Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 228 : Thụ xúc động Lôi Kiếm

Ngưu Tinh Hải thở dồn dập, dòng máu trong cơ thể cũng sôi trào, tâm tình vô cùng kích động. Được gia nhập Thương Khung học viện, hắn cảm thấy vô cùng kiêu ngạo, thân thể gầy gò như cây sậy cũng khẽ run lên vì quá đỗi kích động.

"Thương Khung học viện, bây giờ ta đã là học viên của Thương Khung học viện rồi!" Ngưu Tinh Hải cực kỳ mãn nguyện.

Bên cạnh Ngưu Tinh Hải, Ngưu Chí Cao nhìn nét mặt hưng phấn của con trai, trong mắt cũng hiện lên vẻ vui mừng. Kể từ sau khi Ngưu gia thôn bị diệt, đây là lần đầu tiên ông hài lòng đến vậy, những u ám trong lòng cũng theo đó mà tan biến sạch.

Nhìn khuôn mặt hai cha con tràn đầy nụ cười, Trương Dục cười ha ha: "Rất tốt, ngươi rất thông minh! Nói vậy, vị Trương viện trưởng kia thấy ngươi rồi, nhất định sẽ rất thưởng thức ngươi!"

Ánh mắt Ngưu Tinh Hải sáng lên, giọng nói cũng thêm phần nhanh nhẹn: "Nhờ lời chúc phúc của ngài."

"Thôi được, chúng ta đừng nhắc đến chuyện của Trương viện trưởng nữa, kẻo lát nữa hắn lại tới." Trương Dục khoát tay áo, chợt cười nói: "Cái kia, quẻ đã tính xong rồi, tiếp theo, các ngươi có phải nên... ân, biểu thị một chút không?" Hắn nháy mắt với Ngưu Chí Cao và Lôi Ngạo.

Ngưu Chí Cao sững sờ, lập tức phản ứng lại: "Đúng vậy, tiền bối, ngài đợi một chút, ta đi rồi sẽ quay lại ngay." Dứt lời, Ngưu Chí Cao kéo Ngưu Tinh Hải cùng rời khỏi phòng, vội vã bỏ đi, xem chừng là đi chuẩn bị thù lao.

Lôi Ngạo lại do dự một chút, cẩn thận nói: "Lão tiên sinh, Lôi mỗ có một thỉnh cầu quá đáng, khẩn cầu lão tiên sinh chấp thuận!"

Lôi Kiếm giật mình, chỉ sợ Lôi Ngạo làm phật ý Trương Dục. Hắn nghi hoặc nhìn Lôi Ngạo, không hiểu dụng ý của hành động này.

Trương Dục nhíu mày, nhàn nhạt nói: "Sao vậy, ngươi còn muốn làm gì nữa?"

Nhìn đôi mày khẽ nhíu của Trương Dục, tất cả mọi người trong phòng đều căng thẳng, hơi thở cũng lặng lẽ ngừng lại. Lôi Ngạo đương nhiên cũng rất sợ hãi, nhưng ông ta kiên trì nói: "Lão tiên sinh, ngài cùng vị viện trưởng của Thương Khung học viện kia, có giao tình chăng?"

"Cũng có chút giao tình." Trương Dục cười nhạt, "Nhưng thế thì sao?"

"Lão tiên sinh, Lôi mỗ..." Lôi Ngạo cắn răng, đánh bạo nói: "Lôi mỗ khẩn cầu lão tiên sinh tiến cử Kiếm Nhi gia nhập Thương Khung học viện, bất luận thành hay không, Lôi mỗ đều vô cùng cảm kích." Nói xong, ông ta căng thẳng cúi thấp đầu, trên trán toát ra một lớp mồ hôi lạnh.

Lôi Ngạo trong lòng rõ ràng, mình không có tư cách yêu cầu vị Thiên Cơ lão nhân này làm gì, tùy tiện đưa ra thỉnh cầu, lỡ không chú ý sẽ đắc tội đối phương, nhưng Lôi Ngạo thực sự không có lựa chọn nào khác, bởi vì ngoài vị Thiên Cơ lão nhân này ra, chẳng có ai có thể giúp được Lôi Kiếm. Thủ đoạn của viện trưởng Thương Khung học viện, Lôi Ngạo đã tự mình lĩnh giáo một chút, ông ta nằm mơ cũng mong Lôi Kiếm có thể gia nhập Thương Khung học viện!

Nghe lời Lôi Ngạo nói, Lôi Kiếm cứng người, trong lòng nhất thời cảm động khôn nguôi.

