(Đã dịch) Vũ Đạp Điên Phong - Chương 35: Liệt Hỏa tiểu đội
Đại Thạch Thành.
Đại Thạch Thành nằm cách Tử Thần Thành về phía tây một trăm dặm, vốn là một thành thị nhỏ. Thế nhưng sau trận công thành của Hoang Thú hai trăm năm về trước, nơi đây đã được Tử Thần Thành phát triển lớn mạnh, trở thành tiền tuyến của Tử Thần Thành. Trong phạm vi ngàn dặm, về độ phồn vinh, nơi đây chỉ đứng sau Tử Thần Thành mà thôi.
Những cư dân còn lại trong thành này phần lớn đều là võ giả. Các võ giả tới Hắc Thạch Bình Nguyên săn bắt Hoang Thú, đại đa số đều chọn dừng chân tại đây một khoảng thời gian. Bởi vì, Yên Vũ Lâu thu mua Hoang Thú, ba đại gia tộc thống kê công huân, hay việc các võ giả dùng cống hiến để đổi lấy vật phẩm cần thiết, tất cả đều được tiến hành tại Đại Thạch Thành.
Trong một gian phòng khách của tửu lầu xa hoa, sáu tên võ giả đang thong thả uống rượu. Thi thoảng, họ gắp một miếng thịnh soạn trên bàn ăn, thản nhiên thưởng thức.
"Đại ca, huynh nói người Quản Ôn đề cử sẽ là ai đây? Lại để sáu huynh đệ chúng ta đều phải đợi hắn ở Đại Thạch Thành." Một nam tử vóc người cao tráng đột nhiên đập mạnh chén rượu xuống bàn, khiến một tiếng "Rầm!" vang dội.
"Trần Dục là ai? Các ngươi đã nghe danh người này bao giờ chưa?" Nam tử cao tráng nhìn quanh năm người còn lại, hỏi, trong giọng nói ẩn chứa đôi phần tức giận.
Nghe vậy, năm người còn lại đều khẽ nhíu mày.
Tuy gần đây Trần Dục có tiếng vang lớn tại Tử Thần Thành, nhưng vì thời gian quá ngắn ngủi, tin tức vẫn chưa truyền tới Đại Thạch Thành, nơi cách xa hàng trăm dặm này. Những võ giả lưu lại nơi đây, việc một năm nửa năm không trở về Tử Thần Thành là chuyện thường tình.
"Một tiểu tốt vô danh, chưa từng nghe đến." Nam tử thon dài ngồi ở cạnh bàn, xoay nhẹ chén rượu trong tay, thản nhiên nói.
Những người còn lại đều lắc đầu.
Nếu chưa từng nghe danh, vậy ắt hẳn là một tiểu nhân vật.
"Chắc là bằng hữu của Quản Ôn, được giới thiệu đến Hắc Thạch Bình Nguyên để mở mang tầm mắt thôi." M���t nữ tử toàn thân áo đỏ cười nói.
"Đến Hắc Thạch Bình Nguyên, hừ, chán sống rồi sao?" Nam tử cao tráng ban nãy liền cười nhạo một tiếng, khinh thường nói: "Chúng ta đâu phải bảo mẫu..."
"Được rồi, chư vị đừng oán trách nữa." Nam tử râu quai nón rậm rạp, hình dung thô cuồng, ngồi chính giữa phòng khách, người mà nam tử cao tráng kia gọi là Đại ca, đột nhiên vỗ mạnh mặt bàn, lạnh lùng nói: "Nếu là Quản Ôn đã nhờ vả, vậy chúng ta cứ làm theo thôi. Đến lúc hắn tới, hãy quan sát một chút. Nếu được thì giữ lại, không được thì nhiều nhất chỉ đưa hắn đến điểm tiếp viện ngoài Hắc Thạch Bình Nguyên, sau đó sống chết có số, cứ vậy định đi. Ai có ý kiến gì không?"
"Đại ca nói phải." "Cứ theo lời đội phó mà làm."
Những người còn lại gật đầu đồng tình, không ai có ý kiến gì. Một sự sắp xếp như vậy vừa tròn v���n nghĩa tình, lại không biến họ thành bảo mẫu nhàm chán, khiến ai nấy đều vô cùng hài lòng.
"Vậy cứ như vậy đi, chúng ta sẽ nhận người, rồi quay về Hắc Thạch Bình Nguyên. Chúng ta dừng lại ở đây cũng đã đủ lâu rồi, không biết tình hình bên đội trưởng ra sao rồi." Giữa sáu người, nam tử râu quai nón hiển nhiên là thủ lĩnh, nói.
