(Đã dịch) Chương 11 : Lâm gia con rơi
Lâm Sâm hừ lạnh một tiếng, rồi lại mỉa mai nói: "À, ta sai rồi. Chưởng quỹ Lâm Minh đây chính là đại chưởng quỹ tương lai, bây giờ ta phải nghĩ cách lấy lòng ngươi. Nói không chừng sau này ta đến cửa hàng mua đồ, ngươi còn có thể cho ta chút chiết khấu đấy."
Lâm Minh ném cần câu xuống, đứng dậy, nhìn thẳng Lâm Sâm, bình tĩnh nói: "Nếu ngươi đã nói ta là phế vật, vậy cứ mãi khoe khoang ưu việt trước mặt một tên phế vật, điều đó thú vị lắm sao?" Những lời châm chọc tương tự, hắn đã nghe vô số lần, hầu như không thể khơi dậy chút gợn sóng nào trong lòng.
Cảm thấy Lâm Minh phản ứng bình thản, Lâm Sâm cũng mất hứng, bĩu môi nói: "Thôi được, ta lười nói nhiều với ngươi. Tộc trưởng bảo ngươi lập tức đến phòng khách Nghị viện."
"Phòng khách Nghị viện?" Lâm Minh khẽ nhíu mày, trong mắt lóe lên vẻ nghi hoặc. "Không phải còn một tháng nữa sao? Sao bây giờ lại bảo ta đến đó?"
Lâm Sâm nhún vai: "Ta làm sao biết? Chắc là muốn cho ngươi nếm thử mùi vị làm chưởng quỹ sớm một chút đó mà!"
Mặc kệ những lời khiêu khích của Lâm Sâm, Lâm Minh vừa suy nghĩ, vừa đi thẳng đến phòng khách Nghị viện.
...
Khi Lâm Minh đến phòng khách Nghị viện, nơi đây trống rỗng, chỉ có một mình tộc trưởng.
Tộc tr��ởng Lâm gia tên là Lâm Chiến, trông như một lão nhân tóc bạc phơ. Dựa theo vai vế, Lâm Minh phải gọi ông là Nhị gia gia, vì gia gia của Lâm Minh là đại ca của tộc trưởng.
"Ngươi đã đến." Lâm Chiến xoay người, đánh giá Lâm Minh một lượt, trong mắt lóe lên một tia tiếc hận. Người Lâm gia đông đúc thịnh vượng, nhưng trong số đông người như vậy, hầu như không thể tìm thấy hậu bối thứ hai có khí độ như thế. Không nghi ngờ gì, chỉ riêng về tâm tính, toàn bộ Lâm gia e rằng cũng chẳng mấy ai hơn được Lâm Minh, chỉ tiếc... thiên phú của hắn quá kém.
Lâm Minh để mặc Lâm Chiến đánh giá mình, đúng mực cúi chào: "Tộc trưởng."
Lâm Chiến gật đầu, sau đó vuốt vuốt chòm râu dài, hỏi: "Lâm Minh, con có từng oán hận ta không?"
"Oán hận?" Lâm Minh nghi hoặc nhìn Lâm Chiến.
"Là ta không cho con cơ hội tiếp tục tu luyện, đưa con đến Đông Nhai làm chưởng quỹ cửa hàng." Lâm Chiến thẳng thắn, mở lời về vấn đề nhạy cảm.
"Oán hận thì không dám nói, chỉ là có chút không cam lòng mà thôi." Lâm Minh lắc đầu.
"Lời đó là sao?"
"Thiên phú c��a con thế nào, con tự biết rõ. Cho dù có tiếp tục tu luyện, cũng chỉ là phí hoài thời gian, hoặc thỉnh thoảng sẽ nảy sinh một tia ảo tưởng may mắn, nhưng chung quy vẫn phải đối mặt với hiện thực." Lâm Minh tuổi tuy nhỏ, nhưng trí tuệ lại không hề tầm thường. "Thay vì đến khi đâm đầu vào tường rồi mới hối hận, chi bằng hiện tại tìm một con đường khác. Tộc trưởng tuy rằng đã cắt đứt con đường tu luyện của con, nhưng cũng đã an bài cho con một con đường khác. Ít nhất, tương lai con không cần lo lắng áo rách quần manh, bụng đói, cuộc sống đầy đủ sung túc."
Cho dù là con rơi của Lâm gia, cũng vẫn tốt hơn người bình thường rất nhiều. Ngược lại, nếu không có Lâm gia, con e rằng còn không bằng một kẻ ăn mày bên đường. Như vậy, con còn có tư cách gì mà oán hận?
Nói đến cuối cùng, khóe miệng Lâm Minh hiện lên một nụ cười tự giễu: "Huống hồ... Gia nghiệp to lớn của Lâm gia này, chẳng phải cũng cần có người quản lý sao?"
"Vậy nếu như... ta lại cho con một cơ hội thì sao?" Lâm Chiến cười híp mắt nhìn Lâm Minh.
Nghe vậy, Lâm Minh ��ột nhiên ngẩng đầu, tâm tình vốn dĩ không chút rung động nào của hắn, như một tảng đá lớn ném vào hồ nước, lập tức sôi trào.
"Mọi chuyện đã đến nước này, ta cũng không giấu con nữa. Chiều nay, tộc trưởng Vũ gia đã đến tìm ta..." Lâm Chiến chậm rãi kể: "Tình hình của Thương Khung học viện thế nào, chắc con cũng rõ. Là lựa chọn đến Thương Khung học viện làm học viên, chấp nhận vận mệnh không biết trước, hay là sau một tháng nữa, thành thật làm chưởng quỹ cửa hàng. Con tự mình lựa chọn đi."
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền mang đến cho quý vị độc giả.