(Đã dịch) Vũ Đạp Điên Phong - Chương 263: Người thừa kế?
"Ngài, ngài là vị đại nhân ấy!" Hoàng tộc tộc trưởng kinh hãi thất sắc.
Giọng nói lạnh lùng vô tình ấy đã in sâu vào ký ức mọi người. Hơn nữa, năng lực vô thanh vô tức đưa họ đến nơi này, cũng chỉ có thể thuộc về vị sinh linh cư ngụ trong không gian của pho tượng kia.
Chỉ là trong ấn tượng của hoàng tộc tộc trưởng, vị sinh linh này chưa từng chủ động giao lưu cùng bọn họ. Chờ đến khi định thần lại, nhớ tới ý tứ trong lời nói kia, hoàng tộc tộc trưởng lại càng thêm run rẩy.
Rời đi? Nó muốn rời đi sao?
"Nếu rời đi... vậy sau này, tín vật phải làm sao đây?" Hoàng tộc tộc trưởng rối bời. Suốt mấy vạn năm qua, chưa từng có chuyện gì như vậy xảy ra, khiến ông ta nhất thời không thể nào chấp nhận được.
Vị sinh linh kia không hề để ý đến lời ông ta, giọng nói lãnh đạm lại tiếp tục cất lên:
"Tên ta là Mạc. Bảy vạn năm trước, một vị Thiên Cảnh võ giả cường đại đã xông đến nơi tụ họp của tộc ta, định ra khế ước cùng ta. Người đó chính là Tinh Lạc quốc chủ."
"Là vị tuyệt đại đế vương ấy sao?" Trần Dục chợt cảm thấy phấn chấn. Tinh Lạc quốc chủ trong lời của vị sinh linh này, đương nhiên không thể là một đứa trẻ hiện thời, cũng không phải các đời quốc chủ bình thường. Chỉ có vị tuyệt đại đế vương đã khai sáng ra một Hỗn Độn Vũ Quốc vĩ đại kia, mới hoàn toàn phù hợp.
"Hắn cùng ta đã ước định, rằng ta sẽ thủ hộ gia tộc hắn, cho đến khi mọi điều kiện được thỏa mãn thì ta mới có thể rời đi. Thù lao chính là: Vực Năng." Mạc thản nhiên đáp.
"Vực Năng?" Nghe lời ấy, hoàng tộc tộc trưởng nhất thời luống cuống: "Không thể nào! Tổ tiên sao lại an bài như vậy? Điều này, đây chẳng phải là muốn đẩy chúng ta vào chỗ chết sao?"
Vị sinh linh này rời đi vốn dĩ đã là một tin tức chẳng lành, nếu như ngay cả Vực Năng cũng bị mang theo cùng đi, hoàng tộc sẽ mất đi địa lợi lớn nhất. Khi đó, nếu lại có chuyện siêu cấp liên minh tấn công hay loại sự tình tương tự xảy ra, hoàng tộc sẽ chỉ còn cách mặc cho kẻ khác xâu xé mà thôi.
Trần Dục cũng nhíu mày. Với phong cách hành sự của Tinh Lạc quốc chủ, việc ông ta định ra khế ước với Mạc, kiến tạo pho tượng dung hợp Vực Năng, vốn dĩ là để lại sinh cơ cho hoàng tộc. Cớ sao giờ đây, lại trái ngược hoàn toàn, muốn đẩy hậu nhân của mình vào tử lộ?
"Tinh Lạc quốc chủ đã ước định với ngươi những điều kiện gì?" Trần Dục trầm giọng hỏi.
Ánh mắt Mạc lần đầu tiên đổ dồn vào Trần Dục: "Tinh Lạc quốc chủ đã ước định cùng ta ba điều kiện lớn:
Một là, thủ hộ hoàng tộc năm vạn năm, điều này ta đã sớm hoàn thành;
Hai là, chờ đợi người thừa kế của ông ta, hoặc một nhân vật nắm giữ tiềm lực thăng cấp Thiên Cảnh xuất hiện. Ta đã chờ đợi bảy vạn năm, và cuối cùng, người ấy đã đến."
"Ngài muốn nói, là ta ư?" Nhận thấy ánh mắt đối phương nhìn thẳng vào mình, Trần Dục nhất thời kinh ngạc.
"Trong tay ngươi có Tinh Lạc quốc chủ phối binh. Hơn nữa, ngài cũng sở hữu tiềm lực thăng cấp Thiên Cảnh." Mạc lạnh nhạt đáp.
"Tinh Lạc quốc chủ phối binh?" Trần Dục kinh hãi thất sắc, lập tức nghĩ tới điều gì đó. Y liền lật bàn tay một cái, thanh đoạn kiếm ấy lập tức hiện ra trong lòng bàn tay.
