(Đã dịch) Vũ Đạp Điên Phong - Chương 5: Linh tạp
"Mở cửa đi." Tần Ngâm vững vàng đứng lại.
Trần Dục đáp lời, tiến tới đặt tay lên cánh cửa. Vừa chạm vào, hắn đã cảm thấy không đúng. Cánh cửa gỗ này thoạt nhìn rách nát tàn tạ, tưởng chừng chỉ cần đẩy nhẹ là sẽ đổ, nhưng khi thực sự chạm vào, Trần Dục mới nhận ra nó nặng tựa nghìn cân.
Một cú đẩy như thế, vậy mà không hề xê dịch.
Vẻ mặt Trần Dục trở nên ngưng trọng. Hắn đặt thêm một tay nữa lên cánh cửa, hít sâu một hơi, toàn thân lực lượng bỗng nhiên bạo phát. Lập tức, cánh cửa gỗ kịch liệt lay động, phát ra tiếng ma sát chói tai, khiến Trần Dục có cảm giác như đang đẩy một khối thép khổng lồ. Tuy nhiên, thần lực của Trần Dục cũng kinh người đến mức nào, sau một hồi giằng co, cánh cửa gỗ cuối cùng cũng hé ra một khe nhỏ.
"Ừm?"
Ngay khoảnh khắc cánh cửa gỗ chợt hé mở, bạch quang chói lòa từ khe hở tràn ra, chiếu lên mặt và tay Trần Dục.
Bạch quang ôn nhuận như nước, Trần Dục không hề cảm thấy bất kỳ khó chịu nào. Tuy nhiên, cánh cửa gỗ kia lại đột nhiên biến đổi.
"Rầm."
Trần Dục chợt bước tới một bước, cánh cửa gỗ trước đó vẫn nặng nề vô cùng, nay bị hắn dùng sức đẩy mạnh đến mức bật tung ra làm hai mảnh lớn.
"Đây là gì?" Ánh mắt Trần Dục lộ vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc. Ngay khoảnh khắc bạch quang xuất hiện, cánh cửa gỗ bỗng trở nên nhẹ bẫng như không, khiến h��n không thể ngừng lại lực đạo đang đẩy.
"Khi được trận pháp kích hoạt, linh tạp sẽ có hiệu quả phòng ngự nhất định. Linh tạp của nhà ta, một khi đã kích hoạt, nếu không có sức mạnh nghìn cân thì đừng hòng lay động căn phòng này. Tuy nhiên, nếu ngoại lực vượt quá nghìn cân, nó sẽ mất đi hiệu lực." Giọng Tần Ngâm truyền đến từ phía sau.
Trần Dục gật đầu, cuối cùng cũng hiểu vì sao căn phòng này trông có vẻ rách nát nhưng lại sạch sẽ đến vậy.
Hắn quay đầu nhìn lại hai cánh cửa gỗ, chúng đang vô lực đổ sụp sang hai bên, quả nhiên là rách nát tơi tả, dễ dàng sụp đổ.
"Trần gia, tuyệt đối không tầm thường." Trần Dục hơi nghiêm nghị. Cả linh tạp lẫn trận pháp này đều không phải thứ mà một gia đình bình thường có thể sở hữu. Hiển nhiên, gia tộc này còn cất giấu những bí mật mà hắn chưa hay biết.
Chờ cho bên trong đủ sáng rõ, Tần Ngâm dẫn Trần Dục bước vào phòng.
Ở trung tâm căn phòng, một luồng hào quang màu trắng to bằng nắm tay đang lơ lửng, tỏa ra ánh sáng rực rỡ. Ngoài thứ này ra, không còn bất kỳ vật gì khác.
Cả hai người đều lập tức hướng ánh mắt về phía luồng bạch quang đó.
Trần Dục có thị lực tốt, nhưng cũng chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy bên trong bạch quang có hình dạng một tấm bài. Muốn nhìn rõ hơn thì hoàn toàn không thể.
"Đây chính là linh tạp, do phụ thân con truyền lại. Dù là bạch tạp thuộc cấp thấp nhất, nhưng nó lại là bạch tạp cấp ba." Tần Ngâm chậm rãi giải thích.
Linh tạp cũng có sự phân biệt cao thấp. Bạch tạp là loại linh tạp sơ cấp nhất, được chia thành ba cấp độ, mà bạch tạp cấp ba lại là loại cao cấp nhất trong số bạch tạp.
