Robert tiếp tục trình bày quan điểm sắc bén: "Chúng ta phân tích những khả năng xuất hiện của tám tay súng. Khả năng thứ nhất, còn mười tháng nữa là đến kỳ bầu cử mới, Thị trưởng London và Thủ tướng cũng đang đối mặt với áp lực tái nhiệm. Khả năng thứ hai, do Bệnh viện Maria hai lần bị tấn công, mười một nghị sĩ đã cùng ký tên đề xuất tái thiết MI5 để đối phó với các cuộc tấn công khủng bố có thể xảy ra trong tương lai ở Anh. Cuộc tấn công khủng bố thứ hai, bởi các nguyên nhân như băng đảng London, lan truyền tin tức trên mạng, tấn công ngân hàng, đã bị người ta cố ý hoặc vô tình phóng đại thành một phần chiến quả khủng khiếp. Cơ quan tư pháp khá hài lòng với kết quả này, vì Độc Nhãn Long đã ra tay giúp đỡ, các thị dân cũng có thể chấp nhận kết quả đó, nhưng không ít nghị sĩ đã nhân cơ hội này để bỏ phiếu bất tín nhiệm đối với năng lực của cảnh sát."

Robert nói: "Không chỉ Quốc hội, một số cảnh sát cấp cao cũng cho rằng quyền hạn của cảnh sát chịu trách nhiệm chống khủng bố quá nhỏ. Họ thường viện dẫn vụ án an ninh Hanmi. Sở cảnh sát, bao gồm cả Blade, đã khoanh vùng nghi phạm, nhưng vì lý do luật pháp, không thể kiểm soát và khám xét toàn diện nhân viên an ninh của Hanmi. Hai lần yêu cầu nghe lén toàn diện đều bị quan tòa bác bỏ, với lý do không có bằng chứng và cần bảo vệ bí mật kinh doanh. Tuy nhiên, họ thực sự nói đúng, nếu lúc đó chúng ta có quyền hạn, chúng ta sẽ trực tiếp bắt người, và đã không dẫn đến việc Bệnh viện Maria bị tấn công hai lần cùng vụ cướp ngân hàng." Lúc đó, bằng chứng duy nhất là vợ của Hanmay từng học ở Đại học Công chúa, nhưng đó chỉ là một manh mối, còn cách bằng chứng xác thực cả trăm vạn dặm.

Lương Tập nói: "Nhưng lúc đó chỉ là suy đoán, không ai dám khẳng định, cũng chưa từng có chứng cứ xác thực. Mặc dù tôi không quá quan tâm đến bằng chứng, nhưng tôi rất ủng hộ cảnh sát phá án dựa trên bằng chứng, chứ không phải dựa trên suy luận. Giả sử lúc đó suy đoán là sai, sẽ không ai nhớ đến những chuyện này. Cũng bởi vì lúc đó suy đoán là đúng, mọi người sẽ cho rằng cảnh sát đã không làm đủ tốt, và đáng lẽ có thể làm tốt hơn nhiều."

Robert đồng cảm gật đầu, nói: "Chúng ta bây giờ cũng đang suy đoán, suy đoán rằng nội bộ cơ quan tư pháp Anh có một đội ngũ cấp tiến, họ hy vọng thông qua một số thủ đoạn bạo lực để người dân biết rằng nước Anh hoàn toàn không an toàn. Tiêu diệt Phấn Kiêu giúp họ một mũi tên trúng hai đích."

Lương Tập hiểu ra phần nào: "Các anh đang chú ý đến Kunta. Tôi có thể coi là người khá thân cận với Kunta, dù chúng tôi không thật sự quen biết nhau."

Robert nói: "Chúng tôi cho rằng quá nguy hiểm, không thể để cậu trực tiếp tham gia. Cậu cũng đừng suy nghĩ quá nhiều, hôm nay chúng ta bàn chuyện này để nói cho cậu biết bối cảnh có thể có của tám tay súng, hy vọng cậu có thể giúp chúng tôi bắt được bọn chúng. Cho dù lùi vạn bước, chúng tôi tin rằng ngay cả khi cậu không giúp được chúng tôi, cậu cũng sẽ giữ bí mật về cuộc nói chuyện hôm nay của chúng ta."

Lương Tập kinh ngạc: "Các anh rất tự tin."

