(Đã dịch) Chương 527 : Bị ghét bỏ
Nghe lời Nhan An nói, sắc mặt Tiêu Nham trầm xuống, hắn trầm giọng: "Tiền bối, vãn bối kính ngài là tiền bối, xin ngài đừng lấy sư phụ vãn bối ra đùa cợt."
"Tiểu tử, lão phu không hề đùa cợt ngươi," Nhan An lắc đầu nói. "Ngươi thật sự không suy xét đến việc làm đệ tử của lão phu sao?"
Tiêu Nham bình thản đáp: "Đa tạ hảo ý của tiền bối, vãn bối xin ghi nhận lòng tốt."
Nhan An cười như không cười: "Tiểu gia hỏa này thật quật cường. Tiểu tử, ta hỏi ngươi, năm nay ngươi bao nhiêu tuổi rồi?"
Tiêu Nham không muốn dây dưa nhiều với Nhan An, lúc này nói: "Tuổi tác của vãn bối, có liên quan gì đến tiền bối sao?"
"Hắn hai mươi tuổi." Ngay lúc Nhan An nhíu mày, Thư Thánh Dương Bái An mỉm cười nói.
Biết tuổi của Tiêu Nham, ánh mắt Nhan An không khỏi càng thêm rực cháy. Cường giả Linh Toàn hạ cảnh hai mươi tuổi, xét khắp lịch sử nhân tộc, dường như chưa từng có bao giờ?
Đệ nhất lịch sử? Trời ạ, mình đây là nhặt được bảo bối rồi!
Đang lúc Nhan An chấn kinh và hưng phấn, hắn bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề.
"Thư Thánh làm sao biết được?" Nhan An quay đầu, ánh mắt nhìn về phía Thư Thánh Dương Bái An, kinh ngạc hỏi.
"Ha ha, ta không chỉ biết tuổi của hắn, còn biết tên hắn," Thư Thánh Dương Bái An mỉm cười nhìn về phía Tiêu Nham. "Đúng không, Tiêu Nham."
Vừa rồi Thư Thánh Dương Bái An và Đan Thánh Thôi Tiễn đều ở trong đám người, Tiêu Nham không để ý, giờ phút này Thư Thánh Dương Bái An nói chuyện, Tiêu Nham mới chú ý tới hắn, hơi ngẩn người ra. Tiêu Nham chắp tay hành lễ: "Vãn bối Tiêu Nham, bái kiến Thư Thánh và Đan Thánh hai vị tiền bối!"
Chu Hinh Nhi ở một bên cũng thi lễ với Thư Thánh Dương Bái An và Đan Thánh Thôi Tiễn, không kiêu ngạo cũng không tự ti nói: "Vãn bối Chu Hinh Nhi, bái kiến hai vị tiền bối!"
Nhất thời, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Thư Thánh Dương Bái An và Đan Thánh Thôi Tiễn.
"Tiêu Nham và Chu Hinh Nhi đều là học viên của Thương Khung học viện," Thư Thánh Dương Bái An mỉm cười giải thích. "Sư phụ của Tiêu Nham chính là vị Âu Sư mà các ngươi vừa mới gặp..."
Nụ cười của Nhan An dần dần cứng lại, sau đó kinh ngạc nhìn Tiêu Nham: "Sư phụ ngươi là Âu Sư?"
Tiêu Nham gật đầu, thành thật nói: "Gia sư chính là Âu Sư!"
"Cái này..." Nhan An há hốc mồm, trong lòng xoắn xuýt không ngừng. Khó khăn lắm mới gặp được một khối ngọc thô như vậy, hắn rất muốn thu làm môn hạ đệ tử, nhưng trớ trêu thay, sư phụ của Tiêu Nham lại là Âu Thần Phong, hắn có muốn từ bỏ cũng không được.
Nhan An thở dài thật sâu, nói: "Ai, xem ra, ngươi và ta thật không có duyên phận thầy trò."
