Đoạn phim có hai phần, dường như đã được trùng tu, nên việc ghi chép diễn ra tại trang viên, song nào ai biết đó là căn phòng nào.

Trong đoạn phim, Bá bá Bobby cực kỳ ít lời, hoàn toàn im lặng. Cô cô Bobby lại vô cùng kích động, Phụ thân Bobby thì tương đối lúng túng, còn Thúc thúc Bobby ngược lại rất đi���m tĩnh. Hắn bộc bạch rằng mình đã gây ra nhiều việc xấu, bên ngoài bao nuôi nữ nhân, thậm chí có cả con rơi. Hắn quen biết nhiều nhân vật có địa vị ở các quốc gia châu Âu, và bè bạn cũng từng làm không ít chuyện phi pháp. Tuy nhiên, hắn khẳng định sẽ không bao giờ sát hại thân nhân của mình.

Thúc thúc Bobby nói bản thân không cách nào tự chứng minh trong sạch, nên hắn tuyên bố từ bỏ quyền thừa kế. Lời này không phải để trưng cầu ý kiến, mà là một quyết định dứt khoát. Trước đoạn phim này, hắn đã thuê luật sư để thương thảo cùng luật sư riêng của gia tộc Clement. Một giờ sau, luật sư hai bên đến trang viên, tuyên bố bản thanh minh từ bỏ quyền thừa kế là có hiệu lực. Thúc thúc Bobby không chỉ không thể thừa kế tài sản của cha mình mà còn không thể thừa kế toàn bộ di sản của gia tộc Clement.

Chẳng hạn, nếu phụ thân Bobby trước khi lâm chung có di chúc để lại chiếc xe hơi cho Thúc thúc Bobby, thì điều đó cũng không được phép. Bởi Thúc thúc Bobby đã ký vào bản thanh minh từ chối thừa kế, tương đương với việc từ bỏ toàn bộ quyền l���i được hưởng trong khối tài sản này. Để có thể thừa kế chiếc xe ấy, bản thanh minh kia trước hết phải được tuyên bố vô hiệu lực, thông qua công chứng, đồng thời thông báo cho tất cả những người có liên quan. Chỉ khi đó, di chúc mà phụ thân Bobby lập ra sau này mới có thể phát huy hiệu lực.

Đoạn phim thứ hai là video luật sư đọc bản thanh minh, nội dung hoàn toàn vô nghĩa.

Lương Tập hỏi: "Khi gia gia ngươi còn sống khỏe mạnh, vì sao quan hệ giữa huynh đệ tỷ muội lại tệ đến vậy?"

Bobby do dự giây lát rồi hỏi: "Ngươi từng gặp mẫu thân ta chưa?"

Lương Tập khẽ gật đầu.

Bobby đáp: "Một đôi huynh đệ vốn rất đoàn kết, nhưng sau khi thành gia, lại có thể trở thành kẻ thù, vì sao ư?"

Lương Tập tỏ vẻ khó hiểu.

Bobby vờ đấm Lương Tập một quyền, dĩ nhiên không dám thật sự ra tay, hắn sợ Lương Tập sẽ phản đòn, bởi trong toàn bộ trang viên, chỉ có Lương Tập dám đánh trả. Bobby giải thích: "Giả sử huynh đệ chúng ta phát sinh mâu thuẫn, ta lỡ tay đánh ngươi bị thương, ta hối hận, bèn đến thăm ngươi, xin lỗi ngươi. Ngươi sẽ nghĩ ta không cố ý, dù có cố ý cũng chỉ là trong lúc bực bội mà vung quyền. Nói tóm lại, ta đánh ngươi, ta thành tâm xin lỗi ngươi, giữa những người đàn ông bình thường, chuyện cứ thế là xong."