Robert trả lời: "Nếu không có niềm tin cơ bản, một đội ngũ không thể làm nên việc lớn. Không có sự tự tin cơ bản, một đội ngũ không thể tiến xa. Hơn nữa, chúng ta đã hợp tác rất nhiều lần, việc tin tưởng cậu chỉ là điều tất yếu mà thôi, không liên quan gì đến tự tin hay không tự tin."

Lương Tập cười: "Rất biết cách nói chuyện, haha... Có phải là tham khảo báo cáo phát hiện nói dối của Karin không?"

Robert thoáng chốc có chút lúng túng, Lương Tập đoán không sai, đúng là tham khảo báo cáo của Karin. Là bạn trai của Karin, báo cáo phát hiện nói dối của Karin có một phần liên quan đến Lương Tập. Đối với Blade, kết luận này là thông tin trực tiếp. Bởi vì việc này liên quan đến Kunta, và trong quan điểm của Lương Tập, Mary và John quan trọng hơn cả London, nên Blade cũng rất cẩn trọng. Đây cũng là sự bất đắc dĩ của Blade, Blade thiếu một điều tra viên cảnh sát có khả năng dự đoán như Lương Tập, hơn nữa không tìm được người có bản lĩnh hơn Lương Tập để lấp đầy khoảng trống này.

Dĩ nhiên, việc nhiều lần hợp tác trước đó đã xây dựng nền tảng tin cậy mới là nguyên nhân quan trọng nhất.

Sau khi Lương Tập nhận được những thông tin quan trọng này, cách tiếp cận vụ án Tám Tay Súng của anh cũng thay đổi rất nhiều.

...

Lương Tập rút một bản báo cáo từ xấp tài liệu, đó là báo cáo do tuần cảnh trực ban viết. Anh ta và đồng nghiệp đã đến hiện trường đầu tiên. Báo cáo không có văn phong nào đặc sắc, chỉ ghi chép chân thật những gì anh ta trải qua. Mười giờ tối nhận được tin báo án, ba phút sau khi nhận tin báo đã có mặt tại hiện trường. Báo cáo cho trung tâm chỉ huy, yêu cầu chi viện, bắt đầu kiểm tra dấu hiệu sinh tồn của những người có mặt tại hiện trường, và chuyển vũ khí của họ sang một bên. Tiếp theo ghi chép các nhân viên và phương tiện của cơ quan tư pháp có mặt, ví dụ như biển số xe pháp y, mấy giờ họ đến hiện trường, có bao nhiêu người... Tiếp tục ghi chép cho đến khi các điều tra viên cảnh sát tiếp quản hiện trường.

Lương Tập mở bản đồ hiện trường vụ án, đây là một ngã tư hình chữ T. Hiện trường vụ án nằm cách giao lộ chữ T mười lăm mét. Camera giám sát cho thấy hai chiếc xe đã lái từ hai hướng của nhánh ngang chữ T đến giao lộ, xuống xe nổ súng ngay lập tức, sau đó lên xe và lái đi theo hướng ngược lại.

Chiếc xe tuần tra đầu tiên đi từ đáy chữ T về phía giao lộ, đến vị trí giao lộ đã là phút thứ sáu kể từ khi vụ án xảy ra.

Lương Tập hơi khó hiểu: "Khu vực chữ T rất trống trải, diện tích rất lớn. Lúc đó chỉ có một chiếc xe tuần tra này thôi sao? Theo lẽ thường, khu vực bên trái và bên phải của chữ T cũng sẽ có xe tuần tra chứ."

Robert liên lạc với Fiona, Fiona tìm được bảng phân công nhiệm vụ: "Xe 05 phụ trách phần đường thẳng đứng của chữ T, xe 06 phụ trách phần đường ngang. Dựa theo lộ trình tuần tra và tốc độ xe của họ, xe 05 cứ mười lăm phút sẽ đến giao lộ một lần, xe 06 cứ mười ba phút sẽ đến giao lộ một lần."

Lương Tập hỏi: "Chiếc xe đến hiện trường là xe 06, và xe 06 đi từ đáy lên giao lộ. Con đường này là tuyến tuần tra của xe 05, vậy tại sao xe 06 lại đi vào khu vực tuần tra của xe 05?"

"Đừng nóng vội, tôi đang tra." Fiona hỏi: "Lâu rồi không gặp, có nhớ chị không?"