Trong lời nói, tràn đầy tiếc nuối.
Hắn chỉ hận mình không đến Hoang thành sớm hơn, không gặp được Tiêu Nham sớm hơn, nếu không, thiên tài yêu nghiệt này đã là đệ tử của mình rồi.
Bỏ lỡ đệ tử Tiêu Nham này, hắn như bỏ lỡ một núi báu, đau lòng không thôi.
Các cường giả chí tôn còn lại, kể cả Kim Long Vương, đều nhao nhao thở dài. Bọn họ không có dũng khí tranh đồ đệ với Âu Thần Phong.
"Chờ đã, tiểu cô nương, dù sao ngươi cũng chưa có sư phụ phải không?" Nhan An trong lúc lơ đãng chú ý tới Chu Hinh Nhi, bỗng nhiên hai mắt sáng rực, tinh thần phấn chấn trở lại. "Thế nào, có muốn xem xét bái ta làm thầy không?" Mặc dù thiên phú Chu Hinh Nhi bộc lộ không bằng Tiêu Nham, nhưng xét khắp Hoang Dã đại lục, nàng tuyệt đối là tuyệt thế thiên tài. Thiên tài như thế, xét khắp lịch sử nhân tộc, cũng không nhiều gặp. Nếu có thể thu Chu Hinh Nhi làm đệ tử, Nhan An cũng sẽ hài lòng thỏa ý.
Chu Hinh Nhi trầm ngâm một lát, lắc đầu nói: "Đa tạ hảo ý của tiền bối, nhưng vãn bối trong thời gian ngắn chưa có ý định bái ai làm thầy."
Nàng nói rất uyển chuyển, rất giữ thể diện cho đám người Nhan An. Trên thực tế, nàng không phải không có ý định bái sư, mà là không coi trọng đám người Nhan An.
Cường giả chí tôn cấp thấp đặt ở nơi khác, có thể là tồn tại như thần tiên, nhưng tại Thương Khung học viện, thực tế chẳng đáng là gì.
"Thật không suy xét lại sao?" Nhan An có chút chưa cam lòng, nhưng lại không dám bức ép Chu Hinh Nhi.
Chu Hinh Nhi lắc đầu nói: "Thật xin lỗi." Thái độ của nàng lộ ra vô cùng kiên định.
Tiêu Nham xen vào nói: "Các vị tiền bối, nếu không còn việc gì, chúng ta xin cáo từ trước!"
Dứt lời, hắn cũng không nói thêm lời nào với Nhan An cùng những người khác, liền kéo Chu Hinh Nhi vội vàng rời đi.
Nhan An vươn tay, muốn giữ lại đôi chút, nhưng lời còn chưa nói ra, Tiêu Nham và Chu Hinh Nhi đã đi xa rồi, đành cười khổ thu tay về, trong mắt tràn đầy tiếc nuối.
"Các ngươi nói xem..." Nhan An quay đầu, nhìn về phía Đan Thánh, Thư Thánh, Kim Long Vương cùng những người khác, mơ hồ nói: "Vừa rồi chúng ta giới thiệu chưa đủ rõ ràng phải không? Bọn họ có phải là căn bản không biết cường giả chí tôn cấp thấp có ý nghĩa gì không?"
Một vị cường giả chí tôn tân tấn trong đám người cũng khó mà lý giải: "Chúng ta thế nhưng là cường giả chí tôn! Đường đường là cường giả chí tôn, vậy mà... lại bị người chê bai rồi sao?"
Cường giả chí tôn cấp thấp cũng là cường giả chí tôn mà!
Đặt ở nơi khác, người muốn làm đệ tử của họ có thể chất đầy mấy trăm tòa thành, thậm chí nguyện ý trả bất cứ cái giá nào. Thế mà bây giờ, họ chủ động đề nghị thu Tiêu Nham, Chu Hinh Nhi làm đệ tử, lại bị vô tình cự tuyệt, tự nhiên là khó mà chấp nhận.
