Lương Tập suy đoán đầu đuôi vụ án là như sau:

Hannah đặt đồ ăn, Thâm Hải lập tức thông báo Cuiqu. Hannah không thích ăn cơm ở những nhà hàng đông người, ngay cả khi ở khách sạn bình thường cũng gọi dịch vụ giao đồ ăn. Nhân viên giao đồ ăn đẩy xe vào thang máy, ấn tầng 21, nhưng Thâm Hải đã sửa số 21 thành 22. Nhân viên giao đồ ăn đến tầng 22, anh ta phải đi qua ba phòng 2218, 2219, 2220 để đến phòng 2221. Trước đó, Cuiqu đã dùng công cụ hoặc thủ đoạn khác, biến số của ba phòng 2218, 2219, 2220 thành 2118, 2119, 2120. Vì tin tưởng số hiển thị trên thang máy, nhân viên giao đồ ăn chủ quan cho rằng mình đang ở tầng 21, bèn đưa đồ ăn đến phòng 2221. Sau khi nhận tiền boa, nhân viên giao đồ ăn rời đi. Cuiqu thay trang phục của nhân viên giao đồ ăn, đẩy xe đến phòng 2121 và đưa thức ăn có chứa độc tố cá nóc đến.

Nhưng lại tồn tại một mâu thuẫn chí mạng. Lời khai của nhân viên giao đồ ăn là: Anh ta đã vào phòng 2121, đẩy xe đến trước mặt Hannah, giới thiệu món ăn, và nói rõ trong phòng khách có bốn người. Anh ta đã nhận tiền boa từ Cuiqu rồi rời đi. Nhân viên giao đồ ăn thật sự đã gặp Hannah và những người khác, chứ không phải là đi đến phòng 2221.

Chẳng lẽ hung thủ đã sắp xếp ba diễn viên trước đó? Điều này rất khó xảy ra, bởi vì Jack và Jeff không nhất thiết phải gặp Hannah.

Nếu vậy, vì sao Thâm Hải lại phải sửa đổi thời gian ghi hình camera giám sát?

Serra bị Lương Tập lẩm bẩm một hồi khiến nàng đau đầu, không biết phải trả lời thế nào. Sau đó Lương Tập tự mình trả lời câu hỏi của mình: "Bởi vì Thâm Hải sửa đổi không phải camera giám sát hành lang, mà là camera giám sát thang máy."

Serra không hiểu: "Camera giám sát tầng ba ghi hình nhân viên giao đồ ăn, camera thang máy ghi hình nhân viên giao đồ ăn, và cả camera giám sát tầng 21 ghi hình nhân viên giao đồ ăn. Chẳng lẽ có một người không phải chính nhân viên giao đồ ăn đó sao?"

Lương Tập đáp: "Không, họ đều là cùng một người. Điểm khác biệt là, bên trong thang máy vẫn còn những người khác."

Lương Tập gọi điện thoại: "Tây Hi, cô hãy hỏi nhân viên giao đồ ăn một câu: Trước khi vụ án xảy ra, lúc anh ta đi thang máy đưa đồ ăn đến phòng Hannah, bên trong thang máy còn có những người khác không?"

Tây Hi rất khẳng định trả lời: "Không có ai khác."

Lương Tập nói: "Tôi bảo cô đi hỏi, chứ không phải bảo cô trả lời." Ghét nhất những kẻ tự tin thái quá, nếu không phải vì sự tự tin của họ, tôi đã không lãng phí cả ngày hôm qua.

Tây Hi rất bất mãn cúp điện thoại. Nàng là người có thân phận. Mặc dù hiện tại nàng buộc phải tuân theo sự phân công của Lương Tập, nhưng trên thực tế, nàng là trợ lý riêng của tổng giám đốc công ty con tập đoàn Ryan ở London. Hàng ngày nàng tiếp xúc toàn là những nhân vật quyền quý, việc một thám tử nhỏ nhoi lại vô lễ như vậy với mình thật sự khiến nàng căm tức.

