Wendy giơ cổ tay lên, Lương Tập ghé đầu nhìn màn hình. Đó là một bức ảnh Wendy dùng đồng hồ chụp lại màn hình điện thoại. Bức ảnh khá mờ, nhưng vẫn có thể nhận ra rõ ràng đó là một ứng dụng hẹn hò xã giao phổ biến trong thành phố, chuyên cung cấp cơ hội yêu đương ngắn ngủi cho nam nữ. Người đàn ông tr��ng có vẻ khá lớn tuổi.

Lương Tập ngồi xuống cạnh Wendy, lấy điện thoại của mình đăng nhập trang web xã giao, sau đó tìm kiếm biệt danh của người đàn ông. Rất nhanh, anh tìm thấy người đàn ông có biệt danh "Phiêu Miểu". Dựa trên thông tin đăng ký và các bài đăng trên trang chủ của hắn, Lương Tập phán đoán Phiêu Miểu là một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, béo phì và hói đầu.

Trong phần giới thiệu sơ lược, người đàn ông đã không chút che giấu nói rõ đối tượng muốn kết giao: "Nữ giới độc thân, không làm nghề dịch vụ, dưới 25 tuổi." Bài đăng tâm trạng hôm trước viết, hắn hy vọng có thể cùng đối tượng mình hằng ngưỡng mộ trải qua một cuối tuần khó quên hoặc thậm chí dài hơn tại khu nghỉ dưỡng ngoại ô. Bài viết còn đính kèm ảnh biệt thự nghỉ dưỡng, có sông, có thuyền bơi, và cả một chồng tiền bảng Anh đặt trên bàn được chụp lơ đãng.

Lương Tập cơ bản đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng làm thế nào để giải thích cho Wendy đây?

Lương Tập nói: "Wendy, chị họ cháu không mất tích đâu, chị ấy chỉ đi chơi vài ngày thôi, sẽ sớm về thôi. Ta tin rằng sau khi về, chị ấy nhất định sẽ bù đắp quà sinh nhật cho cháu."

Wendy hỏi: "Chú biết chị ấy đang ở đâu không?"

Lương Tập đáp: "Ta e rằng không thể đưa cháu đi gặp chị ấy được."

Wendy mở khóa kéo phía sau gấu Pooh, lấy ra hai mươi bảng Anh: "Chú có thể nhắc chị ấy ngày mai là sinh nhật cháu được không?"

Lương Tập: "Wendy, tại sao vậy?"

Wendy: "Cháu ghét Sarah."

Lương Tập nghi hoặc: "Sarah là ai?"

Wendy: "Bảo mẫu của cháu đó, cô ấy nghiến răng ken két, cháu không muốn ngủ cùng cô ấy."

Lương Tập đại khái hiểu ra. Cha mẹ Wendy thường xuyên vắng nhà, họ thuê một bảo mẫu tên Sarah để trông nom Wendy. Wendy yêu quý chị họ nhất, và mong chị họ bầu bạn cùng mình, chứ không phải bảo mẫu.

Lương Tập nhìn vào bức ảnh, thấy tình hình của khu biệt thự nghỉ dưỡng. Đó là một làng du lịch nổi tiếng nằm giữa London và Redding. Các biệt thự ở đây phân tán dọc bờ hồ, đường sá trong làng không lắp đặt camera giám sát, cung cấp sự riêng tư tuyệt vời cho khách thuê, trở thành một "thánh đ���a của những cuộc tình vụng trộm". Vì giá thuê khá cao, nơi đây cũng trở thành một trong những điểm đến lý tưởng cho những người thành đạt đang tìm kiếm những phụ nữ trẻ có chí tiến thủ.

Làng du lịch này chỉ có một lối vào duy nhất; người không phải khách thuê hoặc bạn bè của khách thuê đều không thể tiến vào. Chi phí cơ bản để thuê biệt thự rẻ nhất trong 24 giờ là ba trăm bảng Anh.

