(Đã dịch) Chương 53 : Tiêu Nham cùng Tiêu Hinh Nhi
Chu Thanh, ngươi ra tay tàn nhẫn như vậy, chẳng lẽ không sợ người thân của bọn họ đến báo thù sao?
Dưới một sườn núi tại Ngoại Uyên Hoang Uyên, một thanh niên vận cẩm y phe phẩy quạt giấy trong tay, cười tủm tỉm nhìn về phía người bên cạnh. Tu vi của thanh niên này khá cao, đã đạt tới Khải Toàn tầng bảy đỉnh phong, còn người bên cạnh hắn thì càng mạnh, đã tới Khải Toàn tầng tám.
Nghe lời thanh niên nói, Chu Thanh khinh thường ra mặt: "Một lũ kiến hôi mà thôi, giết thì cứ giết. Kẻ nào dám báo thù, cứ việc tìm đến ta! Vừa hay, ta vẫn chưa giết đủ đây!" Vừa nói, hắn vừa liếm môi, ánh mắt lóe lên vẻ tinh quang khát máu.
"Phải rồi, đám hương ba lão này yếu ớt quá, đánh không bõ dính răng." Thanh niên tặc lưỡi, có chút tiếc nuối nói: "Duy có tiểu tử Mao Tàng Thiên kia, miễn cưỡng còn có chút bản lĩnh, đáng tiếc đã bị ngươi một quyền đánh trọng thương..."
Bên cạnh hai người còn có hai ba mươi kẻ khác, tu vi của mỗi người đều không hề tầm thường. Hiển nhiên, bọn họ chính là đám người mà Khương thống lĩnh nhắc tới, cũng chính là kẻ gây rối trong mắt Chu Tầm!
Nghe đoạn đối thoại của thanh niên và Chu Thanh, có kẻ trong đám cười nói: "Chu Thanh, Lý Dương, nếu hai ngươi thật sự nhàn rỗi đến mức phát chán, có thể đi trước một bước đến Ám Uyên. Nơi đó không chỉ có yêu thú đông đúc mà mỗi con đều rất lợi hại, đảm bảo sẽ khiến hai ngươi đánh cho đã tay!"
"Bảo hai ta đơn độc đến Ám Uyên sao?" Lý Dương phe phẩy quạt giấy, "Thôi đi, chúng ta chỉ là ngứa tay mà thôi, chứ đâu có chán sống!"
Trước khi đến, bọn họ đã đặc biệt tìm hiểu tình hình Ám Uyên, tự nhiên biết nơi đó nguy hiểm đến mức nào.
"Hơn nữa, giao thủ với yêu thú, dù thắng cũng chẳng có ý nghĩa gì. Vẫn là giao đấu với người mới thú vị hơn một chút." Lý Dương thu quạt giấy lại, rung đùi đắc ý nói: "Chỉ là đám kia quá yếu đuớt, mới chết có vài người đã sợ đến mức không dám động thủ nữa rồi."
Nghe lời ấy, mọi người đều bật cười ha hả.
Trong trận chiến vừa rồi, phần lớn bọn họ đều đã ra tay, và họ đã tận mắt chứng kiến sự yếu kém cùng nhút nhát của các học viên Thần Quang học viện và Vân Sơn học viện.
Giữa đám đông, một thanh niên ăn mặc khá đơn giản nghe tiếng cười của mọi người, nhiều lần giãy giụa, cuối cùng không nhịn được lên tiếng chất vấn: "Các ngươi chẳng lẽ không thấy làm như vậy là quá đáng sao? Bọn họ chẳng qua là giết một con yêu thú mà các ngươi không để mắt đến, cớ sao phải làm đến mức này?"
Điều kỳ lạ là, tu vi của người này rất thấp, chỉ có Khải Toàn tầng ba, giữa đám đông tụ tập những kẻ Khải Toàn tầng sáu, tầng bảy, tầng tám, hắn trông đặc biệt lạc loài.