Mười phút sau, Tây Hi gọi ��iện thoại đến, giọng điệu ôn nhu: "Lương tiên sinh, có hai người đã cùng nhân viên giao đồ ăn đi chung thang máy. Một là người phụ nữ mặc đồng phục quản lý tầng của khách sạn, đi vào thang máy từ tầng bảy và rời đi ở tầng mười hai. Một người đàn ông, không rõ là từ tầng chín hay tầng mười đi vào thang máy, mặc vest của bộ phận đối ngoại khách sạn, đã rời đi ở tầng mười hai cùng người phụ nữ kia."

Nhân viên giao đồ ăn không chủ động nhắc đến họ, bởi vì đối với nhân viên làm việc trong thang máy, việc gặp gỡ những người chuyên nghiệp như vậy là chuyện rất bình thường; chăm chú nhìn đối phương sẽ có vẻ rất bất lịch sự. Bảo vệ và nhân viên an ninh cũng không phải là cảnh sát chuyên nghiệp, nên đã không tiến hành điều tra chi tiết, dẫn đến bỏ lỡ một manh mối then chốt.

Tây Hi đưa toàn bộ ảnh của khách lưu trú và nhân viên cho nhân viên giao đồ ăn nhận diện, tìm người đã cùng anh ta đi thang máy, nhưng anh ta lần lượt loại bỏ hết. Nhân viên giao đồ ăn cũng không tìm thấy hai người kia trên màn hình giám sát.

Lương Tập trong lòng đã rõ, hai người này căn bản không phải nhân viên cũng không phải khách lưu trú, không để lại bất kỳ hình ảnh hay chân dung nào. Chỉ cần đổi một bộ quần áo, đổi một kiểu tóc, cho dù đứng mặt đối mặt với nhân viên giao đồ ăn, anh ta cũng không nhận ra họ.

Tình hình hiện tại xem ra là như vậy: Hai người trong thang máy đã đầu độc món súp Borsch, vì vậy không liên quan đến chủ nhân phòng 2221 là Cuiqu. Nhưng thật trùng hợp, Lương Tập lại phát hiện Cuiqu là một thân phận giả mạo. Vì sao lại cần một người lưu trú trong khách sạn?

Chết tiệt, nếu đối phương có thể khống chế toàn bộ hệ thống giám sát và thang máy, điều đó có nghĩa là không thể thu được hình dáng và hình ảnh của nghi phạm trong khách sạn. Vậy chỉ có thể tìm cách từ bên ngoài khách sạn.

Có một chi tiết: Cuiqu đã một mình đến nhận phòng. Ryan đã bao trọn khách sạn, đăng ký thông tin của mỗi vị khách lưu trú, và Cuiqu đã một mình rời đi. Giả sử Cuiqu là một trong các hung thủ, điều đó có nghĩa là sau khi đầu độc, có một kẻ nghi phạm đã rời khỏi khách sạn. Theo tính toán dòng thời gian, điều này xảy ra khoảng bảy giờ mười phút lúc vụ án phát sinh.

Lương Tập nói: "Tôi vừa nói Cuiqu rất khó có khả năng lưu trú tại khách sạn sang trọng này?"

Serra gật đầu.

Lương Tập nhìn Serra, Serra đáp: "Vâng."

Lương Tập nói: "Đó là bởi vì tôi dựa vào trang phục của Cuiqu mà phán đoán hắn là một sinh viên. Đêm vụ án xảy ra, Ryan đã sơ tán toàn bộ khách sạn, và anh ta nói với tôi rằng mọi thông tin của mỗi người đều được giữ lại. Điều này có nghĩa là Cuiqu có lẽ là Cuiqu thật. Khi đó, không những Cuiqu không phải chỉ là sinh viên, mà hắn cũng không bị mạo danh, hắn chắc chắn có liên quan đến Thâm Hải và nhóm người đó."

