(Đã dịch) Chương 1636 : Đúng? Sai?
“Lâm Lãng, Đâm Ngươi Mồ Hôi là ai?” Trương Dục nghi hoặc hỏi.
Thạch Hiên kinh ngạc nói: “Tiểu hữu chắc hẳn là lần đầu tiên đến Phế Thiên Giới?”
Trương Dục gật đầu: “Phế Thiên Giới, ta xác thực là lần đầu tiên tới.”
“Hèn chi.” Thạch Hiên nói: “Lâm Lãng và Đâm Ngươi Mồ Hôi chính là hai vị Thất Tinh Ngự Đục Nhân xếp hạng thứ nhất, thứ hai của Phế Thiên Giới. Thực lực của bọn họ vẫn còn trên lão hủ.”
Dừng lại một chút, Thạch Hiên lại nói: “Lâm Lãng và Đâm Ngươi Mồ Hôi có thể nói là thiên kiêu chân chính. Năm đó khi lão hủ mới bước vào cảnh giới Lục Tinh Ngự Đục Nhân, một người trong số họ mới là Nhất Tinh Ngự Đục Nhân, người kia mới là Tam Tinh Ngự Đục Nhân. Bây giờ lão hủ đã đặt chân vào cảnh giới Thất Tinh Ngự Đục Nhân, đạt được thành tựu nhỏ nhoi, nhưng bọn họ cũng đã vượt xa lão hủ... Hai người này, e rằng chỉ còn cách Bát Tinh Ngự Đục Nhân một bước mà thôi.”
Người bình thường rất khó thừa nhận mình không bằng người khác, nhưng Thạch Hiên lại thẳng thắn nói ra sự chênh lệch giữa mình với Lâm Lãng và Đâm Ngươi Mồ Hôi.
Chỉ khi nhận rõ sự khác biệt, nhận ra sự thiếu sót của bản thân, mới có thể tiếp tục tiến bộ.
“Cha ta thật sự đã đi tìm Lâm Lãng và Đâm Ngươi Mồ Hôi sao?” Thương Ngu hỏi.
“Các ngươi bất cứ lúc nào cũng có thể đi tìm Lâm Lãng và Đâm Ngươi Mồ Hôi để xác minh.” Thạch Hiên bình tĩnh nói.
Nghe Thạch Hiên nói vậy, trong lòng Thương Ngu đã tin lời ông ta, bởi vì chuyện như thế này chỉ cần kiểm tra một chút là biết ngay.
Nhưng nội tâm nàng lại có chút khó mà chấp nhận. Nàng cứ ngỡ rằng lần này có thể báo thù cho phụ thân, nhưng bây giờ, kẻ mà nàng cho là cừu nhân lại nói cho nàng biết, phụ thân nàng đã chủ động tìm đến cái chết, kẻ thù mà nàng xác định, không phải là kẻ thù thật sự.
“Không, không...” Khuôn mặt Thương Ngu tràn đầy buồn bã, nàng như thể vừa chịu một đả kích cực lớn: “Ngươi nhất định là đang lừa gạt ta! Lâm Lãng và Đâm Ngươi Mồ Hôi cũng chắc chắn đã được ngươi thông báo trước...”
Trương Dục nhíu mày, ánh mắt rơi vào người Thương Ngu, trầm giọng nói: “Ta hiểu tâm trạng của ngươi, nhưng cũng hy vọng ngươi đừng cố tình gây khó dễ. Sự việc thật giả, điều tra một chút là biết, hà cớ gì phải bày ra thái độ như vậy?”
“Không sao.” Thạch Hiên lắc đầu: “Tâm trạng của vị tiểu hữu này, lão hủ có thể lý giải.”
Dừng lại một lát, ông ta vung tay áo, một bóng đen từ tay áo ông bay ra. Trương Dục sinh lòng đề phòng, lo lắng Thạch Hiên ám toán, nhưng không ngờ, bóng đen kia không phải là ám khí gì cả, mà là... một người.
Thạch Hiên nói: “Trước khi các ngươi đến, người này đã tìm đến lão hủ, và đưa tới một phong thư. Sau khi xem phong thư này, lão hủ mới hiểu được, việc Thương Giang chết vì khí mộ nhập thể, có lẽ có liên quan đến người này.”
“Gã này không phải là một trong số những Lục Tinh Ngự Đục Nhân đã vây công Thương Ngu trước đó sao?” Trương Dục có chút ngoài ý muốn, không ngờ lại nhìn thấy hắn ở đây, mà hắn còn đi trước một bước tìm được Thạch Hiên.
Thương Ngu ngẩng đầu, nhìn lão giả kia, có chút khó tin nổi: “Ngô bá... Sao lại là ngươi!”
Nhìn thấy lão giả này, nàng lại nghĩ đến chuyện bị mọi người của Đại Vũ Tông vây công trước đó. Cái cảm giác bị người mình tín nhiệm phản bội ấy, quả nhiên là khiến người ta thống khổ.