Bobby nói tiếp: "Nhưng mà, lúc này phu nhân ta lại bảo rằng, ngươi dựa vào đâu mà phải xin lỗi hắn? Đánh thì đã đánh rồi, hắn là người thế nào chẳng lẽ lòng ngươi không tự biết ư? Rồi nàng liệt kê những điều không tốt mà ngươi đã làm trước đó. Ta nghe càng thấy có lý, song tình nghĩa huynh đệ, ta vẫn cho rằng cần phải xin lỗi. Đúng lúc này, phu nhân ngươi lại tìm đến tận cửa, vừa vào đã mắng nhiếc ta xối xả. Ta có thể nhẫn nhịn sao? Cho dù ta nhẫn nhịn được, nhưng sau khi bị phu nhân ngươi chửi rủa một trận, liệu trong lòng ta còn cảm thấy hổ thẹn với ngươi nữa không?"

Bobby tiếp lời: "Con cái nhà chúng ta vốn dĩ vẫn chơi đùa cùng nhau, nhưng vì chuyện này, vợ chồng ngươi lại trước mặt con cái mình nói xấu con ta..."

Lương Tập cắt ngang: "Do chưa chọn đúng phu nhân."

Bobby gật đầu: "Trong số các anh chị em của cha ta, chỉ có dượng ta là người có nhân phẩm ưu tú. Cô cô ta tâm địa không xấu, nhưng lời nói lại gây tổn thương người khác. Nàng không thích chuyện này, khi kể một chuyện mà không nhận được sự đồng cảm từ ngươi, nàng sẽ lại mô tả nó một cách cực đoan và khắc nghiệt."

Bobby nói: "Kể từ khi cha ta nắm giữ gia tộc Clement, thân phận được xác định, mọi người cũng trở nên yên tĩnh hơn. Cha ta tiếp quản gia tộc được mười lăm năm, việc làm ăn của gia tộc ngày càng phát đạt, và ông đã nhận được sự tôn trọng từ các anh chị em. Có lẽ vì tuổi tác đã cao, từ mười năm trước trở đi, những người anh chị em ấy thường xuyên tụ họp, nhưng không dẫn theo người thân."

Lương Tập hỏi: "Họ có ý kiến gì về di chúc của gia gia ngươi không?"

Bobby đáp: "Vào lễ Giáng sinh năm ngoái, khi gia tộc chúng ta tụ họp, thúc thúc ta đã nói rằng chuyện quyền thừa kế không nên kéo dài nữa. Ông hết sức chủ trương để ta thừa kế gia tộc. Nếu nói thúc thúc ta sẽ hãm hại ta, bản thân ta không tin điều đó." Gia tộc Clement ba đời không theo chế độ đơn truyền. Bobby là gia chủ ở tầng thứ nhất; cha mẹ, con cái, anh chị em của Bobby thuộc tầng thứ hai. Và từ tầng thứ hai này, con cái của họ lại tạo thành tầng thứ ba.

Lương Tập hỏi: "Trước tiên, ta có một câu hỏi, sau khi ngươi qua đời, gia tộc Clement có bị xem như tan rã không?"

Bobby đáp: "Gần như vậy. Quỹ giáo dục gia tộc, quỹ từ thiện gia tộc và quỹ ủy thác gia tộc đều sẽ biến thành tài sản riêng, được chia cho cha ta và các anh chị em của ông. Do đó, tài sản gia tộc sẽ không còn tồn tại, thay vào đó là tài sản tư hữu của mỗi người."

Lương Tập hỏi: "Liệu có khả năng đây là do cạnh tranh thương mại không?"

Bobby hỏi lại: "Cạnh tranh thương mại ư?"

Lương Tập nói: "Clement là một trong những gia tộc lớn nhất Luân Đôn, thực chất là một tài phiệt khổng lồ. Với lĩnh vực đầu tư chính là bất động sản, từ góc độ xã hội và chính trị, các ngươi có tiếng nói rất trọng lượng. Trên con đường kinh doanh của gia tộc, các ngươi tuân thủ quy tắc gia tộc, xét về lý thuyết, việc đánh sập các ngươi là vô cùng khó khăn, hơn nữa không thể hoàn thành trong thời gian ngắn. Sở hữu lượng lớn tài sản bất động sản cho phép các ngươi huy động một khoản vay lớn trong thời gian ngắn. Lương Tập tuy không hiểu kinh tế, nhưng cũng biết rằng việc muốn thôn tính hay đánh đổ gia tộc Clement là vô cùng khó."