"Tiêu Nham, ở đây không có phần cho ngươi nói!" Lý Dương thu lại nụ cười, lạnh lùng nhìn chằm chằm thanh niên ăn mặc đơn giản kia, "Đừng tưởng ngươi vẫn là thiên tài chói mắt năm xưa. Ngươi của hiện tại, chẳng hơn đám nhà quê kia là bao. Nếu không có Tiêu gia che chở, ngươi ngay cả tư cách tham gia chuyến lịch lãm này cũng không có!" Hắn khinh bỉ nhếch mép, "Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây. Năm xưa ngươi không thèm để mắt đến ta, còn giờ đây, ta có thể một tay phế bỏ ngươi!"
Chu Thanh cũng cười lạnh nói: "Có lẽ ngươi từng rất lợi hại, nhưng đó đã là chuyện quá khứ. Ngươi của hiện tại, có gì khác biệt so với đám nhà quê mà chúng ta vừa mới giáo huấn? Không, các ngươi có khác biệt, vì ngươi còn không bằng đám nhà quê đó, quả thực là làm mất mặt chúng ta!"
"Phế vật!"
"Phế vật!"
"Thật không hiểu nổi, vì sao Tiêu gia còn nuôi phế vật này, quả thực là lãng phí lương thực!"
Những lời châm chọc vô tình từ mọi người xung quanh, như từng chiếc gai nhọn đâm sâu vào trái tim Tiêu Nham, khiến bàn tay hắn đột nhiên nắm chặt, ngay cả hơi thở cũng thoáng trở nên gấp gáp vài phần.
Đúng lúc này, một bàn tay nhỏ nhắn ấm áp, trắng nõn nắm chặt cổ tay Tiêu Nham, một giọng nói trong trẻo tràn đầy quan tâm truyền vào tai hắn: "Tiêu Nham ca ca..."
Cảm nhận được hơi ấm truyền đến từ bàn tay ấy, tâm tình Tiêu Nham bỗng nhiên bình ổn trở lại. Hắn quay đầu, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy lo lắng và quan tâm của thiếu nữ bên cạnh, trên mặt Tiêu Nham nở một nụ cười gượng gạo: "Yên tâm đi, Hinh Nhi, ta không sao."
Vuốt đầu thiếu nữ, Tiêu Nham ngẩng đầu lên, mặt không chút biểu cảm liếc nhìn Lý Dương, Chu Thanh cùng những kẻ khác, hờ hững nói: "Mặc kệ các ngươi nghĩ thế nào, ta chỉ là thiện ý khuyên một câu, có một số việc, đừng làm quá phận. Bằng không, sớm muộn gì cũng có một ngày, các ngươi sẽ chọc phải người không nên dây vào!"
"Chúng ta làm việc, không tới lượt ngươi xen vào!" Chu Thanh cười lạnh nói: "Đừng quên thân phận của ngươi, phế vật của Tiêu gia!"
Tiêu Nham liếc Chu Thanh một cái, rồi nhún vai, không nói thêm gì nữa.
Thế nhưng Tiêu Nham có thể nhẫn nhịn, thiếu nữ bên cạnh lại không thể. Chỉ thấy nàng nghiêng đầu, lạnh lùng nhìn chằm chằm Chu Thanh: "Lặp lại lần nữa xem!" Giọng nói nh�� nhàng, nhưng không mang theo một tia nhiệt độ.
Cảm nhận được ánh mắt lạnh lùng của thiếu nữ, Chu Thanh hơi ngưng thở, trong mắt lóe lên vẻ sợ hãi, môi mấp máy vài lần nhưng chẳng nói được lời nào.
Không chỉ Chu Thanh, tất cả mọi người xung quanh đều cực kỳ kiêng kỵ vị thiếu nữ có dung mạo thanh tú này!
Chưa nói đến thân phận thần bí đáng sợ của thiếu nữ, riêng tu vi của nàng đã đạt tới Khải Toàn tầng chín sơ kỳ, khiến phần lớn người ở đây đều phải ngưỡng vọng!
Một luồng không khí căng thẳng như dây cung kéo căng, chậm rãi tràn ngập.