Số ti��n này thực sự khó để đổi lấy việc chú làm giúp cháu. Lương Tập khó xử nhìn Wendy: "Wendy, quấy rầy người khác là không lễ phép. Chú nhất định phải gọi điện thoại cho cha mẹ cháu." Wendy nghe xong thì bĩu môi tỏ vẻ không vui, nhưng cũng không ngăn cản Lương Tập dùng đồng hồ gọi điện thoại.

Mẹ Wendy nhận điện thoại, bà vô cùng xin lỗi vì đã làm phiền Lương Tập. Sau khi hỏi địa chỉ, bà cho biết sẽ để bảo mẫu lập tức đến Văn phòng Thám tử đón Wendy về. Wendy xen vào nói mình không muốn ngủ cùng Sarah, mà muốn chị họ Hara. Mẹ Wendy cực kỳ kiên nhẫn giải thích với Wendy rằng bà và ba đang rất bận, đang ở Mỹ, mong Wendy đừng làm nũng, và hứa khi về sẽ mang quà cho con bé.

Wendy cúp điện thoại, một vẻ mặt căm tức nhìn Lương Tập. Lương Tập bất đắc dĩ nói: "Thế giới của người lớn mà con."

Wendy ôm chặt gấu Pooh, tựa vào ghế sofa, cúi đầu, không nói một lời. Lương Tập nhét hai mươi bảng Anh lại vào bên trong gấu Pooh. Wendy hừ một tiếng, quay mặt đi không thèm nhìn anh, lén lút lau nước mắt.

Lương Tập mềm lòng, nói: "Được r���i, được rồi, chú sẽ báo cho chị họ cháu, nhắc chị ấy ngày mai là sinh nhật cháu."

Wendy đầy vẻ không tin nhìn Lương Tập.

Lương Tập nói: "Chú nói thật đấy."

Wendy lập tức nở nụ cười.

Lương Tập: "Tiền đây." Ruồi nhỏ cũng là thịt, dù sao cũng phải thanh toán tiền xăng dầu.

Bảy giờ tối, Carine ngồi trong ô tô nhìn Lương Tập lên chiếc Beetle của mình, rồi cô bật thiết bị định vị mình đã cài trên xe Beetle và lái xe bám theo. Lương Tập hai lần xuất hiện tại Bệnh viện Maria đã gây ra mối đe dọa nhất định cho kế hoạch của Sa Khâu. Theo ý Mark, Carine có thể cùng Lương Tập ăn một bữa cơm. Nhưng Mark hiển nhiên không rõ mối quan hệ giữa Carine và Lương Tập nhạt nhẽo như nước lã, đến cả cái cớ để mời ăn cơm cũng chẳng tìm ra. Tuy nhiên, Carine có những thủ đoạn khác mà không cần ăn cơm cũng có thể biết rõ Lương Tập có uy hiếp được Sa Khâu hay không.

Có khoảng ba thủ đoạn. Thứ nhất là dùng lời nói xã giao, nhưng xét thấy việc giao lưu với Lương Tập quá ít, quá nhiều đối thoại có thể khiến Lương Tập cảnh giác, hoặc hiểu l��m rằng cô có ý với anh ta. Vì vậy, thủ đoạn này khó sử dụng. Thứ hai là theo dõi và nghe trộm, xem Lương Tập gặp ai, đi đâu, nói chuyện với ai, nội dung cuộc trò chuyện là gì, từ đó suy đoán Lương Tập có uy hiếp được Sa Khâu hay không. Thứ ba là... tốt nhất đừng dùng thủ đoạn thứ ba, dù sao Lương Tập cũng là bạn của anh trai cô, mà bản thân cô cũng không hề ghét anh.

