(Đã dịch) Chương 544 : Trương Hạo Nhiên bí mật
Giữa đất trời, tiếng gào thét kinh hoàng của Ngạo Vô Hư vang vọng: "Không!" Có lẽ đây chính là dấu vết cuối cùng hắn để lại trên thế gian này, nhưng theo tiếng gào ấy dần biến mất, dấu vết cuối cùng của hắn cũng tan biến. Gió lớn thổi qua, cát bụi bay lượn, vùi lấp toàn bộ tàn tích của Biến Chủng Đồng Minh. Cho đến giờ phút này, Biến Chủng Đồng Minh mới xem như hoàn toàn hủy diệt, không còn lưu lại bất cứ dấu vết nào. Thần Đồ Sơn, Ngạo Vô Hư, cùng vô số người đột biến, tất cả đều đã trở thành lịch sử, mọi thứ đều sẽ được niêm phong trong dòng chảy thời gian...
Ngạo Khôn, Thần Cổ cùng những người khác thở dài một hơi thật dài, trong lòng dâng lên cảm giác giải thoát, không còn chút kiềm nén nào. "Ngạo Liệt, Ngạo Sơn... Các ngươi có thể nhắm mắt rồi." Ngạo Khôn ngẩng đầu, dường như vẫn thấy mờ ảo bóng dáng Nhị trưởng lão Ngạo Liệt và Tam trưởng lão Ngạo Sơn oanh liệt hy sinh. Những người còn lại cũng mang thần sắc khác nhau, nhưng đều có chung một điểm: ngọn núi lớn đè nặng ngực, khiến họ khó thở bấy lâu nay, cuối cùng đã không còn.
"Tiểu Dục, giờ con có thể nói cho ta biết, rốt cuộc Hoang Dã Tiểu Thế giới đang đối mặt với nguy cơ gì không?" Trương Hạo Nhiên luôn ghi nhớ chuyện này trong lòng. Trương Dục liếc mắt nhìn mọi người, thấy ai nấy đều dựng tai lắng nghe, không khỏi chần chừ, không biết có nên để họ biết hay không. Trương Hạo Nhiên dường như đoán được nỗi lo của Trương Dục, nói: "Họ cũng là người của Hoang Dã Tiểu Thế giới, có quyền được biết chân tướng sự việc. Huống chi, dù bây giờ con không nói cho họ, sớm muộn gì họ cũng sẽ biết mà thôi..." Sau một thoáng suy nghĩ, Trương Dục gật đầu, nói với Ngạo Khôn, Thần Cổ cùng những người khác: "Vậy được, mọi người cũng hãy nghe đây." Hắn cũng đã nghĩ thông suốt, chuyện này quả thực nên nói cho Ngạo Khôn và mọi người biết, để họ cảm nhận được một chút áp lực. Dù sao, có áp lực mới có động lực, tránh việc họ an phận với hiện trạng mà không muốn tiến lên.
Nghe vậy, Ngạo Khôn, Thần Cổ cùng mọi người vui mừng khôn xiết, nhao nhao ném về phía Trương Hạo Nhiên ánh mắt cảm kích. "Khoảng mấy năm trước, bản tôn vô tình phát hiện một loại quái vật cực kỳ khủng khiếp, quái vật ấy tên là "Tiệm". Người chết thành quỷ, quỷ chết vì Tiệm. Quỷ sợ Tiệm, cũng như người sợ quỷ vậy. Tiệm không có âm thanh, không có thân thể, không có sinh mệnh, thậm chí ngay cả linh hồn cũng không có, tồn tại giữa hư vô và hiện hữu..." Trong đầu Trương Dục hiện lên những hình ảnh kinh hoàng trong ký ức của Tham Lang Thần Khuyển, giọng nói hắn khẽ run rẩy một cách khó nhận ra, "Thần bí và cường đại, gần như không có thiên địch. Dù là Siêu Thoát giả mạnh nhất, trước mặt Thần cũng không hề có chút lực phản kháng nào, thậm chí ngay cả chạy trốn cũng không làm được..."