"Cái tên súc sinh Trình Phú Quý này, vậy mà dám mưu đồ bạch tạp cấp ba! Đồ hỗn trướng, thực sự là mơ mộng hão huyền!" Nhớ lại chuyện cũ, Tần Ngâm vẫn không kìm được cơn giận. Chỉ bằng hai cha con đó mà dám nhăm nhe bạch tạp cấp ba, khiến nàng có cảm giác bị sỉ nhục.
"Bọn chúng có xứng ư?"
Phải biết, không phải ai cũng có thể chế tác linh tạp, chỉ có Phong linh sư mới có bản lĩnh này. Mà sự ra đời của Phong linh sư còn hiếm có hơn cả Tử Phủ. Bởi vậy, trên đại lục số lượng Phong linh sư cực kỳ ít ỏi, linh tạp cũng vô cùng trân quý, không phải thứ hàng hóa thông thường.
Toàn bộ Nguyên thành, đến một tấm bạch tạp cấp một thấp nhất còn không thể kiếm ra, nói gì đến bạch tạp cấp ba cao hơn hai cấp độ đó. Chỉ nghĩ thôi cũng đủ khiến Tần Ngâm phẫn nộ.
"Trình Phi không có linh tạp, tiến vào huyễn giới cũng chỉ là vô ích, bởi vậy chúng chắc chắn sẽ không giảng hòa. Với sự hiểu biết của ta về hai cha con bọn chúng, nếu thực sự không chiếm được, chúng sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế để hủy diệt." Tần Ngâm trầm giọng nói.
Linh tạp là bí mật lớn nhất của Trần gia, vốn dĩ vẫn được giữ kín kẽ. Không biết vì sao, lại bị hai cha con Trình gia biết được. Mặc dù bọn họ không thể nào biết đây là bạch tạp cấp ba, nhưng ngay cả bạch tạp cấp một cũng là một sức hút cực lớn đối với Thiên Mạch Vũ Giả sở hữu Tử Phủ, và đối với Trần gia, đó lại là một tai họa khổng lồ.
Mặc dù hiện tại Trần Dục đã có năng lực tự vệ nhất định, nhưng hai cha con Trình gia chỉ cần đủ kiên nhẫn, chờ Trình Phi trưởng thành, tấm linh tạp này vẫn khó lòng giữ được.
"Nguyên thành này không thể ở lại thêm được nữa. Sau khi rời đi, Dục nhi, con có hai con đường có thể lựa chọn." Tần Ngâm nhìn sang Trần Dục.
"Hai con đường nào, nương?" Trần Dục hỏi.
"Thứ nhất, chúng ta rời khỏi Khai Nguyên thành, chọn một nơi đô thị hẻo lánh để sinh sống. Còn con, Dục nhi, hãy lập tức cưới vợ sinh con. Chỉ cần trong số con cái của con có người sở hữu Tử Phủ, tấm linh tạp này liền có thể phát huy tác dụng. Đến lúc đó, chúng ta sẽ quay lại tìm hai cha con Trình gia tính sổ." Tần Ngâm lạnh lùng nói.
Nỗi hận bị hai cha con Trình gia ức hiếp, nàng tuyệt đối sẽ không quên. Mà dã tâm của hai cha con Trình gia đối với linh tạp cũng kiên quyết sẽ không biến mất. Chỉ cần bọn chúng còn sống, đó chính là mối đe dọa lớn nhất.
"Vậy còn con đường thứ hai?" Trần Dục lắc đầu, vẻ mặt không đổi.
"Con đường thứ hai, là chúng ta lập tức đến một thành phố lớn, dâng tặng tấm linh tạp này cho một Thiên Mạch Vũ Giả cần nó, để đối phương đồng ý bóp chết Trình Phi trước khi hắn trưởng thành." Tần Ngâm oán hận vỗ mạnh một chưởng, khuôn mặt xinh đẹp tràn đầy vẻ giận dữ, phẫn nộ đến mức không nói nên lời: "Trình Phú Quý dám ức hiếp ta như vậy, ta sẽ đoạn tuyệt cái gốc của hắn!"