"Được rồi, Chu Thanh, Lý Dương, hai ngươi bớt lời đi. Tiểu thư Hinh Nhi, ngươi cũng yên tĩnh một chút, đừng quên chúng ta đến Ám Uyên là để rèn luyện, không cần vì chút chuyện nhỏ mà ảnh hưởng đến việc tu hành!" Im lặng một lúc lâu, một thanh niên khí chất trầm ổn trong đám đông cuối cùng cũng mở miệng. Tu vi của hắn cũng là Khải Toàn tầng chín sơ kỳ. Giữa nhiều người như vậy, chỉ có hắn mới có thể chống đỡ được khí tràng mạnh mẽ của Tiêu Hinh Nhi.
Chu Thanh thở phào nhẹ nhõm, vội vàng nói với thanh niên vừa lên tiếng: "Vâng, Thân Đồ đại ca!"
Lý Dương cũng lau mồ hôi lạnh trên trán, cung kính quay sang thanh niên kia nói: "Phải!"
Có thể thấy, trừ Tiêu Nham và Tiêu Hinh Nhi, tất cả những người khác ở đây đều ngầm xem vị thanh niên này là người dẫn đầu.
"Khi bọn họ mắng Tiêu Nham ca ca, ngươi không ngăn cản, giờ thì ngươi lại..." Sắc mặt Tiêu Hinh Nhi vẫn lạnh lùng như trước, chút nào không nể mặt Thân Đồ Cô.
Thế nhưng lời nàng còn chưa dứt, Tiêu Nham liền đưa tay ngăn lại, lắc đầu nói: "Thôi đi, Hinh Nhi."
Nghe vậy, Tiêu Hinh Nhi vội vàng nói: "Thế nhưng, Tiêu Nham ca ca, bọn họ vừa nãy quá đáng, lại còn nhục mạ huynh như vậy!"
Nàng không chỉ vô cùng tức giận với Chu Thanh, Lý Dương cùng những kẻ khác, mà còn bất mãn cực độ với thái độ thiên vị mà Thân Đồ Cô biểu hiện ra. Nếu không phải Thân Đồ Cô cố tình thiên vị, cho dù Chu Thanh, Lý Dương và đồng bọn có mười lá gan, e rằng cũng chẳng dám trắng trợn nhục mạ Tiêu Nham ngay trước mặt nàng.
Tiêu Nham khẽ mỉm cười, bình tĩnh nói: "Nhục mạ sao? Những năm gần đây, lời khó nghe hơn thế này ta đã nghe không biết bao nhiêu lần rồi, chút nhục mạ này có đáng là gì?"
Từ khoảnh khắc hắn rớt khỏi bảo tọa thiên tài, bên tai hắn liền thường xuyên văng vẳng tiếng cười nhạo và châm chọc. Nhiều năm như vậy, hắn cũng gần như đã quen rồi.
Quan trọng hơn là, hắn không muốn Tiêu Hinh Nhi vì chuyện của mình mà động thủ với Thân Đồ Cô.
Tu vi của Thân Đồ Cô không kém gì Tiêu Hinh Nhi. Nếu thật sự giao đấu, bất luận ai thua ai thắng, cũng đều chẳng phải chuyện tốt đẹp gì.
"Tiêu Nham ca ca." Tiêu Hinh Nhi cắn môi, trong lòng thầm trách bản thân vô dụng, không có bản lĩnh giúp đỡ Tiêu Nham ca ca.
Nàng lạnh lùng liếc nhìn Thân Đồ Cô một cái, sau đó quay đầu, hít sâu một hơi, vô cùng kiên định nói với Tiêu Nham: "Tiêu Nham ca ca, huynh đừng nản chí. Hinh Nhi xin thề, nhất định sẽ tìm ra biện pháp giải quyết vấn đề tu vi của huynh không thể tiến triển! Cho dù tìm khắp Đại Chu triều, thậm chí toàn bộ hoang dã đại lục, Hinh Nhi cũng sẽ không từ bỏ!"
Tiêu Nham tuy từ lâu đã không còn ôm hy v���ng, nhưng nhìn biểu hiện kiên định vô cùng của Tiêu Hinh Nhi, hắn không đành lòng khiến nàng thất vọng, đành gượng cười nói: "Được, ta đáp ứng muội, quyết không bỏ cuộc!"
"Đã thành phế vật, mà cả ngày vẫn còn mơ mộng hão huyền." Chu Thanh thì thầm nhỏ giọng nói.