Lương Tập cười đáp: "Tôi và Karin vẫn muốn mời chị ăn cơm... Trước đây tôi luôn không xem xét yếu tố tuần cảnh, là vì tôi cho rằng bọn côn đồ cũng sẽ không xem xét yếu tố tuần cảnh. Bởi vì một chiếc xe có ít nhất bốn tên côn đồ vũ trang đầy đủ." Khác với Mỹ, nghe nói hơn 90% tuần cảnh ở London không mang súng, tỷ lệ xe tuần tra không mang súng còn cao hơn. Tuy nhiên, cốp sau xe tuần tra thường có vũ khí uy lực khá lớn, ví dụ như súng bắn đạn hoa cải, tiểu liên mini, v.v.

Lương Tập nói: "Sau khi Robert giải thích rõ ràng, tôi đã nghĩ đến một điểm then chốt. Nếu những tên côn đồ đó là cảnh sát, họ sẽ không tùy tiện giao chiến với cảnh sát đang làm nhiệm vụ. Bọn côn đồ rất rõ ràng khu vực tuần tra của từng xe, rất rõ loại xe nào, có lợi thế này, họ có thể dễ dàng điều xe tuần tra đi nơi khác, không cần thiết phải đối đầu trực diện với cảnh sát."

Fiona nói: "Xe 05 báo cáo là đã xảy ra tai nạn giao thông, va chạm với một chiếc xe con màu đen, không có thương vong. Vì họ là những người liên quan, không thể tự xử lý vụ tai nạn của mình, nên xe 05 đã gọi xe tuần tra 06 gần đó. Xe tuần tra 06 đến hiện trường tai nạn vào lúc 9 giờ 58 phút, hiện trường tai nạn cách hiện trường vụ án khoảng bốn cây số. Sau khi nhận được nhiệm vụ phân công từ trung tâm chỉ huy, xe 06 đã chạy đến hiện trường vụ án."

Robert nói: "Nếu không phải xe 05 có vấn đề, thì chính là chiếc xe con màu đen có vấn đề. Côn đồ là cảnh sát, rất rõ quy trình làm việc của cảnh sát. Và biết xe 05 xảy ra tai nạn xe cộ, nhất định sẽ điều xe 06 đi."

Lương Tập nói: "Nếu có nguồn lực cảnh sát, tại sao phải dùng thân phận dân sự để phạm tội chứ? Tôi vẫn thiên về việc xe 05 có vấn đề hơn. Báo cáo giám định giao thông kết luận thế nào?"

Fiona nói: "Khi xe cảnh sát 05 chuyển làn, phần đầu xe va chạm với phần đuôi của chiếc xe con dân sự. Xe 05 chịu hoàn toàn trách nhiệm."

Lương Tập hỏi: "Ai là tài xế xe 05?"

Fiona nói: "Kevin. Ồ? Lý lịch của Kevin không mấy bình thường. Kevin ban đầu là thành viên của tổ bảo vệ hoàng gia và các nhân vật đặc biệt, thuộc Bộ Hành động Đặc biệt. Nghe nói vì mâu thuẫn với một thành viên hoàng gia, hồ sơ của anh ta bị bôi nhọ. Sau khi xảy ra xung đột với thành viên hoàng gia đó, anh ta bị trả về bộ phận nhân sự của cảnh sát, và cuối cùng được phân công đến Bộ chỉ huy tuần cảnh thuộc Bộ Cảnh vụ Tiền tuyến. Tôi có cần tìm hiểu thêm không?"

Lương Tập nói: "Đợi tin của chị."

Sau vài cuộc điện thoại, Fiona nói rõ tình hình. Tổ của Kevin lúc đó phụ trách an ninh nơi ở của một người con của vương tử. Ban đêm, khi tuần tra, họ phát hiện có người leo tường rào. Sau khi người đó rơi xuống đất, Kevin đã đánh anh ta vào tường. Người đột nhập là bạn gái cấp ba của cháu trai vương tử. Ngày hôm sau là sinh nhật của cháu trai, bạn gái hy vọng có thể là người đầu tiên chúc mừng sinh nhật anh ấy sau 12 giờ đêm. Để tạo bất ngờ cho bạn trai, cô đã vượt tường một cách bất hợp pháp.

Cô bạn gái biết có lực lượng an ninh và cảnh vệ, cô nghĩ rằng chỉ cần nói rõ ràng, cảnh vệ sẽ hiểu và cho qua. Trên thực tế, mọi chuyện rất có thể đã diễn biến như vậy. Nhưng cô bạn gái căn bản không có cơ hội mở miệng, đầu cô ấy đã bị đập đến mức chấn động sọ não cấp trung bình, phải nằm viện mười ngày. Con trai của vương tử đối với chuyện này giữ thái độ trung lập, hơn nữa còn công khai khen ngợi Kevin vì sự trung thành với nhiệm vụ.