Serra nghi vấn: "Liệu Cuiqu có thể không liên quan gì đến Thâm Hải không? Hắn chỉ là một khách lưu trú bình thường?"

Lương Tập nói: "Không, khi hắn qua hải quan, trang phục của hắn rất đơn giản, dễ dàng và rẻ tiền. Cho dù Cuiqu là một phú nhị đại kín tiếng, hắn cũng sẽ không chọn căn hộ thương vụ sang trọng, hắn sẽ chọn một căn hộ sang trọng hơn. Hắn chỉ có một mình. Nhưng điều kỳ lạ là, Cuiqu lại cư trú ở tầng trên của Hannah. Sau khi Hannah bị đầu độc, hắn không rời đi ngay mà đợi đến khi khách sạn được sơ tán mới đi. Trong khi đồng bọn của hắn đã rút khỏi khách sạn trước khi Hannah phát độc."

Lương Tập nói: "Điều kỳ lạ hơn nữa là Cuiqu không hề che giấu gì, hắn hoàn toàn công khai mọi thông tin. Chẳng lẽ đội ngũ của Thâm Hải muốn chơi trò 'dưới đèn thì tối' một lần? Nhưng nhìn từ thủ đoạn mà bọn họ đã dùng, hành vi của họ là: Cho dù ngươi phát hiện ta, ngươi cũng không biết ta là ai. Chứ không phải là: Trò chơi đoán xem ai là hung thủ. Đây hoàn toàn là hai kiểu mô thức gây án với phong cách khác nhau."

Một mô thức là: Ngươi đang đi trên đường, bị một kẻ bịt mặt dùng gậy đánh một trận. Ngươi biết mình bị đánh, biết đối phương có mấy người, nhưng ngươi lại không biết đối phương là ai.

Mô thức còn lại là: Ngươi đang đi trên đường, bị một người từ phía sau đánh một gậy. Ngươi quay đầu lại nhưng không tìm thấy kẻ tình nghi đã đánh mình. Ngươi phán đoán có thể có bốn kẻ tình nghi đã đánh ngươi, hoặc hung thủ chính là một trong bốn kẻ tình nghi đó, hoặc hung thủ đã dùng thủ đoạn gây án để loại bỏ sự nghi ngờ khỏi bản thân.

So ra mà nói, mô thức thứ nhất đơn giản và thô bạo, nhược điểm là dễ dàng bị "lấy bạo chế bạo". Khi người khác phát hiện ngươi sử dụng bạo lực, họ rất có thể sẽ dùng bạo lực để đối phó ngươi. Không hiếm khi còn sót lại khả năng bị phản sát, vẫn tồn tại khả năng bị người hành hiệp trượng nghĩa phản sát.

Mô thức thứ hai tương đối phức tạp hơn, kiểm tra chỉ số IQ. Ưu điểm là cho dù ngươi bị nghi ngờ, mọi người cũng không thể xác định ngươi là hung thủ, điều này phù hợp với nguyên tắc pháp luật quốc tế hiện hành, và cũng là mô thức chủ yếu của giới tội phạm tinh anh hiện nay. Nhược điểm là, chỉ số IQ của ngươi có thể cao hơn người khác, nhưng điều đó không có nghĩa là có thể nghiền ép người khác. Bởi vì IQ không chỉ là năng lượng hoạt động của não bộ, mà còn bao gồm lịch duyệt, kinh nghiệm, phương hướng suy tính, tư duy logic và các yếu tố khác.

Dựa vào các chi tiết vụ án, Lương Tập suy đoán hung thủ thuộc mô thức thứ nhất, nhưng sự tồn tại của Cuiqu lại thuộc mô thức thứ hai. Đây là một mâu thuẫn rõ ràng.