"Gia gia!" Lôi Kiếm nhìn Lôi Ngạo, giọng nói có chút nghẹn ngào. Hắn vạn vạn không ngờ rằng, chuyện Lôi Ngạo nói lại là chuyện này, vì mình, Lôi Ngạo lại không tiếc mạo hiểm đắc tội vị Thiên Cơ sư thần bí kia!

Nắm chặt tay, Lôi Kiếm hít sâu một hơi, quay đầu nhìn về phía Trương Dục, nói: "Lão tiên sinh, mong lão tiên sinh tha thứ sự đường đột của ông nội ta, nếu lão tiên sinh không vui, có thể trách phạt Lôi Kiếm, Lôi Kiếm tuyệt không hai lời."

"Ha ha. Đúng là ông cháu tình thâm!" Trương Dục khẽ nhếch khóe môi, "Này đứa bé, lão phu hỏi ngươi, ngươi thật sự muốn gia nhập Thương Khung học viện ư?"

Nghe lời này, Lôi Kiếm trong lòng run lên, có một luồng kích động khó tả. Hắn cố gắng khắc chế tâm tình, bình tĩnh nói: "Đương nhiên là muốn!"

Phàm là người biết sự lợi hại của vị viện trưởng kia, thì không ai là không muốn gia nhập Thương Khung học viện, đó chính là một nhân vật đáng sợ rất có khả năng vượt qua mọi cường giả trên thế gian. Chỉ cần gia nhập Thương Khung học viện, liền có hy vọng tiếp xúc được vị viện trưởng kia, tương lai, nói không chừng cũng có thể đạt được thành tựu ghê gớm.

"Lão tiên sinh đã nói, thiên phú của Ngưu Tinh Hải kia còn mạnh hơn ta." Lôi Kiếm là một người rất kiêu ngạo, hắn không nghi ngờ tính chân thật trong nhận định của Trương Dục, nhưng hắn không cam lòng bị Ngưu Tinh Hải làm lu mờ. "Sau khi hắn gia nhập Thương Khung học viện, tốc độ trưởng thành khẳng định nhanh hơn ta! Thiên phú càng cao, tốc độ trưởng thành càng nhanh, e rằng không tốn bao lâu, ta sẽ bị hắn vượt qua!" Đây tuyệt đối không phải kết quả mà Lôi Kiếm có thể chấp nhận! Hắn siết chặt nắm đấm, cắn răng: "Chỉ có gia nhập Thương Khung học viện, ta mới có thể không bị hắn làm lu mờ!"

Đương nhiên, quan trọng hơn là, gia nhập Thương Khung học viện, tương lai hắn có lẽ sẽ đạt được thành tựu lớn hơn. Dù sao, thiên phú vẻn vẹn chỉ là thiên phú, trước khi thiên phú được thực hiện, hắn chung quy chỉ là một thiên tài, chứ không phải một cường giả chân chính!

"Những học viện năm sao, sáu sao kia khoảng cách quá xa, cho dù ta đạt đến tiêu chuẩn tuyển nhận học viên của họ, chạy đến cũng phải lãng phí không ít thời gian, huống chi, ta đến rồi, họ không nhất định sẽ tuyển nhận ta." Lôi Kiếm trong lòng rất rõ ràng. "Nhưng Thương Khung học viện thì khác, Thương Khung học viện nằm ngay tại Thông Châu phủ, từ đây đi qua, nhiều nhất bảy tám ngày là tới nơi. Quan trọng nhất là, có sự tồn tại của vị viện trưởng kia, Thương Khung học viện tuyệt đối còn mạnh hơn những học viện năm sao, sáu sao kia!"

"Ngươi không sợ Thương Khung học viện kia không có trận pháp đạo sư sao?" Trương Dục hỏi một cách xa xôi.

Nghe vậy, Lôi Kiếm run lên. Lôi Ngạo cũng nhíu mày. Vấn đề này, họ thật sự chưa từng cân nhắc tới. Nhưng nếu cứ thế từ bỏ việc gia nhập Thương Khung học viện, họ cực kỳ không cam lòng! Học viện kia lại nắm giữ một siêu cấp cường giả nghi là đã vượt qua Độn Toàn cảnh!

Lôi Kiếm ngẩng đầu lên, khóe mắt liếc thấy nét mặt như cười mà không phải cười của Trương Dục, nhất thời phản ứng lại: "Không đúng, tiền bối, ngài vừa mới nói qua, vị viện trưởng kia thần thông quảng đại, gần như không gì không làm được, ngay cả Ngưu Tinh Hải nắm giữ huyết thống Ma Ngưu Chi Vương, hắn cũng có thể chỉ điểm, vãn bối tin tưởng, vị viện trưởng kia cũng nhất định có thể chỉ điểm vãn bối!"