"Vậy ta vẫn là cường giả chí tôn cao cấp thì sao?" Khóe miệng Kim Long Vương co giật một chút. "Ta vẫn là tộc trưởng Kim Long nhất mạch đấy!"
Trong số những người có mặt, e rằng Kim Long Vương hắn mới là người phải nhận đả kích lớn nhất.
Từ bao giờ, tộc trưởng Kim Long nhất mạch của Long tộc, lại bị người chê bai rồi?
"Bọn họ là học viên của Thương Khung học viện, cường giả chí tôn nào mà chưa từng thấy qua?" Thư Thánh Dương Bái An cười nói: "Chưa nói đến Viện trưởng với tu vi thâm bất khả trắc, Yêu Vương Thần Cổ, Đại trưởng lão Long tộc Ngạo Nguyệt, Thái tử Long tộc Ngạo Vô Nham, ai mà chẳng phải cường giả chí tôn? Thực lực của bọn họ mạnh hơn chúng ta rất nhiều. Cùng lắm thì Ngạo Lân miễn cưỡng có thể vượt lên trên Ngạo Vô Nham một chút, nhưng luận thân phận, Ngạo Lân, vị Kim Long Vương này, cũng chưa chắc sánh kịp Ngạo Vô Nham..."
Đan Thánh Thôi Tiễn thì cười khẩy một tiếng: "Nếu có thể thu đồ đệ, chúng ta đã sớm thu bọn họ làm đệ tử rồi, làm sao còn đợi đến lượt các ngươi mở miệng?"
Trận Thánh, Đan Thánh, Tượng Thánh, Thư Thánh là những cường giả bên ngoài biết sớm nhất về Tiêu Nham cùng các học viên này, cũng là bốn vị cường giả chí tôn duy nhất của Nhân tộc lúc bấy giờ. Ngay cả bọn họ còn không thể thu Tiêu Nham và những người khác làm đệ tử, huống chi những cường giả chí tôn tân tấn này?
Trung niên binh sĩ của Phủ thành chủ ngưỡng mộ nhìn theo Tiêu Nham và Chu Hinh Nhi đi xa, một lúc lâu sau mới thu lại ánh mắt, cung kính nói: "Chư vị đại nhân, thời gian không còn sớm nữa, có thể xuất phát được chưa ạ?"
Thư Thánh Dương Bái An khẽ gật đầu: "Làm phiền tiểu huynh đệ, đi thôi."
Trung niên binh sĩ ngay lập tức dẫn đường phía trước, Đan Thánh Thôi Tiễn, Thư Thánh Dương Bái An theo sát ph��a sau, còn Kim Long Vương, Nhan An cùng những người khác thì tâm trạng sa sút đi theo phía sau họ.
Chỉ chốc lát sau, Nhan An bỗng nhiên lại nói: "Khoan đã."
Ánh mắt của hắn rơi vào một nam một nữ ở phía xa. Một người lớn tuổi hơn chút, trông có vẻ thành thục hơn Tiêu Nham một chút; một người nhỏ tuổi hơn, trên gương mặt thanh tú có một nụ cười lanh lợi mà linh động, trông vô cùng đáng yêu.
"Đan xoáy trung cảnh!" Ánh mắt Nhan An lại một lần nữa trở nên rực cháy. "Cả hai đều là Đan xoáy trung cảnh!" Hắn coi trọng nhất chính là thiếu nữ linh động kia, trông còn trẻ hơn Chu Hinh Nhi, tu vi đã đạt đến Đan xoáy trung cảnh, quả thực là yêu nghiệt.
Những người còn lại cũng đưa mắt nhìn hai người, trên mặt không khỏi lộ vẻ chấn kinh: "Thiên tài yêu nghiệt như vậy, xuất hiện một người đã là phi thường, Hoang thành này, vậy mà lại liên tiếp xuất hiện..."