Serra vừa hỏi: "Anh phải đi gặp Cuiqu sao?" Nàng ghét cách suy nghĩ của Lương Tập, hoặc là hắn im lặng không nói lời nào khiến người khác không biết hắn đang nghĩ gì; hoặc là hắn nói lảm nhảm không ngừng, đến nỗi bản thân nàng hoàn toàn không thể tiếp thu những thông tin hắn đưa ra.

"Gặp Cuiqu có nguy hiểm." Lương Tập liên hệ trợ lý Tây Hi: "Hãy gửi cho tôi thông tin về khách lưu trú và vị trí hiện tại của họ."

Tây Hi không nói thêm lời thừa nào, lập tức thi hành. Một lần bị dạy dỗ là quá đủ rồi. Có người nói rằng giới tinh anh sở dĩ thành công, không phải vì họ không mắc lỗi, mà là vì họ sẽ không liên tục mắc cùng một lỗi.

Lương Tập kiểm tra trên điện thoại di động, phát hiện Cuiqu cùng mười lăm vị khách khác đã được đưa đến khách sạn Một Buồm cách đó một cây số. Tây Hi nói với Lương Tập, Ryan đã cung cấp bồi thường cho mỗi người, hơn n���a còn chi trả tiền thuê khách sạn một tuần tại khách sạn Tân Gia cho họ, đồng thời các phòng tại khách sạn Tân Gia cũng là những phòng tốt nhất. Một vài chi nhánh của khách sạn Tân Gia đã cử xe riêng đến đón những vị khách này.

Thái độ này khiến mọi người khó lòng từ chối, hoặc có lẽ có một số người nhất định phải ở lại khách sạn Lia thì cũng được. Tuy nhiên, thông tin của người đó, bao gồm cả thông tin người thân, bạn bè, đều sẽ bị người của Ryan điều tra kỹ lưỡng.

Lương Tập hơi bất mãn: "Cô không hỏi tôi có nguy hiểm gì." Không có sự ăn ý, không có sự phối hợp.

Serra ngẩn người: "Nguy hiểm gì cơ?"

Lương Tập nói: "Cô đề nghị đi gặp Cuiqu, tôi nói có nguy hiểm."

Chuyện này xảy ra bảy phút trước. Serra không giỏi tranh luận, liền hỏi: "Có bị giết chết không?"

Bản thân hắn và cô gái IT này không những không có chung đề tài, mà ngay cả phương hướng suy nghĩ cũng hoàn toàn khác biệt. Hắn làm sao cũng không hiểu, tên khốn nạn Bobby vì sao đến nay vẫn còn vương vấn cô ta. Chẳng lẽ thật sự như cổ ngữ nói: Vợ không bằng thiếp, thiếp không bằng vụng trộm, vụng trộm không bằng không trộm được.

Lương Tập giải thích: "Giả sử Hannah tử vong, cảnh sát tất nhiên sẽ vào cuộc. Dựa trên quy trình phá án của cảnh sát, Cuiqu sẽ trở thành một trong những nghi phạm, bởi vì hắn ở tầng trên của Hannah. Cảnh sát sẽ tiến hành điều tra Cuiqu ở các mức độ khác nhau. Cho dù Hannah không chết, làm sao hung thủ lại có thể chắc chắn Hannah sẽ không báo cảnh sát chứ? Cuiqu còn trẻ như vậy, liệu hắn có thể đối phó với sự tra hỏi của cảnh sát không? Hoặc có thể, nhưng cần gì phải đặt một thành viên trẻ tuổi, lại có khả năng đối phó với cảnh sát như vậy, một ngôi sao tương lai của đội ngũ, vào vị trí công khai như thế?"

Lương Tập phân tích xong, đi đến kết luận: "Cuiqu có vấn đề, trước khi làm rõ vấn đề này, tôi tạm thời không có ý định đến thăm Cuiqu."