Vừa nói, hắn vừa nhìn đồng hồ, lẩm bẩm: "Tính theo thời gian, hẳn là đã tới rồi..."
Cốc cốc ~
Tiếng gõ cửa đột ngột xuất hiện, cắt ngang lời lẩm bẩm của nam tử râu quai nón. Sáu người đều không hẹn mà cùng biến đổi thần sắc.
"Vào đi."
Trần Dục thu tay về sau, vẻ mặt vẫn bình tĩnh, chờ đến khi nghe thấy tiếng "Mời vào" từ bên trong, mới thuận tay đẩy cửa bước vào.
Ánh mắt quét nhanh một vòng, Trần Dục thu hết mọi người trong phòng vào đáy mắt.
Trong phòng khách có sáu người ngồi, năm nam một nữ, tất cả đều là võ giả với vẻ mặt dũng mãnh, trên người tựa hồ còn vương lại chút mùi máu tanh, khác hẳn với những võ giả an nhàn tại Tử Thần Thành.
Trong sáu người, chỉ có nam tử râu quai nón ngồi ở vị trí chủ tọa là võ giả cấp tám, những người còn lại đều là võ giả cấp bảy.
Khi hắn bước vào, không một ai đứng dậy đón tiếp. Trần Dục cũng chẳng lấy làm lạ, thuận tay kéo một chiếc ghế gần đó, ngồi xuống, coi sáu ánh mắt sắc bén tựa kiếm của đối phương như không có gì, thần sắc và cử chỉ không hề có nửa điểm khác thường.
"Tuổi đời non trẻ đến thế sao?"
Vừa thấy Trần Dục bước vào, ánh mắt của sáu người liền không hẹn mà cùng đổ dồn lên người hắn. Đến khi họ nhìn rõ tướng mạo của Trần Dục, trong lòng ai nấy đều giật mình. Dù sao, Trần Dục trông quá đỗi trẻ tuổi, vẫn còn là dáng vẻ thiếu niên.
Tuy nhiên, chút kỳ vọng vào thực lực của Trần Dục trước đó cũng chẳng còn lại chút nào. Tuổi đời non trẻ như vậy, có thể có được bao nhiêu thực lực đây? Hắn tưởng mình là cường giả trẻ tuổi nhất của tam đại gia tộc hay sao?
"Xì." Nam tử cao tráng cười nhạo một tiếng, khinh thường nghiêng đầu đi.
Những người còn lại đều mang thần sắc cổ quái. Trong thâm tâm, họ đã tin tám chín phần rằng Trần Dục chỉ định đến Hắc Thạch Bình Nguyên để mở mang tầm mắt mà thôi.
"Ha ha." Nam tử râu quai nón, người đứng đầu, cười lớn vài tiếng, cố kìm nén sự bất mãn trong lòng. Dù sao Trần Dục do Quản Ôn giới thiệu, không tiện làm mất mặt hắn. Còn về sự trấn tĩnh của Trần Dục, hắn cũng ít nhiều có vài phần thưởng thức.
Trần Dục gật đầu đáp lại, ánh mắt nhìn về phía nam tử râu quai nón.
"Ta là Trương Mãnh, đội phó của Liệt Hỏa tiểu đội, hoan nghênh ngươi gia nhập cùng chúng ta." Nam tử râu quai nón mỉm cười, lần lượt giới thiệu những người còn lại cho Trần Dục:
"Đây là đệ đệ ta, Trương Vũ, tính khí thẳng thắn, ngươi đừng để ý hắn. Còn vị đại mỹ nữ đây là Tiếu Yến, tính tình nóng bỏng vô cùng, ha ha. Gã bên cạnh ngươi đây là Lý Cung, một hũ nút chính hiệu. Còn hai vị này là Triệu Hổ, Triệu Long, cũng là một cặp huynh đệ, và là những nhân vật nòng cốt trong đội chúng ta."
Trần Dục đảo mắt qua một lượt, ghi nhớ tên từng người để đối chiếu với diện mạo, bởi trong khoảng thời gian tới, họ sẽ cùng nhau hành động.
Liệt Hỏa tiểu đội chính là đội săn bắt mà Quản Ôn đã đề cử cho Trần Dục. Những tiểu đội như vậy ở Hắc Thạch Bình Nguyên không hề ít, nhân số ít nhất cũng phải sáu người. Dù sao Hắc Thạch Bình Nguyên quá đỗi nguy hiểm, hành động theo hình thức tiểu đội sẽ có cơ hội sống sót cao hơn nhiều.