Bobby hỏi: "Ngươi khẳng định điều đó ư?"

Lương Tập nói: "Ta không dám chắc. Trong thương trường có những quy tắc riêng, việc thuê sát thủ giết người chỉ để đạt được mục đích kinh doanh thì vẫn đáng để nghi ngờ. Nếu cạnh tranh thương mại mà ai cũng tranh nhau thuê sát thủ, thì kẻ nào thắng kẻ đó sẽ làm bá chủ. Ngươi làm được một, người khác sẽ làm mười lăm."

Lương Tập nói: "Ngươi có thể trò chuyện với phụ thân về phương diện này xem liệu có manh mối nào không, ta muốn một mình xem lại đoạn phim."

Bobby nói: "Ta không thích vẻ mặt này của ngươi."

Lương Tập đáp: "Lần này, ta cũng không thích vẻ mặt của chính mình."

Bobby hỏi: "Ngươi có biết dùng điều khiển TV không?"

Lương Tập: "Ta biết."

...

Lương Tập xem lại đoạn phim hai lần, sau đó an bài chỗ ở tạm trong một buổi chiều. Lương Tập không chính thức trò chuyện với phụ thân Bobby. Khi phụ thân Bobby hỏi thăm, hắn chỉ đáp rằng mình cần một khoảng thời gian. Với sự đồng ý của phụ thân Bobby, sáng sớm ngày hôm sau, quản gia dẫn Lương Tập đến Viên Hai, một khu vực cách trang viên chính năm cây số.

So với trang viên chính, Viên Hai là những kiến trúc mới hơn, không mang cảm giác nặng nề của lịch sử, nhưng lại rất ấm cúng và đẹp đẽ. Hai khu trang viên được nối liền bằng một con đường nhỏ. Mặc dù đất đai ở ngoại ô thường rẻ hơn, nhưng việc bảo dưỡng một trang viên rộng lớn như vậy tiêu tốn không ít chi phí. Tuy nhiên, không cần phải lo lắng thay cho những người giàu có, bởi họ vừa tiêu tiền thỏa thích, tài sản của họ vẫn sẽ không ngừng tăng trưởng vững chắc.

Tại trang viên Clement, nhân viên làm việc ở các vị trí khác nhau có thể nghỉ hưu sau khi đạt đến một độ tuổi nhất định. Thợ làm vườn, thị nữ, nhân viên an ninh có thể nghỉ hưu ở tuổi 50; tài xế ở tuổi 55. Sau khi nghỉ hưu, người lao động có vài lựa chọn: Một là nhận một khoản tiền h��u trí một lần duy nhất, đủ để sống sung túc đến trăm tuổi. Loại nhân viên này đều được mua bảo hiểm thương mại, không cần lo lắng bệnh nặng sẽ đẩy vào cảnh nghèo túng. Một lựa chọn khác là nhận lương hưu hàng tháng như bình thường, sống càng lâu thì nhận càng nhiều.

Lựa chọn thứ ba là chế độ làm việc trọn đời mà gia gia Bobby đã thực hiện: những nhân viên phục vụ gia tộc Clement, đạt đến tuổi nghỉ hưu và có 20 năm thâm niên công tác, không chỉ có thể nhận tiền lương hưu mà còn có thể an hưởng tuổi già tại Viên Hai của Clement. Nói trắng ra, đó chính là một viện dưỡng lão, nhưng điều kiện chăm sóc lại vô cùng tốt, và tất cả đều là nhân viên của gia tộc Clement. Vì thế, rất nhiều người lao động sau khi nghỉ hưu đã chọn đến Viên Hai để an hưởng tuổi già.