Thôi gọi Chris đến đây đi! Serra hơi không thể chịu nổi kiểu phân tích này của Lương Tập. Ban đầu nàng nghĩ mình có thể tiếp nhận và tiêu hóa được, nhưng câu cuối cùng lại xuất hiện sự nhảy vọt, nhất định phải theo kịp suy nghĩ của Lương Tập mới có thể hiểu được những lời này.

Cuiqu có thể đối phó với cảnh sát sao? Hoặc có thể. Nếu Cuiqu không thể đối phó với cảnh sát, hắn sẽ bị bại lộ. Nếu Cuiqu có thể đối phó với cảnh sát, tại sao lại phải đặt một thành viên trẻ tuổi, lại có khả năng đối phó với cảnh sát như vậy, vào vị trí nghi phạm? Nhìn chung vụ án đầu độc, nghiên cứu các chi tiết trong đó, phát hiện Cuiqu cũng không phải là một thành viên không thể thiếu trong đội ngũ.

Phải nghĩ đến phần này mới có thể tiếp nối suy nghĩ của Lương Tập. Đồng thời phải đưa ra kết luận sau khi Lương Tập nói những lời này: Không thể đến thăm Cuiqu. Và cũng phải hiểu kết luận này. Kết luận này có nghĩa là: Trong nhận thức của Lương Tập, Cuiqu là nguồn tài nguyên của hung thủ, chứ không phải là nguồn tài nguyên để điều tra. Một khả năng là, Cuiqu là một công cụ rò rỉ thông tin; khi cảnh sát tìm được Cuiqu, sau khi hỏi han, hung thủ cũng sẽ biết được tiến triển điều tra của cảnh sát. Ban đầu chỉ có khả năng này, nhưng Hannah đã không báo cảnh sát, liền phát sinh các loại khả năng khác.

Không biết đối thủ là ai, không biết hắn sẽ ra chiêu như thế nào, vì vậy bây giờ đến thăm Cuiqu là một trong những biện pháp tồi tệ nhất.

Serra đã từ bỏ việc chống cự: Anh nói gì là việc của anh, anh nghĩ gì là việc của anh, anh yêu cầu tiếp tục thì tôi sẽ tiếp tục. Chẳng trách Hammerstone và Lương Tập lại hợp nhau đến thế, hai kẻ này mẹ kiếp đều không phải người bình thường.

Tây Hi gọi điện thoại đến: "Vừa mới biết Seymour và trợ lý của cô ấy đã đến khách sạn Một Buồm, không rõ mục đích."

Phán đoán của John là sai. Seymour hẳn phải giỏi hơn người thường một chút, ít nhất cũng có thể nghĩ đến Cuiqu. Có lẽ Seymour đã không nghĩ đến những người khác, chỉ có thể bắt đầu từ những người hàng xóm gần đây của Hannah.

Ngăn cản Seymour ư? Không, Lương Tập không thể dự đoán chuyện gì sẽ xảy ra. Hiện tại, Seymour và Lương Tập thuộc về mối quan hệ cạnh tranh. Ngăn cản Seymour sẽ phá vỡ quy tắc cạnh tranh. Huống hồ người ta chưa chắc đã muốn nghe ý kiến của mình. Dù cho người ta có nghe ý kiến của mình, bản thân mình cũng phải phân tích rõ ràng toàn bộ quan điểm một cách toàn diện thì mới có thể thuyết phục được Seymour.

Có thể chọn cách đi qua xem tình hình, nhưng sử dụng điện thoại để ngăn cản Seymour là lựa chọn không thể chấp nhận nhất. Giả sử Seymour gặp nạn, Lương Tập sẽ áy náy sao? Đương nhiên là không rồi, người trưởng thành tự mình quyết định, tự mình lựa chọn. Khi tham gia vụ án đầu độc Hannah, việc đầu tiên cần cân nhắc là rủi ro an toàn. Giống như bản thân hắn, có thể lùi thì lùi, không thể lùi thì kéo người hỗ trợ.