Tất cả mọi người rùng mình, không khỏi hít một hơi khí lạnh: "Tê!" "Bản tôn tận mắt chứng kiến một đám cường giả Siêu Thoát Trung Cảnh, Siêu Thoát Thượng Cảnh bị Thần thôn phệ gần như không còn, một phương Thất Giai Đại Thế giới, trong khoảnh khắc hủy hoại chỉ trong chốc lát, không hề có chút sức chống cự." Trong mắt Trương Dục tràn đầy kiêng kỵ, "Bản tôn thậm chí hoài nghi, cho dù là những tồn tại còn cường đại hơn cả Siêu Thoát giả, cũng chẳng làm gì được Thần!"
Trước khi trở thành Siêu Thoát giả, Trương Dục không thể hiểu được sự cường đại của Tham Lang Thần Khuyển bản tôn và những người khác. Nhưng giờ đây, hắn đã hiểu rõ, Tham Lang Thần Khuyển bản tôn cùng mọi người đều là Siêu Thoát giả, hơn nữa phần lớn là những đại lão Siêu Thoát Thượng Cảnh! Ấy vậy mà, nhiều đại lão như thế, đều bị Tiệm sống sờ sờ thôn phệ, ngay cả linh hồn cũng bị nuốt chửng, không hề có chút sức chống cự. Có thể thấy Tiệm khủng khiếp đến nhường nào.
"Một phương Thất Giai Đại Thế giới..." Mọi người nhìn nhau, cảm thấy chấn động chưa từng có. Ngạo Vô Nham run giọng hỏi: "Viện trưởng, ngài nói là, quái vật kia... đã để mắt tới Hoang Dã Tiểu Thế giới?" Lão thiên ơi, Thất Giai Đại Thế giới còn không có chút lực phản kháng nào, Hoang Dã Tiểu Thế giới ngay cả Thất Giai cũng chưa đạt tới, làm sao có thể ngăn cản đây? Tất cả mọi người nhìn chằm chằm Trương Dục, hy vọng hắn sẽ lắc đầu phủ nhận. Nhưng hiện thực vô cùng tàn khốc, điều họ càng sợ hãi, thì lại càng có khả năng xảy ra.
"Mặc dù tạm thời không dám khẳng ��ịnh, nhưng khả năng này, cực cao!" Trương Dục trầm giọng nói: "Bởi vì phương Thất Giai Đại Thế giới kia cách Hoang Dã Tiểu Thế giới cũng không tính xa. Thế giới kia đã bị hủy diệt, tiếp theo, e rằng giờ sẽ đến lượt Hoang Dã Tiểu Thế giới... Có lẽ một năm, có lẽ một vạn năm, hoặc có lẽ lâu hơn, nhưng ta dám khẳng định, Thần sớm muộn gì cũng sẽ đến!" Giọng nói của hắn nặng nề vô cùng, nặng nề đến mức khiến người ta cảm thấy ngột ngạt. Lòng mọi người cũng trở nên nặng trĩu, thậm chí có chút tuyệt vọng.
Họ vừa vặn vượt qua được nguy cơ của Biến Chủng Đồng Minh, ngọn núi lớn đè nặng ngực họ cuối cùng đã không còn. Thế nhưng họ còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, đã phải đối mặt với một ngọn núi còn lớn hơn, nặng nề hơn, đè ép đến mức họ không thở nổi. Một phương Thất Giai Đại Thế giới tồn tại bao nhiêu cường giả? Siêu Thoát Cảnh, Độn Xoáy Cảnh, cùng vô số tu luyện giả, gộp lại, tuyệt đối là một con số thiên văn. Một lực lượng như thế, đủ sức càn quét Hoang Dã Tiểu Thế giới trong khoảnh khắc. V��y mà một thế giới như vậy, với vô số cường giả, lại bị thôn phệ gần như không còn...