"Thần binh: Trảm Thiên. Đây là vô thượng thần binh mà Tinh Lạc quốc chủ đã từng sử dụng." Mạc vung tay lên, trước thân nó liền xuất hiện một vệt ánh sáng hư ảnh, chính là pho tượng của vị Tinh Lạc quốc chủ kia.
Ánh mắt Trần Dục đổ dồn vào thanh trường kiếm trong tay Tinh Lạc quốc chủ trên hư ảnh. Vốn dĩ y không chú ý, giờ phút này mới nhận ra, hai thanh kiếm lại tương tự đến kinh người. Chỉ là đoạn kiếm trong tay y rỉ sét loang lổ bên ngoài, nên Trần Dục mới không hề nghĩ tới.
"Quả nhiên là thần binh, hơn nữa còn là thần binh của Tinh Lạc quốc chủ!" Trong lòng Trần Dục sóng lớn cuộn trào. Y đã sớm hoài nghi đoạn kiếm chính là thần binh, và giờ phút này, nghe được Mạc thừa nhận, trong lồng ngực y nhất thời bùng lên một mảnh hừng hực.
Thần binh! Ngay cả Địa Cảnh võ giả còn chưa sở hữu vô thượng thần binh kia mà.
Chẳng trách ngày đó Mạc lại hỏi y rằng có phải là đệ tử của "hắn" hay không. "Hắn" trong lời Mạc nói, hẳn là đang chỉ Tinh Lạc quốc chủ đây mà.
Thế nhưng, càng nhiều nghi hoặc lại dấy lên trong lòng y.
Kẻ đã giao chiến với vị Thiên Cảnh võ giả cướp đi Tàng Bảo Điện kia rốt cuộc là ai? Vì sao thần binh của Tinh Lạc quốc chủ lại xuất hiện trên Thiêu Đốt Đại Địa, hơn nữa còn ở trạng thái gãy lìa?
"Chỉ có hai điểm này thôi sao?" Trần Dục hỏi. Bởi vì, nếu chỉ có hai điểm ấy, thì đối với hoàng tộc mà nói, chẳng có chút lợi lộc nào.
"Còn có điều kiện thứ ba: người thừa kế này, cần phải từng cứu vớt hoàng tộc." Mạc thản nhiên đáp.
"Thì ra là như vậy!" Trần Dục bừng tỉnh đại ngộ. Điều kiện thứ ba này, quả thực vô cùng trọng yếu. Một người đã từng cứu vớt hoàng tộc, có ân với hoàng tộc, đương nhiên sẽ không quá mức làm khó dễ họ. Nếu đã như vậy, mới có thể yên tâm để Mạc mang theo Vực Năng rời đi.
Trần Dục đã chém giết hơn trăm Nhân Cảnh võ giả của siêu cấp liên minh, có thể nói là một tay cứu vớt hoàng tộc. Bởi vậy, y đương nhiên phù hợp với điều kiện thứ ba.
"Ba điều kiện đã được thỏa mãn. Dựa theo khế ước, ta sẽ quay về tổ địa." Mạc tuyên bố. Câu nói này, chi bằng nói là một lời thông báo hơn là một lời giải thích, có lẽ đó cũng là yêu cầu của Tinh Lạc quốc chủ chăng.
"Có thể... nhưng, chúng ta biết làm sao bây giờ đây?" Hoàng tộc tộc trưởng mặt mày mê man: "Tổ tiên người, chẳng lẽ cứ mặc kệ chúng ta sao?"
Đôi mắt to lớn của Mạc nhìn về phía hoàng tộc tộc trưởng.
"Tinh Lạc quốc chủ đã từng nói với ta rằng, khi người phù hợp điều kiện xuất hiện, người đó sẽ chính là người thừa kế của ông ta, là Tân Tinh Lạc quốc chủ. Còn về những an bài của ông ta đối với gia tộc, thì từ đây sẽ rời khỏi vũ đài lịch sử."
"Cái gì?!" Lần này, không chỉ hoàng tộc tộc trưởng, mà ngay cả Trần Dục cũng đều kinh hãi tột độ.
Để Trần Dục trở thành tân Tinh Lạc quốc chủ sao?
Trần Dục ngổn ngang trăm mối.
Một chuyện như thế, y quả thực chưa từng nghĩ đến.
Chủ nhân một quốc gia? Nghe có vẻ uy phong lẫm liệt, nhưng kỳ thực lại đại diện cho vô vàn phiền phức.
Nếu là vào thời đại hoàng tộc đại thống nhất thì còn đỡ, nhưng giờ đây hoàng tộc đã suy yếu, Tinh Lạc quốc chủ hữu danh vô thực. Hơn nữa, nghe khẩu khí của Mạc, việc kế thừa vị tuyệt đại đế vương kia, chính là muốn chinh phục mấy Vũ Quốc xung quanh, một lần nữa khôi phục lại bản đồ Tinh Lạc Vũ Quốc như xưa. Điều này, không nghi ngờ gì nữa, là một việc khó như lên trời.
