(Đã dịch) Chương 1178 : Tàn khốc chân tướng
Nhìn dáng vẻ Ngạo Nguyệt, lòng Bối Long bỗng nhiên chùng xuống.
Hắn run giọng hỏi: "Nguyệt Nhi, nói cho ta biết, Vô Tâm đã xảy ra chuyện gì?"
Hắn mơ hồ cảm thấy Vô Tâm… đã gặp chuyện chẳng lành!
Nếu không, tại sao vừa nhắc đến Vô Tâm, phản ứng của Ngạo Nguyệt lại lớn đến thế? Nỗi bi thương không thể che giấu kia, dường như sắp trào ra.
"Vô Tâm… đã quy tiên!" Ngạo Nguyệt thống khổ tột cùng thốt lên: "Con của chúng ta đã không còn!"
Lời ấy vừa thốt ra, Bối Long như bị sét đánh ngang tai, đầu óc choáng váng, suýt nữa ngã quỵ.
Khóe mắt hắn, dường như già đi mấy chục tuổi chỉ trong khoảnh khắc: "Làm sao có thể!"
Ngạo Vô Tâm, là con của hắn và Ngạo Nguyệt, kế thừa huyết mạch Long tộc, cũng thừa hưởng thiên phú của hắn. Dù huyết mạch không thuần khiết như Ngạo Vô Nham, nhưng thiên phú của nó tuyệt đối không hề thua kém.
Bối Long rời khỏi Hoang Dã thế giới mấy ngàn năm, điều hắn nhớ nhung nhất trong lòng chính là thê tử Ngạo Nguyệt, tiếp đó là đứa con của hắn và Ngạo Nguyệt… Ngạo Vô Tâm!
Thế nhưng bây giờ, Ngạo Nguyệt lại nói với hắn, Ngạo Vô Tâm đã quy tiên!
Niềm vui mừng khi gặp lại Ngạo Nguyệt ban đầu, trong chớp mắt tan biến hết.
"Không thể nào! Vô Tâm từ nhỏ đã hiểu chuyện, vâng lời, tu luyện lại cần cù cố gắng, hơn nữa còn mang huyết mạch Long tộc chính thống, ai dám giết nó?" Bối Long không thể nào chấp nhận được sự thật này, đây chính là con trai hắn, đứa con duy nhất của hắn và Ngạo Nguyệt.
Hốc mắt Ngạo Nguyệt tràn lệ: "Bối Long đại ca, Vô Tâm thật sự đã quy tiên rồi."
Cái chết của Ngạo Vô Tâm, đối với nàng mà nói, là một đả kích còn lớn hơn gấp bội so với Bối Long. Bởi lẽ, sau khi Bối Long ra đi, đứa con Ngạo Vô Tâm chính là chỗ dựa tinh thần duy nhất giúp nàng sống sót. Trời mới biết nàng đã trải qua mấy ngàn năm này như thế nào, nếu không phải trong lòng còn lo lắng cho Ngạo Tiểu Nhiễm, e rằng nàng đã sớm không chịu nổi nỗi đau giày vò mà tự vẫn nơi trần thế này.
"Nói cho ta biết, kẻ nào đã sát hại con của chúng ta!" Bối Long sắc mặt âm trầm, nghiến răng nghiến lợi nói.
Hắn thề trong lòng, bất kể hung thủ là ai, hắn tuyệt đối sẽ không bỏ qua kẻ đó, cho dù đối phương là cường giả Chân Thần Thượng Cảnh, hay thậm chí là một anh hùng truyền kỳ, hắn cũng sẽ không từ bỏ ý định báo thù.
Ngạo Nguyệt lại bi thương lắc đầu: "Không có ai giết Vô Tâm cả, nó... đã tự sát."
Bối Long lập tức ngây người: "Tự sát?"
"Mấy ngàn năm trước, Vô Tâm và Long nữ Yên Ny của Kim Long tộc đã nảy sinh tình cảm, không lâu sau, Yên Ny mang thai. Lúc ấy, mọi người đều vô cùng vui mừng, nhưng không ai ngờ rằng, đứa bé trong bụng Yên Ny, lại chính là một đầu Huyết Long!" Ngạo Nguyệt hồi tưởng lại đoạn ký ức đau khổ ấy, trái tim đau đến run rẩy, gần như không thể thở nổi. "Trong Long tộc, Huyết Long bị coi là điềm xấu, là tai họa, là sỉ nhục cho huyết mạch Long tộc. Chỉ cần có Huyết Long xuất thế, một khi bị phát hiện, đều sẽ lập tức bị xử tử. Thế nhưng, con của Vô Tâm và Yên Ny, hết lần này đến lần khác lại chính là Huyết Long!"