"Ngươi cũng không phải đồ ngốc." Trương Dục nhíu mày, "Không sai, hắn quả thật có năng lực chỉ điểm ngươi."

Lôi Ngạo, Lôi Kiếm đều vui mừng. Nhưng họ vừa mới thở phào nhẹ nhõm, Trương Dục lại nói: "Bất quá, lão phu dựa vào cái gì mà phải giúp các ngươi?" Hắn chậm rãi nói: "Phải biết, thiên phú của ngươi không thể sánh bằng Ngưu Tinh Hải kia, lão phu giúp các ngươi, thì sẽ nợ vị viện trưởng kia một ân tình." Dừng một chút, hắn nhìn kỹ hai người Lôi Ngạo: "Các ngươi có biết không, ân tình của Thiên Cơ sư quý giá đến mức nào?"

Hắn không chỉ là Thiên Cơ sư, vẫn là Thiên Cơ sư sáu sao, ít nhất, trong mắt người ngoài, hắn là Thiên Cơ sư sáu sao.

"Vì giúp các ngươi, mà để lão phu nợ một ân tình?" Trương Dục nhếch khóe miệng, "Dựa vào cái gì?"

Nhất thời, Lôi Ngạo, Lôi Kiếm đều trầm mặc lại, có chút nghẹn lời. Các hộ vệ Lôi gia cũng không biết phải làm sao.

"Lão tiên sinh." Trầm mặc hồi lâu, Lôi Ngạo mới trịnh trọng ngẩng đầu, quay về Trương Dục nói: "Lôi mỗ biết, lão tiên sinh không lọt mắt bọn ta những kẻ lỗ mãng này, càng khinh thường tài vật thế tục, nhưng, Lôi mỗ thật sự hy vọng lão tiên sinh có thể giúp Kiếm Nhi một tay. Kiếm Nhi còn trẻ như vậy, tương lai của nó không nên mai một tại Trạm Giang thành, một nơi hoang dã hẻo lánh như vậy, nó cần phải bước lên sân khấu lớn hơn, tận tình tỏa sáng hào quang thuộc về mình."

Trương Dục nhàn nhạt nhìn kỹ Lôi Ngạo, không tỏ rõ ý kiến.

Lôi Ngạo tiếp tục nói: "Lão tiên sinh, chỉ cần ngài đồng ý giúp đỡ, Lôi mỗ nguyện ý trả bất cứ giá nào!" Ông ta hít sâu một hơi, cung kính nói: "Cho dù phải trả giá bằng tính mạng của Lôi mỗ, Lôi mỗ cũng cam tâm tình nguyện!" Nói xong, ông ta quay về Trương Dục cúi đầu thật sâu, trong giọng nói tràn đầy ý vị khẩn cầu.

"Tính mạng của ngươi ư? Có đáng giá không?" Trương Dục lắc đầu, "Hơn nữa, lão phu muốn tính mạng ngươi để làm gì?"

"Lão tiên sinh!" Lôi Ngạo gần như tuyệt vọng. Trong mắt ông ta, vị Thiên Cơ lão nhân này chính là hy vọng duy nhất, nếu Thiên Cơ lão nhân không đồng ý, như thế Lôi Kiếm căn bản không có hy vọng gia nhập Thương Khung học viện. Dù sao, nắm giữ một vị viện trưởng sâu không lường được như vậy, ngưỡng cửa của Thương Khung học viện khẳng định cao đến khó tin nổi, ngay cả những thiên tài ghê gớm trong mắt mọi người, cũng chưa chắc có tư cách gia nhập Thương Khung học viện.

Trong mắt Lôi Kiếm cũng tràn ngập thất vọng và cô đơn, trên khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, mang theo một vệt cười khổ.

Các hộ vệ Lôi gia xung quanh, trong lòng cảm thấy rất khó chịu, tâm tình vô cùng phức tạp. Họ vừa kính vừa sợ Lôi gia, kính là vì Lôi gia có ơn với họ, chưa từng bạc đãi họ, sợ là vì Lôi Ngạo và Lôi Kiếm đều có thủ đoạn tàn nhẫn, họ cũng đã chịu không ít cay đắng. Bất quá, nói chung, họ vẫn kính Lôi gia nhiều hơn sợ. Nhưng bây giờ, nhìn Lôi Ngạo, Lôi Kiếm thấp kém khẩn cầu Trương Dục như vậy, lại bị từ chối vô tình, trong lòng họ, tâm tình vô cùng phức tạp.