Nhìn vẻ mặt tuyệt vọng của mọi người, Trương Dục thầm cười khổ trong lòng: "Xem ra, áp lực thì có rồi, nhưng áp lực này dường như quá nặng, sắp đè sập họ mất..." Đây không phải là kết quả Trương Dục mong đợi. "Đương nhiên, mọi người cũng không cần quá mức bi quan." Trương Dục hít sâu một hơi, nói: "Thần dù vô cùng cường đại, nhưng tuyệt đối không phải vô địch chân chính. Ta tin tưởng, chỉ cần thực lực của chúng ta trở nên đủ mạnh, hoặc tìm ra được cách khắc chế Thần, chưa hẳn đã không thể chống lại Thần... Bản tôn đang cố gắng, chúng ta những phân thân này cũng đang cố gắng, tất cả mọi người không hề từ bỏ, các ngươi cũng không có lý do gì để từ bỏ."
Hắn trịnh trọng nói: "Có lẽ khi bản tôn trở về, sẽ có thể giải quyết nguy cơ này." Mắt Ngạo Khôn và mọi người sáng rực, như thể nắm được cọng rơm cứu mạng: "Đúng vậy, bản tôn của Viện trưởng cường đại như thế, nhất định sẽ có biện pháp!" Họ chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào Trương Dục, bởi vì họ hiểu rõ, với tu vi của mình, dù cho có tu luyện thêm mấy trăm ngàn năm, mấy chục vạn năm, cũng không thể nào chống lại Thần.
Giờ khắc này, những người chưa gia nhập Thương Khung Học Viện càng trở nên sốt ruột. Nếu không gia nhập Thương Khung Học Viện, dù cho sau này họ có trở thành Siêu Thoát giả đi chăng nữa, một khi Thần giáng lâm, ai có thể che chở bảo vệ họ đây? Trương Hạo Nhiên từ đầu đến cuối không nói một lời. Hắn nghe Trương Dục tự thuật, vừa chấn kinh, lại vừa nghi hoặc, thần sắc vô cùng kỳ lạ.
"Tiểu Dục, vậy chúng ta nên làm gì?" Thẩm Lộ Lộ hơi khẩn trương hỏi: "Chỉ tu luyện thôi, có hữu dụng không?" Mặc dù nàng là Lục Tinh Luyện Đan sư, nhưng tu vi của nàng... chỉ ở Ly Toàn Thượng Cảnh, cách Độn Xoáy Cảnh vẫn còn một chút chênh lệch. Trương Dục gật đầu khẳng định vô cùng: "Đương nhiên hữu dụng! Nếu Thần thật sự giáng lâm, mà chúng ta lại vô lực ngăn cản, thì ít nhất, tu vi càng cao, cơ hội chạy trốn sẽ càng lớn... Nếu như tu vi ngay cả Siêu Thoát Cảnh cũng chưa đạt tới, căn bản không thể rời khỏi Hoang Dã Tiểu Thế giới, một khi Thần thật sự giáng lâm, vậy thì chắc chắn phải chết không nghi ngờ."
Thẩm Lộ Lộ khẽ giật mình: "Vậy chẳng phải ta..." Trương Dục cắt ngang lời nàng: "Nương, người cứ yên tâm, con có cách để người đột phá tới Siêu Thoát Cảnh..." "Thật, thật ư?" Thẩm Lộ Lộ có chút khó tin. "Hài nhi sao dám lừa gạt nương?" Trương Dục mỉm cười, hắn lật bàn tay một cái, một viên đá thần bí xuất hiện trong lòng bàn tay hắn: "Không nói đến những thứ khác, chỉ riêng viên Thần Cách này thôi, đã đủ để trợ giúp người đột phá tới Siêu Thoát Cảnh rồi. Đương nhiên, nếu có thể tự mình tu luyện đến Siêu Thoát Cảnh thì tốt nhất nên tự mình tu luyện. Thần Cách là lựa chọn cuối cùng, trong tình huống không cần thiết, tốt nhất đừng luyện hóa Thần Cách." Đối với việc luyện hóa Thần Cách, cuối cùng hắn vẫn có một tia khinh thường.