Tiểu đội này tổng cộng có chín người, ngoại trừ sáu người đang ở đây, còn ba người khác không có mặt.
Trương Mãnh là đội phó Liệt Hỏa tiểu đội, một võ giả cấp tám. Ngoài hắn ra, còn có thêm hai võ giả cấp tám khác, bao gồm cả đội trưởng của họ, một cường giả cấp chín thực thụ, hiện tại vẫn còn ở lại Hắc Thạch Bình Nguyên. Trương Mãnh cùng đồng đội trở về Đại Thạch Thành để sửa chữa và nghỉ ngơi một thời gian, thì được Quản Ôn tìm tới, mới cố ý nán lại đợi Trần Dục.
Không khí có chút lạnh nhạt. Sau khi nhận định Trần Dục chỉ đến để mở mang kiến thức, mọi người đều không còn hứng thú kết giao. Những võ giả như họ, những người ngày ngày lăn lộn ở H���c Thạch Bình Nguyên, luôn hành tẩu trên bờ sinh tử, tôn sùng nhất chính là cường giả. Còn những kẻ thực lực yếu kém, dù lai lịch có lớn đến đâu, họ cũng chẳng thèm bận tâm.
Ngay cả Trương Mãnh, sau khi nhận thấy bầu không khí có phần không ổn, cũng cười khan vài tiếng rồi trầm mặc trở lại.
"Ha ha." Trần Dục khẽ cười một tiếng, cục diện này không phải là điều hắn mong muốn.
Hắn biết, những người này tính tình cực kỳ thẳng thắn, cũng cực kỳ thực tế, mọi thứ đều được định đoạt dựa trên thực lực của ngươi.
Nếu ngươi có thực lực, bọn họ sẽ tìm cách giao hảo; nếu không có, họ căn bản chẳng thèm để mắt tới.
Trần Dục cũng không tiện chỉ trích điều gì. Đây là quy tắc sinh tồn của Hắc Thạch Bình Nguyên. Mọi thứ đều lấy sinh tồn làm điều kiện tiên quyết. Việc tận lực săn bắt Hoang Thú khiến thực lực của võ giả trở nên đặc biệt quan trọng.
Trong khoảng thời gian này, Trần Dục quả thực cần một tiểu đội như vậy để dung thân. Liệt Hỏa tiểu đội có thực lực đủ mạnh mẽ, lại có võ giả cấp chín tọa trấn. Điều này ở Hắc Thạch Bình Nguyên cũng không phải thường thấy, chẳng biết Quản Ôn đã liên hệ được bằng cách nào. Hơn nữa, Trần Dục cần thêm thời gian để tìm hiểu Hắc Thạch Bình Nguyên, nắm rõ về Hoang Thú, nhằm chuẩn bị cho trận Bài vị chiến ba tháng sau.
Nghĩ tới đây, Trần Dục đột nhiên vươn tay ra. Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, hắn đặt tay lên mặt bàn, khẽ dùng sức.
Xoạt lạt ~
Một tiếng nứt vang lên, trên mặt bàn đột nhiên xuất hiện năm dấu tay, xuyên thủng hoàn toàn cả mặt bàn.
Tê ~
Chứng kiến cảnh này, mọi người đều hít vào một ngụm khí lạnh. Ngay cả Trương Mãnh, khóe mắt cũng đột nhiên giật lên dữ dội. Nhìn tấm mặt bàn bị xuyên thủng, hắn lộ vẻ mặt đầy khó tin.
"Cấp bảy đỉnh cao!" Trương Vũ kinh hô thành tiếng.
Ngón tay Trần Dục biểu hiện ra, quả nhiên chính là thực lực đỉnh cao cấp bảy.
Cấp bảy đỉnh cao, đây chính là thực lực Trần Dục thể hiện ra. Tuy rằng hắn có thể biểu lộ thực lực mạnh hơn, thậm chí không thua kém võ giả cấp tám đỉnh cao, có thể giành được sự tôn trọng lớn hơn từ Liệt Hỏa tiểu đội, nhưng điều đó chẳng có chút giúp ích nào cho kế hoạch hòa nhập vào Liệt Hỏa với thân phận người mới của hắn, hay việc tìm hiểu Hắc Thạch Bình Nguyên. Thế nên, Trần Dục đã quả quyết từ bỏ.
Ánh mắt mọi người đều trở nên nóng bỏng, nhìn về phía Trần Dục với vẻ cực kỳ nhiệt thành.