Từ khi chế độ làm việc trọn đời được áp dụng, sự gắn kết của nhân viên trang viên đột nhiên tăng lên. Rất nhiều người coi trang viên như chính ngôi nhà của mình. Gia tộc Clement rất hào phóng, không chỉ cung cấp nhà tập thể với môi trường tốt cho nhân viên mà còn d��nh những căn hộ rộng rãi và tiện nghi hơn cho những gia đình nhân viên, đồng thời trợ cấp giáo dục nhất định cho con cái của họ.

Chín mươi phần trăm nhân viên với lòng trung thành cao độ đã tạo nên danh tiếng cho gia tộc Clement. Trong nhiều thập kỷ qua, dù gia tộc đã trải qua nhiều biến cố, nhưng rất ít khi người ngoài biết được. Lương Tập muốn trò chuyện với các nhân viên kỳ cựu, điều này cần phải thông qua sự đồng ý của quản gia hiện tại, thì họ mới hợp tác và trả lời các câu hỏi của Lương Tập. Tuy nhiên, Lương Tập không muốn quản gia biết quá nhiều, nên anh đã nhờ quản gia dẫn gặp vị quản gia già 75 tuổi, để vị này đồng hành cùng anh.

Vị quản gia già lặng lẽ lắng nghe yêu cầu của Lương Tập, sau đó đi đến cửa sổ, gọi mấy người thợ làm vườn già đang trồng rau đến. Đa số cư dân ở đây đều có sức khỏe tốt, rất nhanh vài bà cụ đã có mặt trong phòng của vị quản gia già. Vị quản gia già dặn dò: "Tiên sinh Lương hỏi gì thì cứ trả lời nấy, đừng hỏi tại sao." Với vai trò quản gia lâu năm, ông chính là người đứng đầu thực sự của Viên Hai.

Trong đoạn phim, Bá bá Bobby nói rất ít, nhưng những gì ông nói đều là trọng điểm, cho thấy ông có ý thức mạnh mẽ về sứ mệnh và danh dự gia tộc. Ông nhiều lần ngăn cản Cô cô Bobby chỉ trích Thúc thúc Bobby, và luôn không tin rằng Thúc thúc Bobby đã ám sát Bobby. Ở tuổi lục tuần, ông càng giống một bậc trưởng giả.

Một thị nữ từng làm việc tại nhà Bá bá Bobby suốt 35 năm đã giới thiệu về ông. Những điều thị nữ này nhận định về Bá bá Bobby gần giống với phán đoán của Lương Tập. Thị nữ nói, bá bá vô cùng trung thành với gia tộc, là người sẽ cống hiến đến chết, nhưng đối với tình nghĩa huynh đệ lại khá nhạt nhẽo. Ông không qua lại nhiều với họ hàng, và thường ngày cũng không muốn dành quá nhiều thời gian để tiếp đãi thân thích.

Khi được hỏi về thủ đoạn làm người của bá bá, thị nữ có vẻ do dự. Cuối cùng, sau khi được vị quản gia già nhắc nhở, thị nữ mới nói cho Lương Tập rằng Bá bá Bobby thuộc tuýp người cương trực, công minh đến mức không nể nang tình riêng ai cả. Lúc bấy giờ, một người đệ đệ của gia gia Bobby đang là cấp cao trong công ty gia tộc. Khi biết được gia tộc sắp thu mua một mảnh đất, người này đã tiết lộ thông tin cho em vợ mình, giúp em vợ nhanh chóng mua trước một khối bất động sản và kiếm được một khoản tiền không nhỏ từ đó.

Chuyện này gia gia vẫn luôn biết, nhưng ông không nói gì. Sau khi bá bá làm rõ mọi chuyện, gia gia vẫn kiên quyết thu mua mảnh đất này, khiến chi phí cho hạng mục kinh doanh của công ty tăng thêm 30%. Ba mươi phần trăm đó đều do người đệ đệ của gia gia và người em vợ kia kiếm được. Tập đoàn Clement tuy có quyền kiểm soát tuyệt đối, nhưng cũng có Hội đồng quản trị. Bá bá đã nêu ra vấn đề này trong cuộc họp Hội đồng quản trị, yêu cầu gia gia phải sửa chữa sai lầm của mình, lời lẽ rất gay gắt. Bá bá cho rằng, tài sản của gia tộc Clement không thuộc về cá nhân gia gia hoàn toàn, không thể vì sở thích của ông mà tùy tiện xử lý tài sản. Dù những người đang ngồi họp đều là các cổ đông nhỏ, nhưng gia gia vẫn không thể thoái thác, vì vậy ông chỉ có thể gọi người đệ đệ kia đến Hội đồng quản trị.