Ngô Dung có chút hoảng sợ nhìn Thạch Hiên, Trương Dục, và Thương Ngu, hoảng loạn nói: “Đại nhân tha mạng, Thiếu tông chủ tha mạng!”
“Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?” Trương Dục cảm thấy mọi việc ngày càng phức tạp.
“Các ngươi xem hết phong thư này, có lẽ sẽ hiểu rõ.” Thạch Hiên đưa một phong thư cho Thương Ngu, dù sao nàng mới là người trong cuộc.
Thương Ngu nhận lấy thư, đọc nhanh. Càng đọc, sắc mặt nàng càng trở nên khó coi, có kinh hãi, có đau lòng, và cũng có sự khó tin.
Đây đích xác là bút tích của Triệu Hưng, trong đó còn có khí tức của Triệu Hưng, không ai có thể giả mạo.
Nàng đột ngột quay đầu, ánh mắt nhìn chằm chằm Ngô Dung, sắc mặt tái xanh, như một dã thú chực nuốt chửng con mồi. Ánh mắt đáng sợ ấy khiến người ta run rẩy.
Nàng giơ lá thư trong tay lên, lạnh giọng hỏi: “Những gì Triệu Hưng viết, có phải là thật không?”
“Thiếu tông chủ, tha mạng a!” Ngô Dung kinh hoảng sợ hãi, lớn tiếng cầu xin tha thứ: “Tất cả mọi chuyện đều là do cha con Triệu Hưng làm, bọn họ đã sớm bắt đầu âm mưu tranh giành vị trí Tông chủ. Tin tức về ngôi đại mộ kia cũng là do bọn họ cố ý tiết lộ cho Tông chủ, tất cả đều là bọn họ làm, không hề liên quan đến ta! Ta chỉ phụ trách đưa thư mà thôi...”
Hắn căn bản không biết trong thư viết gì.
Lúc này Thạch Hiên cảm khái nói: “Thương Giang này, tính toán tinh vi, ngay cả lão hủ cũng muốn lợi dụng. Chỉ tiếc, hắn cẩn thận đến mấy cũng có sơ suất, căn bản không ngờ rằng, dù Thương Giang chết trong tay lão hủ, nhưng lại không hề có thù oán gì với lão hủ...”
Dừng lại một lát, ông ta tiếp tục nói: “Sau khi lão hủ xem qua lá thư này, liền suy đoán các ngươi sớm muộn gì cũng sẽ đến, cho nên, đã khống chế người này, giữ lại lá thư... Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của lão hủ, Trương Dục tiểu hữu tấm lòng nhân hậu, lại không ngại khó nhọc, tự mình đưa ngươi đến đây.”
Trương Dục vẫn chưa rõ ràng tình hình cụ thể, bởi vậy không tiện nói nhiều.
Hắn hỏi Thương Ngu: “Có thể cho ta xem một chút không?”
Thương Ngu đưa thư cho Trương Dục, Trương Dục lập tức xem xét. Hồi lâu, hắn vung tay lên, lá thư hóa thành tro tàn, bay lãng đãng trong không trung.
“Thì ra là vậy.” Trương Dục cuối cùng cũng hiểu vì sao Thương Ngu lại phẫn nộ đến thế: “Xem ra, cha con Triệu Hưng mới thật sự là kẻ cầm đầu. Những người khác tuy không trực tiếp tham gia việc này, nhưng cũng hẳn đã nhận ơn, mà sau đó cũng chuyển sang quy phục thế lực khác... E rằng đã sớm nảy sinh bất mãn với Thương gia.” Trong thư tín, liên quan đến việc này dù chỉ là sơ lược, nhưng ý nghĩa lại được biểu đạt vô cùng rõ ràng. “Triệu Hưng này, quả là tên hung hãn! Không động một ngón tay, lại tính kế đến chết một vị Thất Tinh Ngự Đục Nhân!”
Mặc dù từng có một lần gặp mặt Triệu Hưng, và cũng lờ mờ cảm nhận được trí não Triệu Hưng vô cùng không đơn giản, nhưng khi biết được chân tướng sự việc, Trương Dục vẫn không khỏi kinh thán trước thủ đoạn của Triệu Hưng.
“Vì sao?” Thương Ngu đau buồn, tức giận nhìn Ngô Dung: “Vì sao lại phản bội phụ thân ta, phản bội Thương gia?”
Ngô Dung có lẽ cho rằng mình hẳn phải chết không nghi ngờ, dũng khí ngược lại bị kích thích. Đối mặt với lời chất vấn của Thương Ngu, hắn lại quay ngược lại chất vấn: “Ngươi không nên hỏi ta, mà là hỏi phụ thân ngươi, hỏi người nhà Thương gia các ngươi! Quả thực, ngươi và phụ thân ngươi đối xử với chúng ta cũng không tệ, không hà khắc, nhưng người nhà Thương gia các ngươi thì không như vậy. Cũng bởi vì phụ thân ngươi là Tông chủ, những người trong Thương gia khắp nơi đều tự cho mình cao hơn người khác. Ngay cả một tên tiểu tử cảnh giới Quy Nguyên cũng dám trước mặt mọi người chống đối ta, th��m chí có người còn dám huấn trách ta!”