Một tháng sau, vì lý do tinh giản biên chế nhân sự, Kevin bị trả về bộ phận nhân sự của cảnh sát để sắp xếp lại vị trí công việc.

Nói không đùa, nghe nói trong 20 năm qua, đế quốc mặt trời không lặn (Anh) vẫn luôn cắt giảm ngân sách cảnh sát. Ví dụ, trước đây, Bộ Cảnh vụ Tiền tuyến có các tổ chỉ huy hành động ở 32 thị trấn tự trị. Bất cứ khi nào có vụ án lớn, Sở Cảnh sát London có thể trực tiếp quản lý thông qua các tổ chỉ huy hành động này. Do nguyên nhân cắt giảm kinh phí, số lượng tổ chỉ huy hành động giảm xuống còn 20, rồi 18, cho đến nay chỉ còn 12. Đồng thời, họ bắt đầu tăng số lượng cảnh sát đặc biệt (hỗ trợ) và giảm số lượng cảnh sát chính quy. Về mặt lương bổng, tổng thu nhập của một tuần cảnh chính quy có thể thuê ba cảnh sát đặc biệt.

Rất nhiều người đều cho rằng Kevin là vật tế thần của việc cắt giảm kinh phí. Nguyên nhân khách quan lúc đó là việc cắt giảm 20% lực lượng cảnh sát an ninh hoàng gia, đây là động thái của hoàng gia nhằm đối phó với sự bất mãn của công chúng về chi tiêu của hoàng gia. Kevin đã từng đề cập chuyện này với Liên đoàn Cảnh sát, và sau khi điều tra, Liên đoàn Cảnh sát cho rằng không có bằng chứng rõ ràng cho thấy Kevin bị trả thù mà nghỉ việc.

Fiona nói: "Kevin vô cùng bất mãn với chuyện này, chửi rủa người của Liên đoàn Cảnh sát là lũ chó mặt xệ chỉ biết hám tiền, dẫn đến xung đột thể xác. Trải qua hiệp thương, hai bên bắt tay giảng hòa như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Kevin ngoan ngoãn đến bộ phận nhân sự cảnh sát báo cáo, anh ta đã chọn vài đơn vị, nhưng không đơn vị nào phản hồi, khiến anh ta ở nhà rảnh rỗi bốn tháng. Cuối cùng, trợ lý Tổng giám Downer của Bộ Cảnh vụ Tiền tuyến lúc đó nghe nói chuyện này, đã cho người liên hệ với anh ta, và anh ta mới về ngành tuần tra."

Fiona nói: "Có người nói với tôi, Kevin có phải bị trả về bộ phận nhân sự vì chuyện với hoàng gia hay không thì không rõ. Nhưng việc Kevin đánh hai ủy viên của Liên đoàn Cảnh sát là lý do chính khiến không có đơn vị nào chấp nhận hồ sơ của Kevin."

Robert nói: "Là một cảnh sát, nên biết rằng không được chủ động sử dụng bạo lực tấn công người khác, đây là giới hạn cuối cùng. Nghe nói Kevin có tính khí nóng nảy, tính cách khá cực đoan, có thể có tâm lý nạn nhân. Loại người này dễ bị lôi kéo."

Lương Tập nói: "Tôi đồng ý, nhưng tôi cho rằng Kevin dù có bị lôi kéo, anh ta cũng sẽ không được tin tưởng hoàn toàn. Những người có tính cách hoang tưởng bị hại thường chỉ yêu bản thân mình, họ cho rằng mình hoàn toàn không sai, nên mới cảm thấy bị đối xử bất công. Kevin dù là đồng phạm, những gì anh ta biết cũng không nhiều."

Robert hỏi: "Bắt hay buông dây dài?"

Lương Tập nói: "Anh ta dường như không có giá trị để buông dây d��i. Nhưng nếu muốn bắt anh ta, các anh có chắc chắn bắt được anh ta không? Anh ta chỉ là đã gây ra tai nạn xe cộ, hơn nữa toàn bộ quy trình đều phù hợp quy định. Tôi có một ý tưởng."

Robert: "Xin lắng nghe ý kiến hay của cậu."