Lòng Bối Long chấn động mạnh.
"Vô Tâm ban đầu đã định sau khi Yên Ny sinh hạ trứng Huyết Long, sẽ mang theo quả trứng rời khỏi Long Đảo, nuôi dưỡng nó trưởng thành… Nhưng không may, Ngạo Khôn đã nhìn thấy trứng Huyết Long, thế là hắn liền bẩm báo tin tức này cho phụ hoàng." Dù giờ đây tâm bệnh đã được gỡ bỏ, nhưng trong lòng Ngạo Nguyệt vẫn còn một khúc mắc, nàng gọi thẳng tên Ngạo Khôn. "Phụ hoàng quyết định xử tử Huyết Long, Vô Tâm và Yên Ny đều là những người tính tình cương liệt, để cứu con, để phụ hoàng thay đổi chủ ý, họ đã tự sát ngay tại chỗ, chỉ cầu phụ hoàng nương tay với Huyết Long…"
Nàng căm hận!
Căm hận Ngạo Khôn, căm hận phụ hoàng, căm hận tộc nhân, căm hận chính mình, nhưng nàng căm hận nhất lại là cái vận mệnh chết tiệt kia!
"Ngạo Khôn!" Bối Long ban đầu còn dành cho Ngạo Khôn chút kính trọng, nhưng bây giờ, hắn hận không thể giết chết Ngạo Khôn.
Hắn nhớ lại lúc ở Thần Ma chiến trường, sau khi Ngạo Khôn nhìn thấy hắn, ánh mắt đã né tránh. Ban đầu hắn còn cảm thấy kỳ lạ, nhưng giờ đây, hắn cuối cùng đã hiểu!
Ngạo Khôn đã hại chết con của mình!
"Hay cho Ngạo Khôn, vậy mà lại hại chết cháu ruột của mình!" Bối Long phẫn nộ tột độ.
Hắn nằm mơ cũng không ngờ, mình còn sống sót, mà con của mình lại đã ra đi trước hắn!
Nỗi đau mất con, mấy ai có thể thấu hiểu?
Hắn vốn đã cảm thấy vô cùng có lỗi với Ngạo Vô Tâm, trong suốt thời gian Ngạo Vô Tâm trưởng thành, hắn, một người cha, lại không thể ở bên cạnh con. Điều này khiến hắn vô cùng áy náy, cảm thấy mình là một người cha không xứng đáng. Giờ đây, Ngạo Khôn lại gián tiếp bức tử Ngạo Vô Tâm và Ngạo Yên Ny, hắn làm sao có thể không phẫn nộ?
Hắn đột nhiên xoay người, mang theo vẻ mặt đằng đằng sát khí, dường như muốn đi tìm Ngạo Khôn để tính sổ.
"Bối Long đại ca." Ngạo Nguyệt hơi hoảng sợ, "Chàng muốn làm gì?"
"Còn có thể làm gì nữa? Đương nhiên là đi tìm Ngạo Khôn báo thù!" Bối Long lạnh lùng nói: "Mối thù giết con, không đội trời chung! Ta muốn Ngạo Khôn hắn phải nợ máu trả bằng máu!" Lúc này, hắn đã bị lửa giận làm choáng váng đầu óc, căn bản không bận tâm đến quan hệ giữa Ngạo Khôn và Ngạo Nguyệt. Cho dù Ngạo Khôn là đại ca của Ngạo Nguyệt thì sao chứ?
Ngạo Nguyệt lại giữ chặt Bối Long, đau khổ khẩn cầu: "Bối Long đại ca, xin chàng hãy dừng lại."
Bối Long nhìn về phía Ngạo Nguyệt, có chút không tin vào thái độ của nàng: "Mối thù giết con, cứ thế mà bỏ qua sao?"
Mặc dù Ngạo Vô Tâm và Ngạo Yên Ny không phải do Ngạo Khôn trực tiếp giết hại, nhưng chuyện này có liên quan mật thiết đến hắn, Bối Long đương nhiên sẽ tính hết món nợ này lên đầu Ngạo Khôn.
"Không phải." Ngạo Nguyệt vội vàng giải thích: "Ngạo Khôn tuy gián tiếp bức tử Vô Tâm và Yên Ny, nhưng cũng đã bảo toàn tính mạng Tiểu Nhiễm. Hơn nữa, những năm gần đây, Ngạo Khôn cũng luôn sống trong đau khổ và hối hận, không hề dễ dàng vượt qua. Điều quan trọng nhất là, Ngạo Khôn hiện tại đang là khoa trưởng hệ Long tộc của Thương Khung học viện, địa vị vô cùng tôn quý. Nếu chàng đối đầu với hắn, người chịu tổn thương cuối cùng chắc chắn sẽ là chàng!"