Trình Phú Quý dựa dẫm chính là đứa con trai bảo bối Trình Phi đó. Trình Phi vừa chết, Trình Phú Quý sẽ chỉ là một con kiến, có thể bóp chết dễ dàng. Tần Ngâm biết thủ đoạn của nàng có khả năng thành công rất cao, dù sao sự trân quý của bạch tạp cấp ba, nàng vô cùng rõ ràng, đủ để khiến một Thiên Mạch Vũ Giả cấp thấp cũng phải điên cuồng vì nó.
Trần Dục trầm mặc, chìm vào suy tư.
Xét kỹ thì, cả hai con đường này, hắn đều sẽ không lựa chọn.
Lấy vợ sinh con, trước hết không nói đến việc đặt cược vào tỷ lệ sinh ra Tử Phủ ở đời sau là xa vời đến mức nào, chỉ riêng việc bị coi như một công cụ sinh sản cũng không phải điều Trần Dục mong muốn. Một cuộc sống như vậy, thà chết sớm còn hơn. Còn về việc dâng linh tạp ra, ngược lại cũng có thể coi là một lựa chọn, nhưng nguy hi��m trong đó cũng không cần nói cũng biết. Dù sao bọn họ chỉ là người bình thường, khoảng cách với Thiên Mạch Vũ Giả là quá xa. Nếu người ta cầm đi mà không thừa nhận, thì ngươi cũng chẳng có cách nào.
Sự chênh lệch to lớn về mặt thực lực khiến không có bất kỳ công bằng nào đáng nói. Dùng linh tạp quý giá để đánh cược nhân phẩm của đối phương, Trần Dục sẽ không làm.
Do dự một lát, Trần Dục vẫn không thể đưa ra lựa chọn.
"Cả hai con đường này, con đều không chọn." Trần Dục kiên quyết lắc đầu, ánh mắt kiên định: "Nương, chúng ta vẫn là cứ rời khỏi Khai Nguyên thành trước đã. Còn về sau, trời không tuyệt đường người, con tin tưởng rồi sẽ tìm được cách giải quyết."
"Cũng được." Tần Ngâm không cố chấp. Nàng cũng biết, hai lựa chọn này, đối với Trần Dục mà nói, đều không công bằng, đều là những lựa chọn bất đắc dĩ.
"Tấm linh tạp này, con hãy thu lại trước đi." Tần Ngâm dặn dò.
Trần Dục nghe vậy gật đầu, đi tới vài bước, đến trước chùm sáng màu trắng. Hơi chần chừ, hắn liền đưa tay vào chùm sáng, muốn nắm lấy tấm linh tạp kia.
Ánh sáng trắng lộng lẫy chiếu lên tay Trần Dục, khiến bàn tay hắn sáng trắng như ngọc, tỏa ra vẻ thánh khiết.
Hít sâu một hơi, Trần Dục cố gắng duỗi dài bàn tay. Rất nhanh, đầu ngón trỏ của hắn chạm vào linh tạp. Đột nhiên, một cảm giác liên kết đặc biệt giữa huyết nhục như thủy triều dâng lên trong lòng Trần Dục, khiến tâm thần hắn chấn động dữ dội.
Cùng lúc đó, dị biến bất ngờ xảy ra.
Bạch quang mãnh liệt đến chói mắt bỗng nhiên bộc phát từ đầu ngón tay Trần Dục, vượt xa tất cả ánh sáng khác. Cả căn phòng ngập tràn ánh sáng, khiến người ta không thể nhìn rõ vật gì.
Trần Dục và Tần Ngâm theo bản năng nhắm chặt mắt lại.
"Dục nhi?" Biến cố đột ngột khiến Tần Ngâm kinh hãi thất sắc. Nhưng chưa đợi nàng kịp loạng choạng hành động, luồng cường quang bộc phát ra đã đột ngột co rút nhanh chóng, như thủy ngân đổ xuống đất, lộ ra ánh sáng rực rỡ đầy sức sống. Cuối cùng, tất cả hội tụ lại ở đầu ngón tay Trần Dục, tạo thành một điểm ánh sáng trắng lóa to bằng hạt gạo cuối cùng, chợt lóe lên rồi biến mất không tăm hơi.
Nhìn lại chỗ cũ, chùm sáng màu trắng cùng linh tạp bên trong đã không thấy tăm hơi, như thể từ trước đến nay chưa từng xuất hiện.
Trần Dục vẫn giữ nguyên tư thế đưa tay, trợn mắt há hốc mồm.
Bản dịch này, duy nhất có mặt tại truyen.free, vẹn nguyên từng chi tiết.