Người đệ đệ kia không thừa nhận mình đã tiết lộ tin tức, hơn nữa còn nói rằng việc mua bất động sản là do con dâu của em vợ mình, vốn là con gái của một thương nhân. Bá bá đã chuẩn bị rất lâu mới có thể buộc người này từ chức trong Hội đồng quản trị. Ông đã đưa ra những bằng chứng phi pháp thu được thông qua thám tử tư, bao gồm ghi âm, ghi chép tin nhắn và video. Người đệ đệ vì quá xấu hổ nên hóa giận, mắng nhiếc bá bá là một kẻ tiểu nhân âm hiểm, vì muốn trở thành người thừa kế gia tộc mà không từ thủ đoạn nào.

Cuối cùng, người đệ đệ đã hoàn trả toàn bộ lợi nhuận phi pháp, và từ đó kết thù với bá bá. Gia gia cho rằng bá bá làm đúng, nhưng đồng thời lại không đúng, bởi với tính cách như bá bá thì rất khó gánh vác trọng trách của gia tộc. Lúc ấy, bá bá đã nói rõ rằng bản thân ông không muốn trở thành gia chủ. Ông cho rằng, với tư cách là một thành viên của gia tộc Clement, ông có nghĩa vụ và trách nhiệm bảo vệ lợi ích của gia tộc.

...

Trong đoạn phim, Lương Tập phán đoán Cô cô Bobby là nhân vật chất xúc tác giữa các anh em, nhưng bà lại có cái miệng độc địa, nói năng không kiêng nể. Ngay cả mấy người anh em cũng phải nhường bà ba phần.

Thị nữ của cô cô giải thích rằng, từ nhỏ cô cô đã là bảo bối trong nhà. Anh trai và em trai đều nhường nhịn, bảo vệ, cha mẹ cũng hết mực cưng chiều, khiến bà dưỡng thành một số tính nết xấu. Tuy nhiên, bà là người rất tốt, có lòng trắc ẩn, và rất hiền lành. Chẳng qua là tính tình bà nóng nảy, dễ nổi giận, khi đã giận thì rất liều lĩnh, là người mà không thành viên nào trong gia tộc dám trêu chọc.

Thị nữ của cô cô cũng đưa ra một ví dụ: Khi phụ thân Bobby đã là gia chủ mà bên ngoài vẫn có nhân tình, phu nhân của phụ thân Bobby đã tìm đến cô cô mà khóc kể. Lúc ấy, cô cô còn chưa xuất giá, nổi giận đùng đùng, cầm gậy golf đi ngay để tìm phụ thân Bobby tính sổ. Sau một trận ầm ĩ, phụ thân Bobby bị đánh cho mấy trận, đành phải nghiêm chỉnh nhận lỗi, cô cô mới chịu bỏ qua cho ông. Tuy nhiên, theo tuổi tác ngày càng lớn, quan hệ giữa cô cô và mấy người chị em dâu ngày càng tệ đi, và bà cũng không còn để tâm đến những người phụ nữ bên ngoài của họ nữa.

Lương Tập kinh ngạc hỏi: "Bá bá Bobby, thúc thúc và phụ thân, bên ngoài đều có gia đình nhỏ ư?"