Trong lòng Ngô Dung làm sao mà không ấm ức?
“Ta dù sao cũng là Lục Tinh Ngự Đục Nhân! Dù là ở Phế Thiên Giới, ta cũng được không ít người tôn trọng, gia nhập bất kỳ thế lực nào cũng không đến mức bị người khác coi thường! Nhưng Thương gia các ngươi, quả thực không thèm để chúng ta vào mắt! Theo suy nghĩ của bọn họ, chúng ta chính là nô bộc của Thương gia, nhiều nhất cũng chỉ là nô bộc cao cấp hơn một chút!”
“Mặc dù Tông chủ đã cho chúng ta đãi ngộ rất tốt, cũng chưa từng thiếu chúng ta tài nguyên, nhưng điều chúng ta cần không phải tài nguyên, không phải Tạo Hóa Thạch, mà là tôn nghiêm!”
“Ta Ngô Dung, được Tông chủ coi trọng và bồi dưỡng, từng bước một từ cường giả Quy Nguyên cảnh năm đó, đạt được thành tựu như ngày hôm nay. Ta cảm kích Tông chủ, cho nên ta chịu khó chịu khổ, góp công sức vì Đại Vũ Tông, đóng góp hết mình, chưa từng dám tranh công, chỉ để báo đáp ân tình của Tông chủ. Nhiều năm như vậy, ta Ngô Dung tự vấn lương tâm không thẹn, dù phải đối mặt với sự đối xử v�� lễ của Thương gia, ta cũng đã nhẫn nhịn rồi lại nhẫn nhịn.”
“Thế nhưng, ta là người! Không phải nô bộc của Thương gia các ngươi! Ta cũng có tôn nghiêm!”
“Khi một tên tiểu tử Quy Nguyên cảnh của Thương gia cũng dám ra lệnh, quát tháo ta, Tông chủ lại cười bảo ta đừng chấp nhặt với trẻ con, ta liền hoàn toàn hết hy vọng với Thương gia, và cũng hết hy vọng với Tông chủ!”
Ngô Dung gần như tức giận gào thét lên, trút bỏ những cảm xúc tiêu cực đã tích tụ bao nhiêu năm tháng trong lòng.
“Thế nhưng, thế nhưng ta và phụ thân vẫn rất tôn trọng các ngươi mà!” Thương Ngu lệ rơi đầy mặt.
“Tôn trọng? Nếu như các ngươi thật sự tôn trọng chúng ta, thì làm sao lại giả bộ làm ngơ để chúng ta không chấp nhặt với trẻ con khi Thương gia coi thường chúng ta như vậy? Một tu sĩ Quy Nguyên cảnh đường đường, sống không biết bao nhiêu năm trời, lại bị gọi là trẻ con, bị gán cho cái mác không hiểu chuyện... Đây chính là cái gọi là tôn trọng của ngươi sao?” Ngô Dung lạnh lùng nói: “Ngươi và phụ thân ngươi nhìn như tôn trọng chúng ta, nhưng th���c chất bên trong, các ngươi chẳng có gì khác biệt với những người khác trong Thương gia! Tận sâu trong lòng các ngươi, từ trước đến nay vẫn luôn xem chúng ta như nô bộc, như tử sĩ, cho rằng chúng ta nên chấp nhận mọi sự chèn ép...”
Thương Ngu bị chất vấn đến mức không biết phải làm sao.
Ngô Dung nhưng không dừng lại, nói: “Các ngươi cho rằng, vì đã bồi dưỡng ta thành Lục Tinh Ngự Đục Nhân, đồng thời cho chúng ta đãi ngộ cực tốt, chúng ta liền nên nhẫn nhục chịu đựng. Nhưng so với những điều đó, chúng ta càng cần chính là tôn nghiêm, là sống một cách đường đường chính chính, chứ không phải như một con chó của Thương gia các ngươi!”
“Có lẽ ngươi cảm thấy chúng ta quá tham lam, được voi đòi tiên, nhưng khi Tông chủ vừa chết, hơn chín thành người của Đại Vũ Tông đều quy thuận Triệu Hưng, chẳng lẽ còn không đủ để chứng minh vấn đề sao?”
“Triệu Hưng đích xác không phải người tốt lành gì, nhưng hắn có thủ đoạn đầy đủ, đồng thời đối với chúng ta cũng đủ tôn trọng. Mặc kệ hắn có phải là giả vờ, ít nhất, mọi người đều tâm phục khẩu phục hắn.”
Cùng là Lục Tinh Ngự Đục Nhân, Triệu Hưng lại có thể thu hút được sự ủng hộ của hơn mấy vị Lục Tinh Ngự Đục Nhân khác, thâu tóm quyền hành của Đại Vũ Tông, thủ đoạn và trí tuệ của hắn có thể thấy được phần nào.
Mỗi nét chữ này đều là tâm huyết của dịch giả, rất mong quý đạo hữu đón đọc độc quyền tại truyen.free.