Tất cả mọi người nhìn chằm chằm viên Thần Cách kia, đặc biệt là nhiều người chưa gia nhập Thương Khung Học Viện, trong ánh mắt tràn ngập khát vọng, hô hấp cũng trở nên dồn dập. "Lần này người đã tin chưa?" Trương Dục như thể không cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của những chí cường giả kia, mỉm cười thu lại Thần Cách. Thẩm Lộ Lộ không khỏi cảm thấy tự hào, vì con trai mình mà tự hào: "Tin tưởng, nương tin tưởng con! Bản lĩnh của con ta, ai cũng không sánh bằng!" Nhìn dáng vẻ tự hào của Thẩm Lộ Lộ, trong lòng Trương Dục cũng cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Tuy nhiên, hắn vẫn không quên chính sự, chỉ thấy hắn quay đầu nhìn về phía Trương Hạo Nhiên, thần tình nghiêm túc: "Cha, con đã nói xong rồi, tiếp theo, giờ đến lượt cha nói chứ?"
Trương Hạo Nhiên khẽ giật mình, thần sắc có chút mất tự nhiên, nói: "Ta? Ta có gì tốt để nói đâu?" "Vậy người đã làm cách nào mà biết được về Thần Cách, Siêu Thoát Cảnh và những chuyện này?" Trương Dục nhìn Trương Hạo Nhiên, hỏi: "Vì sao người lại hiểu rõ những chuyện này như vậy?" Mọi người cũng tò mò nhìn Trương Hạo Nhiên. Những chuyện này ngay cả Long Hoàng Ngạo Khôn còn không biết, vậy mà Trương Hạo Nhiên, vốn chỉ là một chí cường giả cấp thấp, lại hiểu rõ đến vậy, quả thực rất kỳ lạ.
Ánh mắt Thẩm Lộ Lộ có chút ảm đạm: "Hạo Nhiên ca, chàng giấu thiếp nhiều năm như vậy, chẳng lẽ đến giờ vẫn không chịu nói cho thiếp sao?" Nàng vẫn luôn biết Trương Hạo Nhiên ẩn giấu rất nhiều bí mật, chỉ là nàng không muốn làm khó chàng, bởi vậy qua nhiều năm như vậy, chưa từng chủ động hỏi. Trương Hạo Nhiên nguyện ý nói, nàng sẽ nghe, Trương Hạo Nhiên không muốn nói, nàng cũng không truy hỏi. Nhưng nhiều năm như thế, Trương Hạo Nhi��n vẫn giữ kín bí mật của mình, không chịu nói cho nàng, điều này khiến trong lòng nàng có chút đau khổ.
"Lộ Lộ, nàng đừng nghĩ nhiều, ta không nói, chỉ là không muốn nàng phải lo lắng..." Thấy dáng vẻ đau khổ của Thẩm Lộ Lộ, Trương Hạo Nhiên có chút luống cuống tay chân. Ngạo Vô Hư nói không sai một câu nào, điểm yếu lớn nhất của Trương Hạo Nhiên, chính là thê tử của hắn! Hắn nắm lấy tay Thẩm Lộ Lộ, do dự một lát, cuối cùng thở dài một tiếng bất đắc dĩ: "Ai! Thôi được, đã các ngươi đều muốn biết, vậy ta sẽ nói cho các ngươi biết!"
Nhất thời, tất cả mọi người mừng rỡ. Chỉ thấy Trương Hạo Nhiên đảo mắt một vòng, cuối cùng ánh mắt rơi vào người Trương Dục, trầm ngâm nói: "Kỳ thực... Ta không phải người của Hoang Dã Tiểu Thế giới!" Lời này vừa dứt, mọi người đều giật mình. Trương Dục và Thẩm Lộ Lộ cũng kinh ngạc nhìn Trương Hạo Nhiên.