Biểu cảm của Thư Thánh Dương Bái An có chút cổ quái, hắn khẽ ho một tiếng: "Khụ... Chư vị, các ngươi... tốt nhất đừng nghĩ đến chuyện thu đồ đệ, nếu không, chỉ khiến chính các ngươi thất vọng mà thôi."
"Vì sao?" Nhan An khẽ giật mình, chợt khóe miệng giật giật: "Không lẽ nào... hai người này cũng là học viên của Thương Khung học viện sao?"
Nhìn thấy biểu cảm cổ quái của Thư Thánh Dương Bái An và Đan Thánh Thôi Tiễn, Nhan An không khỏi mở to mắt: "Không thể nào? Thật trùng hợp đến thế sao?"
Thư Thánh Dương Bái An bất đắc dĩ nói: "Nói như vậy, trên địa bàn của Thương Khung học viện, những thiên tài mà các ngươi coi trọng, hầu như đều là học viên của Thương Khung học viện... Hai vị này, tự nhiên cũng không ngoại lệ." Trí nhớ của hắn rất tốt, một cái liền nhận ra thanh niên kia cùng thiếu nữ. Hiển nhiên, thanh niên kia chính là Vũ Mặc, còn thiếu nữ kia thì là Vũ Hân Hân.
"Thương Khung học viện này rốt cuộc có ma lực gì, vậy mà có thể hấp dẫn nhiều thiên tài đến thế, hơn nữa mỗi người đều xuất chúng như vậy?" Nhan An có chút nghĩ không thông. Nhưng điều hắn không thể hiểu nhất là, Thương Khung học viện rốt cuộc từ đâu mà tìm đến nhiều thiên tài như vậy? Phải biết, dù là Tiêu Nham, Chu Hinh Nhi, hay là Vũ Mặc, Vũ Hân Hân, thiên phú bộc lộ đều cực kỳ khủng khiếp. Toàn bộ Hoang Dã đại lục, khó khăn lắm mới tìm được một người, Thương Khung học viện rốt cuộc từ đâu mà tìm được bọn họ?
Thư Thánh Dương Bái An lắc đầu: "Vấn đề này, e rằng chỉ có Viện trưởng mới có thể trả lời ngươi."
Nhan An nhìn Vũ Mặc và Vũ Hân Hân đi ngang qua bên mình, do dự một lát, vẫn định thử một lần. Không thử một chút, hắn không cam tâm.
Trên mặt hắn lộ ra một nụ cười tự cho là hiền lành, ấm áp, ôn tồn nói: "Tiểu tử, tiểu cô nương, có thể khoan đã không?"
"Các vị là ai?" Vũ Mặc dừng bước lại, bình tĩnh nhìn chằm chằm Nhan An. Vũ Hân Hân thì nấp sau lưng Vũ Mặc, mắt khẽ chớp, lẳng lặng đánh giá đoàn người Nhan An.
"Lão phu Nhan An, chính là cường giả chí tôn của Nhân tộc. Hôm nay thấy hai vị thiên phú trác tuyệt, quả là ngọc thô hiếm có, muốn thu hai vị làm đồ đệ, không biết ý hai vị thế nào?" Nhan An nói xong, liền lo lắng nhìn Vũ Mặc và Vũ Hân Hân, chỉ là ngoài mặt cố gắng giữ vẻ trấn định, hiền lành, để che giấu sự thấp thỏm trong lòng.
Vũ Mặc ngạc nhiên, gãi đầu nói: "Cái đó, Nhan An tiền bối, thật ngại, vãn bối, vãn bối tạm thời chưa từng nghĩ đến việc bái sư..."
Đột nhiên gặp phải một người xa lạ trên đường cái, đối phương tự xưng là cường giả chí tôn, còn muốn thu mình làm đệ tử, xem thế nào cũng giống như bệnh tâm thần.