Trần Dục cũng sẽ không đến mức đầu óc trở nên mơ hồ. Mạc nói y có tiềm lực thăng cấp Thiên Cảnh, song đó cũng chỉ vẻn vẹn là tiềm lực mà thôi. Chưa trưởng thành thì chẳng là gì cả, trong lịch sử, những ví dụ về người có tiềm lực vô hạn nhưng lại chết yểu quá sớm, căn bản là nhiều không kể xiết.
Với thực lực hiện tại của Trần Dục, y căn bản không có năng lực thống nhất mấy quốc gia xung quanh. Cho dù có được năng lực ấy, thì rốt cuộc có ý nghĩa gì chứ?
Trở thành một quốc chủ trên danh nghĩa, Trần Dục không hề có hứng thú.
Mạc không hề giải thích, cũng căn bản không có khả năng để giải thích. Mọi hành sự của nó đều có quy tắc riêng. Ngày hôm nay, nó chỉ đơn thuần truyền đạt ý tứ của Tinh Lạc quốc chủ mà thôi. Còn việc đối phương có chấp nhận hay không, thì không nằm trong phạm vi cân nhắc của nó.
"Tinh Lạc quốc chủ đã từng nói với ta một câu, muốn ta truyền lại cho người thừa kế đời sau." Mạc cất lời, bàn tay to lớn của nó loáng một cái.
Nhất thời, chỉ thấy pho tượng hư ảo kia, đôi môi khẽ nhúc nhích, và một giọng nói tràn đầy uy nghiêm vang vọng.
"Người thừa kế, ta hy vọng ngươi có thể kế thừa di chí của ta, hoàn thành sự nghiệp còn dang dở của ta, dũng mãnh tinh tiến, rồi sẽ trở thành một vị Hỗn Độn Thánh chủ chí cao vô thượng..."
"Tổ tiên!" Hoàng tộc tộc trưởng run rẩy khắp mình mẩy, lập tức quỳ sụp xuống.
"Hỗn Độn Thánh chủ?" Trần Dục khẽ nhíu đôi mày.
Y biết rõ, quốc chủ của một Vũ Quốc là Hỗn Độn quốc chủ, chẳng hạn như Tinh Lạc quốc chủ. Thế nhưng, Hỗn Độn Thánh chủ rốt cuộc là gì? Nghe ý của Tinh Lạc quốc chủ, địa vị của Hỗn Độn Thánh chủ hẳn phải cao cường hơn rất nhiều so với Hỗn Độn quốc chủ.
Suy nghĩ xa hơn một chút, với thực lực Thiên Cảnh võ giả của Tinh Lạc quốc chủ, nào có nơi nào y không thể đến? Cớ sao lại lựa chọn nơi này để thành lập một Hỗn Độn Vũ Quốc khổng lồ? Chẳng lẽ điều kiện tiên quyết để trở thành Hỗn Độn Thánh chủ kia, chính là phải có một Vũ Quốc vô cùng khổng lồ sao?
Tinh Lạc quốc chủ đã dày công sắp đặt như vậy, thậm chí hy vọng người thừa kế có thể đạt tới cảnh giới Hỗn Độn Thánh chủ, rốt cuộc ẩn chứa bí mật gì đây?
Y khẽ nhếch khóe môi. Bất kể thế nào, đoạn di ngôn này của Tinh Lạc quốc chủ đã khiến Trần Dục nảy sinh một chút hứng thú, cùng với cả một nỗi trách nhiệm.
Đúng thế, chính là trách nhiệm.
Nếu quả thực như Trần Dục đã suy đoán, việc trở thành Hỗn Độn Thánh chủ đòi hỏi một Vũ Quốc vô cùng khổng lồ, thì ắt hẳn trong tương lai sẽ còn có kẻ đến đây tác oai tác quái. Hoặc cũng có thể, những Thiên Cảnh võ giả như Tinh Lạc quốc chủ sẽ lại xuất hiện thêm lần nữa, cũng chẳng ai dám chắc.
Những kẻ ngoại lai này, sẽ không chút bận tâm đến ai. Thậm chí, việc chúng khiến sinh linh đồ thán cũng là điều hoàn toàn có thể xảy ra.
"Hô ~" Y hít sâu một hơi, ánh mắt Trần Dục trở nên lạnh lẽo.
Y quyết không cho phép một chuyện như vậy xảy ra. Dù sao, Tử Thần Thành, cố hương thứ hai của y, đang tọa lạc trên mảnh đất này.
Bản dịch này là thành quả tâm huyết từ đội ngũ dịch giả của Tàng Thư Viện Free, trân trọng gửi đến quý độc giả thân mến.