếu không ra mặt, lão tử sẽ nổi điên lên đấy!” Ba kẻ kia, vốn không được đãi ngộ như Đường Phàm. Thế nên, họ cứ đi mãi, tìm kiếm không ngừng, nhưng vẫn chẳng tìm thấy gì. Hiển nhiên, vận may của họ thật tầm thường, cực kỳ tầm thường.
“Ồ, thật là bất lịch sự. Thôi được, nể tình các ngươi đã vào được Cửa Hàng Thần Bí, ta sẽ cho các ngươi một cơ hội.” Lai Mông Đặc là chủ nhân Cửa Hàng Thần Bí, đương nhiên có thể cảm nhận được mọi thứ diễn ra bên trong. Mọi hành động và lời nói của ba kẻ kia đều hiện rõ trong tâm trí Lai Mông Đặc, được hắn cảm nhận rõ ràng. Nể tình ba kẻ họ đã vào được Cửa Hàng Thần Bí, Lai Mông Đặc quyết định cho họ một cơ hội. Chợt, theo ý niệm của Lai Mông Đặc, khi ba người kia tiếp tục bước đi, trước mặt họ bỗng xuất hiện từng quả bong bóng sáng rực. Mỗi quả bong bóng có kích thước hoàn toàn khác nhau, quả lớn thì bằng quả bóng rổ, quả nhỏ thì bằng nắm tay trẻ con. Mỗi quả bong bóng đều tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt. Ánh sáng không cố định, lúc là màu trắng, lúc là màu đỏ, lúc lại là màu lam và nhiều màu sắc khác nữa, rất nhiều, rất nhiều loại màu sắc, đủ cả. Những quả cầu ánh sáng, những bong bóng này, tất cả đều lơ lửng bất động giữa không trung. Chúng phát ra ánh sáng, soi rọi màn đêm xung quanh, thật rực rỡ, giống như những vì sao lấp lánh đính trên bầu trời đêm, vô cùng chói mắt và mê hoặc.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra từ ngòi bút tài hoa.