Với thực lực cấp bảy đỉnh cao, trong số những người có mặt, hắn chỉ đứng sau Trương Mãnh. Ngay cả trong toàn bộ Liệt Hỏa tiểu đội, hắn cũng có thể xếp thứ năm. Quan trọng hơn là, Trần Dục còn trẻ như vậy, cho thấy tiềm lực to lớn và tiền đồ xán lạn của hắn.
Một người như vậy, có thể gia nhập Liệt Hỏa tiểu đội, quả là phúc khí lớn lao của bọn họ!
"Ha ha ha, Trần Dục huynh đệ, lão ca ban nãy còn có chút không coi trọng ngươi, nhưng ngón này của ngươi phô bày ra, thật khiến lão ca ta tâm phục khẩu phục, khoan khoái vô cùng a! Nào, ta mời ngươi một chén, mong ngươi đừng để bụng những lời ta nói trước đó." Trương Mãnh lập tức đứng dậy, vẻ mặt tươi cười giơ chén rượu lên, hướng v�� Trần Dục từ xa mời một ly, rồi ngửa đầu uống cạn toàn bộ rượu mạnh trong chén.
"Trần Dục huynh đệ, ta cũng xin mời ngươi một chén." "Ta cũng đến đây, ta cũng muốn xin lỗi ngươi!" ...
Sáu người ào ào đứng dậy, tranh nhau chen chúc đến chúc rượu và tạ lỗi với Trần Dục. Đối với thái độ khinh thường coi rẻ trước đó, họ chẳng hề che giấu, cũng không có ý định che giấu, tất cả đều tươi cười rạng rỡ.
Sự nhiệt tình này, ngay cả khi họ biết Trần Dục là do Quản Ôn giới thiệu, trước đây cũng chưa từng có được.
Trần Dục không từ chối bất kỳ ai. Đợi đến khi mỗi người đều cạn ba chén rượu, bầu không khí càng lúc càng sôi động. Trần Dục biết, tạm thời, hắn đã được Liệt Hỏa tiểu đội chấp nhận.
Sau nửa ngày chỉnh đốn tại Đại Thạch Thành, Liệt Hỏa tiểu đội, vốn đã sớm sốt ruột, liền lập tức xuất phát, tiến về Hắc Thạch Bình Nguyên.
Từ Đại Thạch Thành đến Hắc Thạch Bình Nguyên, ít nhất phải mất hai ngày đường. Khi Liệt Hỏa tiểu đội dừng chân, ngủ đêm giữa hoang dã, họ đã đi được hơn nửa quãng đường.
Ngủ đêm giữa hoang dã, đối với Trần Dục mà nói, dù là kiếp trước hay kiếp này, đều là lần đầu tiên hắn trải qua. Trong chốc lát, hắn chỉ cảm thấy toàn thân tỉnh táo lạ thường, không hề có chút buồn ngủ nào.
"Không ngủ được sao? Chắc là chưa quen rồi?" Trương Mãnh sau khi sắp xếp ổn thỏa người tuần đêm, từ đằng xa đi tới, thấy Trần Dục vẫn trân trân mở mắt, nhất thời bật cười.
Trần Dục khẽ đỏ mặt, bất đắc dĩ gật đầu.
"Cứ ngủ đi, một lát nữa ngươi sẽ quen thôi. Nơi đây vẫn là khu vực an toàn, có thể yên tâm mà ngủ một giấc thật ngon. Đợi đến khi tới điểm tiếp viện, tiến vào Hắc Thạch Bình Nguyên rồi, dù muốn ngủ cũng phải luôn đề phòng. Những con Hoang Thú đó thật khó lòng mà đề phòng được." Hắn lắc đầu. Trương Mãnh thoáng lộ vẻ thổn thức, nhưng rất nhanh đã khôi phục vẻ bình thường, rồi liền bước tới, nằm xuống gần đó. Chẳng mấy chốc, tiếng ngáy của hắn đã vang lên.
Trần Dục lặng lẽ, nhắm mắt lại, tâm thần dần trở nên thanh tĩnh, trong lúc vô tình, hắn đã ngủ say như chết.
Sáng sớm ngày hôm sau, Liệt Hỏa tiểu đội không ngừng nghỉ tiến bước. Cuối cùng, vào giữa trưa, họ cũng đã tới được một điểm tiếp viện nằm ngoài Hắc Thạch Bình Nguyên.
Bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm của đội ngũ Truyen.free, xin giữ nguyên tại đây.