Lương Tập nói: "Nhân vật Luke bị giam lỏng tại nhà an toàn, trợ lý Tổng giám Bộ Hành động chỉ huy đã giấu chất độc trong văn phòng của ông ta ở nhà an toàn. Chúng ta đã tìm thấy chất độc trước một bước, và Luke đã giúp chúng ta lôi ra một nhân vật lớn. Sau đó Nakata cũng không thừa nhận đã giấu chất độc, do thiếu bằng chứng, cuối cùng không thể giải quyết dứt điểm. Nakata vì vậy bị điều chuyển đến bộ phận hậu cần."

Lương Tập nói: "Đánh giá cá nhân của tôi là Kevin có giá trị hạn chế đối với chúng ta, nhưng chúng ta có thể cân nhắc tận dụng kẻ bỏ đi. Ví dụ, trợ lý Tổng giám Bộ Hành động Marlon, vô tình biết rằng Blade đã khoanh vùng Kevin. Lập trường khác nhau, góc nhìn về vấn đề cũng khác nhau. Nếu Kevin quả thật bị lôi kéo hoặc bị mua chuộc, và Marlon là kẻ xấu, thì Kevin có thể sẽ bị bịt miệng."

Lương Tập nói: "Chúng ta bây giờ đã hết cách với Kevin rồi, nhưng nếu Kevin chết, chúng ta cũng sẽ biết Marlon là kẻ thối nát. Nếu Kevin không chết, thì sẽ lại bắt đầu lại từ đầu. Dù sao thì chúng ta cũng không mất gì."

Giọng Isa truyền đến: "Nhưng chúng ta sẽ đánh mất đạo đức, đạo đức nghề nghiệp. Lương Tập, đề nghị của cậu rất tốt, nhưng thuộc về phong cách của MI6, không phải phong cách của cảnh sát Anh. Kẻ địch của chúng ta là chó, chó sẽ cắn người, nhưng chúng ta không thể học chó mà cắn lại chó. Còn có đề nghị nào tốt hơn không?"

Lương Tập nói: "Vậy thì dọa dẫm anh ta. Chúng ta không thể bắt anh ta, chúng ta để anh ta nghĩ rằng chúng ta muốn bắt anh ta. Một là, anh ta có thể tấn công thám tử, lúc đó chúng ta có thể trực tiếp bắt giữ anh ta và làm giao dịch với anh ta để đổi lấy thông tin anh ta biết. Hai là, anh ta có thể sẽ lo lắng, sẽ liên hệ đồng bọn để tìm kiếm giúp đỡ. Anh ta và đồng bọn có thể tra cứu thông tin qua hệ thống cảnh sát. Tôi cho rằng họ sẽ nghĩ một vấn đề: Rốt cuộc Blade biết được bao nhiêu? Chỉ cần họ có bất kỳ động thái nào, số lượng nghi phạm của các anh sẽ tăng vọt."

Isa cân nhắc một hồi: "Phương pháp này hợp pháp và đúng quy định, có thể làm. Lương Tập."

"Có mặt."

Isa nói: "Cậu có chuyện gì hoặc cần gì cứ liên hệ trực tiếp với Robert. Sẽ có thù lao."

"Haha, tiền nong thì sao?" Đừng nói chuyện tiền bạc trực tiếp với tôi, anh cứ âm thầm chuyển vào tài khoản của tôi là được.

Lương Tập cũng không dồn hết tâm trí vào vụ án Tám Tay Súng. Sau khi Robert nói rõ tình huống, Lương Tập trực giác mách bảo tình cảnh của Kunta rất phức tạp và nguy hiểm. Theo một ý nghĩa nào đó, John luôn cho đi mà không đòi hỏi gì ở Lương Tập. Việc chăm sóc Mary không thể xem là Lương Tập đền đáp John, bởi vì Mary đối với Lương Tập cũng vô cùng tốt. Mặc dù không quen với Kunta, nhưng Lương Tập thật lòng không hy vọng Kunta, người thân của John, chết yểu ven đường.

Nhưng Kunta không giống như Mary, Kunta không quan tâm đến tính mạng của mình, tính cách hoang dã, đường lối cũng hoang dã. Nếu anh ta tin tưởng anh, anh ta sẽ không nói cho anh, vì sợ làm hại anh. Nếu anh ta không tin tưởng anh, anh ta cũng sẽ không nói cho anh, vì chỉ sợ anh làm hại anh ta.

Trong phim ảnh có một câu thoại rất hay: Đặc công chỉ có thể tin tưởng chính mình.

Ngôn ngữ là cầu nối văn hóa, và những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt cho độc giả của truyen.free.