Ngạo Nguyệt có hận Ngạo Khôn không?
Đương nhiên là hận!
Nhưng trải qua nhiều năm như vậy, nàng cũng đã nghĩ thông rất nhiều chuyện. Năm đó Ngạo Khôn cũng không hề biết hành động của mình sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng đến thế, đó chỉ là một sự sơ suất vô tình. Đồng thời, Huyết Long quá đỗi đáng chú ý, cho dù không có Ngạo Khôn, cũng sẽ có tộc nhân khác phát hiện và tố giác, cuối cùng vẫn sẽ đi đến bước đường ấy. Có thể nói, cái chết của Ngạo Vô Tâm và Ngạo Yên Ny là điều không thể tránh khỏi. Ngạo Khôn cố nhiên đã gây ra sai lầm lớn, nhưng hắn đã cứu Ngạo Tiểu Nhiễm, xem như bù đắp được một phần lỗi lầm. Bằng không, Ngạo Vô Tâm, Ngạo Yên Ny và cả Ngạo Tiểu Nhiễm, tất cả đều sẽ bỏ mạng.
Ngạo Khôn có tội, nhưng cũng không đến mức phải chết.
"Khoa trưởng Thương Khung học viện? Khoa trưởng thì sao chứ?" Bối Long trầm giọng nói: "Hắn bất quá cũng chỉ có tu vi Chân Thần Hạ Cảnh, ta muốn giết hắn, dễ như trở bàn tay!"
Ngạo Nguyệt cười khổ nói: "Hắn có Chân Thần khí phụ ma phòng ngự."
Bối Long khựng lại, lập tức cảm thấy sự bất lực sâu sắc.
Sau lời nhắc nhở của Ngạo Nguyệt, hắn mới nhớ ra Ngạo Khôn có Chân Thần khí phụ ma phòng ngự. Tại Thần Ma chiến trường, Chân Thần khí phụ ma phòng ngự của mọi người trong Thương Khung học viện đã đại hiển thần uy, để lại ấn tượng sâu sắc cho vô số cường giả Tiên Vực. Với Ngạo Khôn có Chân Thần khí phụ ma phòng ngự, hắn căn bản không thể gây tổn hại, với thực lực của Bối Long, thậm chí phá vỡ phòng ngự cũng khó mà làm được.
Ngạo Nguyệt cũng hận Ngạo Khôn, nhưng nàng không hề muốn Bối Long giết chết ca ca mình, càng không muốn Bối Long xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào.
"Đứa bé kia, tên là Tiểu Nhiễm? Ngạo Tiểu Nhiễm?" Bối Long trầm mặc rất lâu, mới khẽ hỏi.
Ngạo Nguyệt ngấn lệ, gật đầu: "Đúng vậy, Ngạo Tiểu Nhiễm, do Viện trưởng đích thân đặt tên!"
Thần sắc Bối Long dịu đi đôi chút, nói: "Có thể cho ta xem dáng vẻ của Tiểu Nhiễm không?"
Nghe vậy, Ngạo Nguyệt lập tức phóng thích thần lực, tái hiện hình ảnh của Ngạo Tiểu Nhiễm: lanh lợi, đáng yêu, hoạt bát, hệt như một tiểu tinh linh tinh nghịch, đôi mắt đen láy như hắc bảo thạch lấp lánh sáng ngời, tựa như biết nói chuyện. Hình ảnh đó sống động như thật, hệt như Ngạo Tiểu Nhiễm bằng xương bằng thịt đang xuất hiện trước mắt.
Nhìn dáng vẻ Ngạo Tiểu Nhiễm do Ngạo Nguyệt tái hiện, thân thể Bối Long run lên, ánh mắt càng trở nên nhu hòa. Đứa nhỏ này, chính là cháu gái của hắn, Bối Long!
Bối Long tinh thần có chút bàng hoàng: "Đây là… cháu gái của ta sao? Cháu nội của Bối Long ta!"
"Đứa nhỏ này… gần đây thế nào rồi?" Giọng Bối Long khàn khàn.