"Lão tộc trưởng và tam công tử kiêu ngạo như vậy... bây giờ lại phải cầu người khác như thế này." Họ rất khiếp sợ, cũng rất đồng tình Lôi Ngạo và Lôi Kiếm.

"Đừng nói nữa, để lão phu suy nghĩ một chút." Trương Dục bày đủ tư thái. Lôi Ngạo và Lôi Kiếm khẽ run lên, chợt mừng rỡ, chỉ là không dám phát ra tiếng, sợ làm Trương Dục bất mãn. Họ khẽ cúi đầu, sốt ruột nhìn Trương Dục, không biết từ lúc nào, lòng bàn tay đã ướt đẫm mồ hôi.

"Ai." Lâu thật lâu sau, Trương Dục mới thở dài một tiếng, bất đắc dĩ nói: "Thôi, ai bảo lão phu mềm lòng làm gì? Lần này, lão phu liền đặc cách giúp các ngươi một lần!" Vừa nói, hắn còn nhỏ giọng lầm bầm, "Vì người không liên quan mà nợ một ân tình, lỗ vốn, lần này lỗ nặng rồi a!"

Nghe nói như thế, Lôi Ngạo và Lôi Kiếm vừa hưng phấn, vừa cảm thấy ngượng ngùng.

"Lôi Ngạo, lão phu có thể giúp tôn nhi của ngươi, nhưng ngươi cũng phải đáp ứng lão phu một điều kiện." Trương Dục trở nên nghiêm túc, trịnh trọng nói: "Theo lão phu được biết, Thương Khung học viện kia còn thiếu một người gác cửa, ngươi có nguyện ý đến đó làm một chức cửa vệ không?"

Một cường giả Đan Toàn cảnh, đệ nhất cường giả Trạm Giang thành, lại đi làm gác cửa cho người khác ư? Tất cả mọi người trong phòng đều hai mặt nhìn nhau. Lôi Ngạo càng há to miệng, trong mắt tràn đầy ngạc nhiên.

"Sao vậy, ngươi không muốn sao?" Trương Dục nhíu mày, "Nếu không muốn, vậy chuyện liên quan đến việc tiểu oa nhi này gia nhập Thương Khung học viện, xin thứ cho lão phu không thể ra sức."

Lôi Ngạo phản ứng lại, vội vã nói: "Không, Lôi mỗ nguyện ý!" Ông ta cắn răng, trịnh trọng nói: "Được làm thủ vệ của Thương Khung học viện, là vinh hạnh của Lôi mỗ, Lôi mỗ sao lại không muốn chứ?"

"Gia gia." Lôi Kiếm ngây người nhìn Lôi Ngạo, khóe mắt lập tức trượt xuống nước mắt. Hắn vốn không phải người đa cảm, từ khi hiểu chuyện đến nay, số lần khóc chỉ đếm trên đầu ngón tay, nhưng lần này, hắn làm sao cũng không nhịn được, những giọt nước mắt mặn chát cứ thế trào ra không ngừng, hoàn toàn không theo sự khống chế của hắn. Hắn vô cùng rõ ràng, gia gia của mình là một người kiêu ngạo đến mức nào, vậy mà gia gia vì mình, lại chấp nhận đi làm gác cửa cho người khác...

"Gia gia, xin lỗi, là tôn nhi vô dụng." Lôi Kiếm nức nở nói.

"Con ngoan, Thương Khung học viện kia là nơi mà người khác có muốn đi cũng không được, gia gia may mắn được làm gác cửa cho Thương Khung học viện, đó mới là vinh hạnh của gia gia." Lôi Ngạo mỉm cười vỗ vai Lôi Kiếm, "Thực ra như vậy cũng rất tốt, ông cháu chúng ta cùng đến Thương Khung học viện, cũng tiện có thể chiếu cố lẫn nhau."

Lôi Kiếm nhìn Lôi Ngạo, tuy rằng trên mặt ông nở một nụ cười, nhưng Lôi Kiếm lại cảm thấy lòng mình hơi chua xót. Trước đây hắn không chú ý, nhưng giờ đây, Lôi Kiếm lại cảm nhận được, không biết từ lúc nào, trên mặt gia gia đã chằng chịt những nếp nhăn, mái tóc dài đen nhánh vốn có, giờ cũng lẫn lộn từng sợi tóc bạc... Gia gia đã già rồi. Vị tam công tử vốn quen sống trong nhung lụa, kiêu ngạo bá đạo này, từ khi sinh ra đến nay, lần đầu tiên tâm tình chịu sự xúc động lớn đến nhường này.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn riêng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free