"Ngươi nói gì?" Tiêu Hinh Nhi trừng mắt, khuôn mặt xinh đẹp lộ vẻ bất thiện nhìn chằm chằm Chu Thanh. Bàn tay thon dài của nàng, vô tình đã nắm chặt chuôi thanh trường kiếm đeo bên hông.
Thân Đồ Cô liếc Tiêu Hinh Nhi một cái, nhàn nhạt nói: "Tiểu thư Hinh Nhi, nếu muội không muốn Tiêu Nham xảy ra chuyện gì bất trắc, tốt nhất nên thu lại tính tình của mình."
Trong giọng nói bình thản ấy, ẩn chứa sự uy hiếp mạnh mẽ!
Chu Thanh là tâm phúc số một của hắn. Cho dù có nói sai nói gì, cũng không thể để người khác giáo huấn ngay trước mặt hắn!
"Hinh Nhi."
Tiêu Nham quay sang, lắc đầu với khuôn mặt lạnh như sương của Tiêu Hinh Nhi, bình tĩnh nói: "Đừng chấp nhặt với một đám vai hề."
...
Đoàn người không nhanh không chậm tiến về Ám Uyên. Dù không khí có chút căng th���ng như dây cung kéo căng, nhưng mỗi người đều có những điều kiêng kỵ riêng, cố gắng kiềm chế bản thân, nên dọc đường đi đều bình an vô sự.
"Thân Đồ đại ca, chúng ta đang bị vài kẻ theo dõi phía sau, có cần phải..." Khoảng chừng một lúc sau, Chu Thanh không nhịn được đến bên cạnh Thân Đồ Cô, nhỏ giọng hỏi.
Hắn đã sớm phát hiện có kẻ đang theo dõi, nhưng Thân Đồ Cô vẫn không lên tiếng, hắn cũng không dám manh động, nhẫn nhịn đến bây giờ, cuối cùng không nhịn được nữa.
Thân Đồ Cô vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt như cũ: "Vừa rồi đã để các ngươi tùy hứng một lần rồi. Hiện giờ, đừng lãng phí thời gian vào những chuyện không cần thiết. Bọn chúng thích bám theo, cứ để chúng đi theo. Nhiệm vụ chính của chúng ta là rèn luyện, đừng điên đảo chủ thứ!" Nói đến cuối cùng, hắn liếc nhìn Chu Thanh một cái với ánh mắt cảnh cáo, "Ngoài ra, chớ trêu chọc tiểu tử Tiêu gia kia. Tu vi của Tiêu Hinh Nhi không kém gì ta, nếu nàng thật sự muốn ra tay với ngươi, ta cũng chưa chắc có thể bảo toàn cho ngươi."
Chu Thanh cười gượng một tiếng, biện minh: "Ta chính là không ưa hắn. Rõ ràng đã thành phế vật, mà Tiêu gia còn đối tốt với hắn như vậy, ngay cả Tiêu Hinh Nhi cũng khắp nơi che chở hắn."
"Ngươi và Lý Dương nhắm vào hắn, chẳng lẽ là vì Tiêu Hinh Nhi sao?" Thân Đồ Cô lộ vẻ kỳ quái nhìn Chu Thanh.
Chu Thanh có chút lúng túng, nhưng vẫn gật đầu nói: "Không sai. Một thiên chi kiêu nữ như vậy, ai lại dám nói mình không thích?"
Tiêu Hinh Nhi càng che chở Tiêu Nham, hắn lại càng đố kỵ, càng không nhịn được khiêu khích Tiêu Nham.
Thân Đồ Cô bất đắc dĩ lắc đầu. Hắn lặng lẽ liếc nhìn Tiêu Hinh Nhi một cái, rồi trầm giọng nói: "Theo ta được biết, thân phận của Tiêu Hinh Nhi rất không tầm thường, lai lịch của nàng e rằng còn đáng sợ hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng. Nếu ngươi tin tưởng ta, hãy nghe ta một lời khuyên: về sau đừng có ý đồ gì với nàng nữa, bằng không, rất có thể sẽ phải chịu kết cục đầu rơi máu chảy!"
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.