Hắn không chớp mắt nhìn 'Tiểu Nhiễm', bàn tay cẩn thận từng li từng tí đưa tới gần, dường như muốn chạm vào đầu 'Tiểu Nhiễm', nhưng rồi lại dừng lại giữa không trung, sợ bàn tay sẽ phá hỏng hình ảnh 'Tiểu Nhiễm'. Dù biết rõ Ngạo Tiểu Nhiễm này là giả, nhưng h���n vẫn cảm thấy, cháu gái mình đang ở ngay trước mắt.
"Rất tốt." Ngạo Nguyệt cũng nhìn 'Ngạo Tiểu Nhiễm', trên khuôn mặt đẫm lệ của nàng hiện lên một nụ cười: "Tất cả mọi người trong Thương Khung học viện, kể cả Viện trưởng, đều rất cưng chiều nàng. Phụ mẫu của Viện trưởng càng nhận nàng làm nghĩa nữ, yêu chiều nàng hết mực… Mọi người đều coi nàng như một tiểu công chúa mà sủng ái, cho dù bị nàng nghịch ngợm trêu chọc, cũng sẽ không so đo, ngược lại còn rất đỗi yêu thích nàng."
Ngạo Tiểu Nhiễm ở Thương Khung học viện, có thể nói là tập trung muôn vàn sủng ái vào một người!
Trong Thương Khung học viện thậm chí còn lưu truyền một câu nói: Thà chọc giận Viện trưởng, cũng không thể khiến Tiểu Nhiễm không vui!
Mặc dù câu nói này có chút ý trêu đùa, có phần khuếch đại, nhưng cũng đủ để cho thấy Ngạo Tiểu Nhiễm được mọi người yêu mến và hoan nghênh đến mức nào trong Thương Khung học viện.
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi." Bối Long lẩm bẩm.
Sát ý của hắn dành cho Ngạo Khôn, sau khi nhìn thấy Ngạo Tiểu Nhiễm, trong chớp mắt đã tan biến. Hắn hận Ngạo Khôn, nhưng điều hắn quan tâm hơn lại là Ngạo Tiểu Nhiễm. Ngạo Vô Tâm đã qua đời, hắn không thể cho phép Ngạo Tiểu Nhiễm lại xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào. Điều này còn quan trọng hơn cả việc tìm Ngạo Khôn báo thù, quan trọng gấp ngàn lần, vạn lần.
Một lúc lâu sau, Bối Long nhẹ nhàng thở ra một hơi, ánh mắt lưu luyến không rời khỏi hình ảnh đó, rồi nói: "Được rồi, Nguyệt Nhi, hãy thu lại thần lực đi."
Đợi Ngạo Nguyệt thu lại năng lượng, Bối Long không khỏi trầm mặc. Tâm tình hắn vô cùng phức tạp, không biết nên nói gì.
Còn Ngạo Nguyệt thì sắc mặt tái nhợt. Vết sẹo đau khổ từng có dường như bị cưỡng ép bóc tách, để lộ ra vết thương máu chảy đầm đìa. Ký ức thống khổ ấy lại quanh quẩn trong tâm trí nàng, nỗi đau đớn này khiến thần hồn nàng như bị kim châm, khó thở không thôi.
Nàng đã chịu đựng nỗi đau khổ và áp lực, không chỉ không ít hơn Bối Long, mà còn bị giày vò suốt mấy ngàn năm ròng!
"Nguyệt Nhi." Bối Long nhìn dáng vẻ tiều tụy, bi thương của Ngạo Nguyệt, lòng xúc động, vô cùng đau xót. Hắn nắm tay Ngạo Nguyệt, ôm nàng vào lòng: "Thật xin lỗi, những năm qua, nàng đã chịu khổ rồi." Hắn hoàn toàn có thể tưởng tượng được nỗi đau khổ và áp lực mà Ngạo Nguyệt đã phải gánh chịu. Mấy ngàn năm không nơi nương tựa, rốt cuộc nàng đã vượt qua như thế nào? Chỉ cần nghĩ đến, Bối Long đã cảm thấy vô cùng khó chịu.
Ngạo Nguyệt ngẩng đầu, trên khuôn mặt tái nhợt ấy gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Không sao đâu."
Bối Long vuốt ve mái tóc dài của Ngạo Nguyệt, nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt còn vương trên khóe mắt nàng, ôn nhu nói: "Lát nữa ta sẽ đi cáo biệt đại nhân Vô, rồi cùng nàng trở về Hoang Dã Chân Thần Giới. Về sau, chúng ta sẽ không bao giờ chia lìa nữa, dù là chết, cũng nguyện chết cùng nhau."
Từng dòng văn chương tại đây đều được chắp bút từ tâm huyết của dịch giả, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.