Thị nữ của cô cô không biết phải trả lời thế nào, vị quản gia già liền nói: "Chẳng qua là tình nhân, không phải gia đình nhỏ. Ba anh em họ tìm vợ không được như ý, nguyên nhân chính là do ảnh hưởng từ lão gia ch���. Lão gia chủ vẫn luôn đề xướng việc cải tạo gen gia tộc, coi mỹ nữ tự nhiên xinh đẹp là điều kiện hàng đầu để chọn con dâu."

Nghe nói con cháu đế vương không có kẻ xấu xí, nguyên nhân chính là trải qua nhiều đời dung hợp và cải tạo gen từ các mỹ nữ. Tư tưởng này là quan niệm chọn bạn đời của rất nhiều gia tộc quý tộc châu Âu từ thế kỷ 18 đến đầu thế kỷ 20. Trách nhiệm chính của phụ nữ là sinh con, gen là yếu tố quan trọng nhất. Còn về học thức hay gia giáo thì đã có người đặc biệt phụ trách. Đáng tiếc, gia quy của gia tộc Clement lại không có điều cấm hậu cung can dự chính sự, đánh giá thấp những âm mưu thâm hiểm. Điều này đã dẫn đến cuộc nội chiến kéo dài bảy năm giữa anh em phụ thân Bobby.

...

Trong đoạn phim, Thúc thúc Bobby rất phóng khoáng, thuộc tuýp người quyết đoán.

Thị nữ của thúc thúc đã miêu tả ông một cách sinh động hơn. Từ nhỏ, thúc thúc đã là người nổi loạn nhất trong số các anh em, trừ chị gái ra thì chẳng nể mặt ai, vô cùng ngang tàng. Để giáo dục ông, roi dạy học cũng đã gãy không biết bao nhiêu chiếc. Tình hình chỉ khá hơn sau khi thúc thúc đi du học đại học ở nước ngoài. Ông là một người rất giỏi hưởng thụ cuộc sống, phu nhân ông là Hoa hậu Hoàn vũ Nam Mỹ, ông từng dùng bữa với những tay đua xe đạp nổi tiếng Colombia và là bạn bè của các ngôi sao bóng đá hàng đầu.

Thúc thúc vì tiêu xài quá mức xa hoa, nên cũng là người nghèo nhất trong số các anh em. Tính cách và phong cách làm việc của ông cực kỳ hung hãn, có khuynh hướng bạo lực. Đã từng có lần, vì thị nữ của phu nhân mật báo chuyện ông có nhân tình bên ngoài, ông đã dùng thắt lưng da quất đến khi thị nữ bất tỉnh và bị cảnh sát bắt giữ. Gia gia Bobby vô cùng phẫn nộ, dù đã nghĩ cách hòa giải vụ kiện, đưa ông ra khỏi nhà giam, nhưng cũng cắt đứt toàn bộ nguồn kinh tế của ông. Thúc thúc vẫn không chịu cúi đầu, ông rất bất mãn với cha mình, đồng thời dựa vào việc cầm cố du thuyền và bất động sản để tiếp tục cuộc sống của mình. Cuối cùng, vẫn là Cô cô Bobby phải ra mặt để dàn xếp chuyện này.

Không giống như các nhà khác, nhân viên nhà thúc thúc đều sợ hãi ông, tỉ lệ nghỉ việc cao hơn hẳn những nơi khác. Vào năm thứ hai sau khi gia gia Bobby qua đời, thúc thúc đã đánh phu nhân bị thương, bản thân ông vì vậy phải ngồi tù một năm rưỡi. Thúc thúc rất bất mãn với phụ thân Bobby, người lúc bấy giờ là gia chủ, vì đã không giúp đỡ mình. Sau khi ra tù, nhờ sự giúp đỡ của Cô cô Bobby, ông đã nhận được một vị trí công việc trong gia tộc, chính là người phụ trách quản lý bất động sản gia tộc. Nhờ mức lương không nhỏ, ông vẫn sống một cuộc sống xa hoa sung túc, và năm ngoái lại cưới một cô hoa hậu Hoàn vũ 18 tuổi làm vợ.

Mỗi con chữ nơi đây đều là minh chứng cho quyền sở hữu độc nhất thuộc về truyen.free.