"Thế giới mà ta vốn thuộc về, tên là Linh Thần Giới, là một phương Thất Giai Đại Thế giới." Trương Hạo Nhiên chậm rãi nói: "Linh Thần Giới là một thế giới quy tụ cường giả. Số lượng cường giả Siêu Thoát Cảnh ở đó không hề kém cạnh số cường giả Độn Xoáy Cảnh của Hoang Dã Tiểu Thế giới. Chỉ riêng cường giả Siêu Thoát Thượng Cảnh thôi, đã có hơn mười vị... Còn ta, ta sinh ra tại Trương gia Khói Nam, một trong ba thế lực đỉnh cấp của Linh Thần Giới. Tuy không phải dòng chính, nhưng vẫn có địa vị siêu phàm, vượt xa những gia tộc dòng chính tầm thường khác."
Tất cả mọi người đều bị nội dung Trương Hạo Nhiên vừa nói ra mà chấn động. Mười mấy vị cường giả Siêu Thoát Thượng Cảnh, vô số cường giả Siêu Thoát Trung Cảnh, Siêu Thoát Hạ Cảnh! Đây chính là sức mạnh của một Thất Giai Đại Thế giới sao?
"Trương gia Khói Nam chúng ta, chỉ riêng cường giả Siêu Thoát Thượng Cảnh thôi, đã có đến sáu vị, còn cường giả Siêu Thoát Trung Cảnh, Siêu Thoát Hạ Cảnh thì đông đảo hơn trăm người..." Trương Hạo Nhiên bình tĩnh kể rõ thân thế và lai lịch của mình: "Nếu không có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, có lẽ ta cả đời cũng sẽ không đến được Hoang Dã Tiểu Thế giới. Chỉ tiếc... Ngay năm ta mười hai tuổi, một sự cố, hay nói đúng hơn là một tai nạn, đã giáng xuống Linh Thần Giới. Linh Thần Giới rộng lớn, trong một đêm đã sụp đổ, vô số sinh linh, dù mạnh hay yếu, đều vẫn lạc trong kiếp nạn, ngay cả linh hồn cũng không còn sót lại..."
Thần sắc Trương Hạo Nhiên rất bình tĩnh, nhưng giọng nói của hắn lại run rẩy. Những ký ức phủ bụi kia được mở ra, từng khung hình quen thuộc lại hiện về trong đầu hắn, khiến hắn gần như nghẹt thở. Sắc mặt hắn tái nhợt, trong mắt hiện lên một tia sợ hãi.
"Tai nạn?" Trương Dục trong lòng run lên, "Tai nạn gì?" "Quái vật! Một loại quái vật đáng sợ giống hệt "Tiệm"! Chỉ là Thần ấy tự xưng là "Hi"..." Trương Hạo Nhiên hốc mắt phiếm hồng, "Thần ấy cũng giống "Tiệm", im ắng, vô hình, không có sinh mệnh, không có linh hồn, nhưng lại vô cùng cường đại. Nó giết các cường giả Siêu Thoát Thượng Cảnh như giết chó, bất kể kẻ mạnh đến đâu, trước mặt Thần đều chẳng khác nào sâu kiến..." "Hi" và "Tiệm" có tên gọi khác nhau, nơi xuất hiện cũng không giống nhau, nhưng các Thần n��y đều có chung một đặc điểm: vô địch!
Qua một hồi lâu, cảm xúc của Trương Hạo Nhiên mới hơi bình tĩnh lại. Hắn tiếp tục cất lời: "Trong tai nạn đó, tất cả mọi người đều điên cuồng chạy trốn. Nhưng những kẻ càng cường đại, dường như lại càng được quái vật kia 'ưu ái' hơn. Ngược lại, những người thiên phú kém, tu vi thấp, lại không bị chú ý đến như vậy... Thế là, ta, kẻ con thứ của Trương gia, người có thiên phú thấp nhất, đã được tộc trưởng ủy thác trọng trách, và nhờ sự trợ giúp của Thần khí "Thanh Quan" của gia tộc, xuyên qua vô biên thời không loạn lưu, cuối cùng đã đến được Hoang Dã Tiểu Thế giới."
Chốn duy nhất để độc giả tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh túy này chính là truyen.free.