Carine cực kỳ thông minh, cô cho rằng nếu Lương Tập có khả năng uy hiếp Sa Khâu, vậy thì anh ta nhất định sẽ rất bận rộn với việc đó, và chỉ cần theo dõi một đến hai ngày là có thể kết luận. Sau khi theo dõi hơn chục cây số, Carine cảm thấy hình như mình đã có thể kết luận ngay lập tức. Cô có chút bất an, lộ trình ô tô của Lương Tập không phải đường quen thuộc hằng ngày, rất có thể là anh ta đang đi gặp ai đó ở đâu đó. Nguyên nhân bất an của cô là vì cô biết rõ tầm quan trọng của kế hoạch Sa Khâu và sự cần thiết phải bảo mật. Nếu Lương Tập thực sự uy hiếp được Sa Khâu, hoặc là người biết chuyện, e rằng Mark sẽ áp dụng một số thủ đoạn cần thiết. Mà cô lại không muốn làm tổn thương bạn của anh trai mình.

Cứ thế theo dõi suốt chặng đường, hai chiếc xe trước sau thẳng tiến trên quốc lộ hướng về Redding, tới làng du lịch ven sông. Đến làng du lịch, Carine đã bắt đầu cân nhắc thủ đoạn thứ ba: bức cung. Bởi vì Lương Tập không có điều kiện kinh tế để thuê biệt thự nghỉ dưỡng, mà anh ta lại lái xe một mình đến, hiển nhiên là muốn gặp người ở biệt thự nào đó trong làng du lịch.

Tuy nhiên, Carine đã phỏng đoán sai, Lương Tập không phải đến biệt thự để gặp ai, mà là muốn thuê biệt thự.

Bên cạnh khu biệt thự có một tòa kiến trúc hai tầng, nơi đặt quầy đăng ký, lễ tân, đội tuần tra an ninh, nhân viên vệ sinh, nhà bếp và quầy bar. Một bên tòa nhà là bãi đỗ xe thông thường, một bên là bãi đỗ xe điện. Xe cộ bên ngoài không được phép vào làng du lịch, nhưng khách có thể sử dụng xe điện miễn phí. Nghe nói là để bảo vệ môi trường. Trừ đi việc xử lý pin thải và tiêu hao điện năng từ nhiệt điện, không thể phủ nhận xe điện thực sự thân thiện với môi trường. Dù sao đi nữa, không kh�� trong làng du lịch chắc chắn không bị ô nhiễm bởi khói thải ô tô.

Lương Tập đưa thông tin đặt phòng trên điện thoại ra. Nhân viên lễ tân đối chiếu thông tin và hỏi: "Thưa ông, ông đi một mình sao?"

Lương Tập đáp: "Không, tôi đi cùng bạn gái." Một người đàn ông độc thân đến đây sẽ bị bảo an đặc biệt chú ý. Đến một mình để tiêu tiền ở nơi này, không phải paparazzi thì cũng là thám tử tư.

Nhân viên lễ tân hỏi: "Bạn gái của ông đâu ạ?"

Lương Tập chăm chú nhìn bàn tay trái của mình một lúc. Nhân viên lễ tân ngượng ngùng vô cùng: "Cái này... bạn gái của ông, thật đặc biệt."

Lương Tập vuốt tay trái lên tóc: "Cô ấy sẽ đến muộn một chút, có lẽ là sáng mai. Nếu có cô gái độc thân nào nói là khách trọ biệt thự số 19, thì đó chính là cô ấy."

Nhân viên lễ tân do dự: "Xin hỏi, ông có thông tin gì về cô ấy không? Như số giấy phép lái xe, hay ảnh chẳng hạn?"

Lương Tập hạ giọng: "Tôi cũng chẳng biết họ sẽ phái cho tôi 'mặt hàng' nào nữa."

Nhân viên lễ tân hiểu rõ, Lương Tập đây là thuê biệt thự để "mua thức ăn nhanh". Không thành vấn đề, chỉ cần không đe dọa sự riêng tư của những khách hàng khác là được. Tiền Lương Tập đã trả, nhân viên lễ tân đưa chìa khóa cho anh: "Đi thẳng theo đại lộ, sẽ có biển hiệu số biệt thự rõ ràng. Xin hãy nhìn kỹ rồi hãy tiến vào, chúng tôi không chấp nhận lý do nhầm lẫn đi vào biệt thự của người khác."

Lương Tập đáp: "Tôi cũng không chấp nhận."

Phiên bản chuyển ngữ này được Truyen.Free độc quyền thực hiện.