"Baker?" Lương Tập nghe điện thoại. Vừa định gọi người hỗ trợ, người hỗ trợ đã gọi đến.

Baker xui xẻo: "Này, ngày hôm qua anh ở khách sạn nào vậy?"

Lương Tập đáp: "Đúng vậy."

Baker: "Chuyện gì đã xảy ra?"

Lương Tập đáp: "Các anh ít nhiều cũng phải biết một chút chứ?"

Baker nói: "Nhân viên khách sạn đã bị tiền bạc mua chuộc, tạm thời ở lại trong khách sạn. Trừ phi có lệnh khám xét, nếu không bộ phận an ninh sẽ không cho chúng tôi vào, họ nói khách sạn đã được thuê riêng trong thời gian ngắn."

Lương Tập nói: "Không đúng chứ, các anh là cảnh sát có quyền tiến vào khách sạn. Khách sạn thuộc về cơ sở mở, cho dù là bị người thuê đi chăng nữa."

Baker: "Oa, nếu luật sư đối phương hiểu luật như các anh, tôi sẽ vô cùng cảm ơn. Này, có phải anh đang điều tra vụ án này không?"

Lương Tập khó xử nói: "Cái này..."

Baker nói: "Tôi vừa lúc nghỉ phép, với tư cách bạn bè sẽ đi cùng anh. Tôi đảm bảo sẽ cố gắng hết sức không lộ diện, không dùng thân phận cảnh sát."

Lương Tập bất đắc dĩ nói: "Được thôi, tôi đang ở bãi đậu xe dưới đất của khu chung cư mình. Anh đến gần khu chung cư thì gọi cho tôi."

Baker: "OK."

Lương Tập nói: "Nhớ mang theo một đội đặc cảnh đi cùng, phòng ngừa mọi tình huống bất trắc."

Baker: "Tôi đặc biệt à?"

Lương Tập: "Mọi chuyện đều có thể xảy ra."

Baker: "Tôi còn phải cảm ơn anh sao."

Lương Tập cười: "Thực ra tôi vẫn còn đang do dự là liên hệ anh hay là liên hệ Lưu Chân."

Baker không nói gì. Chuyện như vậy dường như không phải lần đầu tiên, quen rồi thì tốt thôi.

Sau khi tiễn Serra, Lương Tập h���i hợp cùng Baker. Vẫn chưa kịp nói rõ tình hình thì Baker đã nhận được điện thoại, nói có người báo cảnh sát rằng khách sạn Một Buồm xảy ra án mạng. Baker ở khá gần nên cấp trên yêu cầu anh ta đi trước kiểm tra hiện trường.

"Bây giờ mọi chuyện càng ngày càng thú vị." Lương Tập nói một câu. Hắn đã phá giải vụ án đầu độc, giờ đến giai đoạn bắt người. Muốn bắt ai đây? Lương Tập tin Serra, rằng người cần bắt chính là Thâm Hải. Lần trước Thâm Hải xuất hiện là vì kẻ chủ mưu phía sau Oss, kẻ chủ mưu đó tám chín phần mười là một nhân vật hiển quý ở London. Vậy lần này Thâm Hải ra tay hay là bị kẻ chủ mưu chỉ điểm?

Suy luận của bản thân hắn không sai, Cuiqu cũng không rõ lắm vụ án đầu độc. Xem ra suy luận này vẫn còn chút vấn đề nhỏ, Cuiqu biết vụ án đầu độc... Không, Cuiqu không biết. Nhưng hắn có thể biết một vài chuyện khác, hy vọng người chết không phải Cuiqu, mặc dù Lương Tập cho rằng người chết chính là Cuiqu.

Trên thực tế, người chết chính là Cuiqu, còn nghi phạm lại chính là Seymour, một trong ba thám tử điều tra vụ án.

Phiên bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.