Cho dù đối phương thật là cường giả chí tôn, Vũ Mặc cũng sẽ không một chút động tâm. Hắn thấy, thành thật ở lại Thương Khung học viện, mạnh hơn bất cứ điều gì. Còn về việc sư phụ... Trừ Viện trưởng, hắn không hứng thú bái bất cứ ai làm thầy. Học viên của Thương Khung học viện, có một nhóm đạo sư là đủ rồi, không cần các sư phụ khác.
Dù sao, tình huống của Tiêu Nham, Xích Long Vương, Thanh Dực Điêu Vương, Bạch Linh tương đối đặc thù, không thích hợp với các học viên khác.
"Chúng ta mới không cần sư phụ đâu!" Vũ Hân Hân dứt khoát hơn Vũ Mặc rất nhiều, nói chuyện cũng trực tiếp hơn rất nhiều. "Chúng ta có một nhóm đạo sư là đủ rồi, những đạo sư đó dạy, đều đủ để chúng ta học cả đời..."
Vũ Mặc lộ ra một nụ cười lúng túng, vội vàng nói: "Nhan An tiền bối, xá muội không hiểu chuyện, mong tiền bối đừng chấp nhặt với nàng ấy. Vãn bối bỗng nhiên nhớ ra trong nhà còn có chuyện, phải vội về xử lý, xin thứ lỗi cho vãn bối cáo từ trước!" Dứt lời, giống như Tiêu Nham vừa rồi, hắn vội vàng kéo Vũ Hân Hân rời đi.
"Ta hiện tại hơi nghi ngờ, chúng ta có phải là cường giả chí tôn giả mạo không?" Nhan An trơ mắt nhìn Vũ Mặc và Vũ Hân Hân rời đi, một lúc lâu sau mới yếu ớt nói.
Lại bị chê bai!
Cảnh tượng vừa mới bị Tiêu Nham, Chu Hinh Nhi cự tuyệt vẫn còn rõ mồn một trước mắt Nhan An, trong nháy mắt này, hắn không ngờ lại bị cự tuyệt.
Thư Thánh Dương Bái An cười nhạt nói: "Kết quả này, ngươi không phải đã sớm phải lường trước rồi sao?"
Nhan An cười khổ một tiếng: "Thế nhưng... cuối cùng vẫn có chút khó mà chấp nhận."
Đường đường là cường giả chí tôn, ngay cả hai lần liên tiếp thu đồ đệ đều bị người cự tuyệt. Chuyện này mà truyền ra ngoài, hắn e rằng không còn mặt mũi gặp người nữa.
Học viên của Thương Khung học viện này, ánh mắt không khỏi quá cao!
"Rốt cuộc là học viên Thương Khung học viện có ánh mắt quá cao, hay là những cường giả chí tôn như chúng ta đã tụt hậu rồi?" Nhan An trong lòng ngũ vị tạp trần, có một cảm giác thất bại sâu sắc. Từ khi trở thành cường giả chí tôn đến nay, đây là lần đầu tiên hắn nếm trải sự khổ sở như thế.
Hắn nhìn thoáng qua trung niên binh sĩ bên cạnh, hỏi: "Tiểu gia hỏa, nếu ta muốn thu ngươi làm đồ đệ, ngươi có nguyện ý không?"
Trung niên binh sĩ kia không khỏi kích động, giọng nói đều run rẩy: "Tiền bối, ngài, ngài thật sự nguyện ý thu vãn bối làm đồ đệ sao?"
"Ngươi cứ nói, ngươi có nguyện ý hay không?"
"Nguyện ý, vãn bối đương nhiên nguyện ý! Vãn bối nằm mơ cũng muốn bái tiền bối làm thầy!" Trung niên binh sĩ hưng phấn đến trợn tròn mắt, chỉ thiếu chút nữa là trực tiếp quỳ xuống trước Nhan An. "Nếu có thể bái nhập môn hạ tiền bối, vãn bối nguyện trả bất cứ giá nào, về sau bưng trà rót nước, phụng dưỡng bên cạnh, cả đời không hối hận!"
Tất cả tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhớ.