Cook đã ngoài sáu mươi, tóc bạc trắng. Văn phòng tạm thời của ông ta đặt ở sảnh bên cạnh tầng một của dinh thự. Bảy luật sư danh tiếng ngồi ngay ngắn trước bàn làm việc, trên bàn đặt những chiếc máy tính, trước mặt còn bày rất nhiều tài liệu giấy tờ. Cook lễ phép hơn hẳn trợ lý của ông ta. Sau khi bắt tay Lương Tập, ông ân cần hỏi thăm sức khỏe của John.

Cook mời Lương Tập bước vào phòng trong, vừa đi vừa nói rằng các luật sư bên ngoài đang kiểm kê tài sản trang viên, chuẩn bị văn kiện kế thừa tước vị và thỉnh cầu ghế nghị viên. Các gia tộc ở Anh áp dụng chế độ trưởng tử kế thừa để truyền lại tước vị và đất phong. Tình trạng này kéo dài cho đến những năm hai mươi của thế kỷ trước. Luật mới giữ lại chế độ trưởng tử kế thừa, nhưng cho phép di chúc phân phối tài sản thừa kế được giới hạn bởi đất phong. Nếu không có di chúc phân phối, trưởng tử sẽ thừa kế. Còn tài sản riêng, ví dụ như tiền bạc, cổ phiếu, v.v., không bị ảnh hưởng bởi chế độ kế thừa tước vị.

Cook mời Lương Tập ngồi xuống và nói: "Jack đã giải thích rõ tình hình với cậu rồi. Thời gian có hạn, ta nhất định phải đưa ra được di chúc trước tám giờ tối mai. Cậu cần bất kỳ sự giúp đỡ nào cứ việc lên tiếng."

Lương Tập hỏi: "Trên lý thuyết, tất cả mọi thứ trong trang viên, bao gồm cả nơi ở của con cái, cũng là di sản sao?"

Cook g��t đầu: "Đúng vậy."

Lương Tập nói: "Ta cần với tư cách trợ thủ của ông để điều tra vụ án, có thể tự do ra vào mọi nơi."

Cook nói: "Điều đó là đương nhiên. Chức trách của cậu là ước lượng và ghi chép tài sản trong trang viên, với thân phận này, cậu có thể ra vào mọi nơi. Nhưng ta tin rằng cậu là người hiểu lễ phép, biết rằng có những nơi cần phải được sự đồng ý của người khác mới có thể bước vào."

Lương Tập hỏi: "Nếu ta không biết lễ phép thì sao? Ông biết đấy, đôi khi không thể quá lễ phép."

Cook nhìn Lương Tập, nói: "Chỉ cần tìm được di chúc, mọi chuyện đều dễ xử lý."

Lương Tập gật đầu thầm hiểu rõ, bề ngoài Cook trấn tĩnh, nhưng nội tâm gần như sụp đổ, coi mình như cọng rơm cứu mạng cuối cùng. Lương Tập nói: "Ông có thể giới thiệu một chút tình hình của bốn vị người thừa kế không? Muốn tìm di chúc, trước tiên cần phải xác định kẻ tình nghi trộm di chúc."

Bá tước Đới Duy Tư cùng gia đình ông ta không trực tiếp tham gia kinh doanh. Đới Duy Tư giao tài sản của mình cho một công ty quỹ tín thác giám sát, để họ tiến hành đầu tư và quản lý. Các hạng mục đầu tư rất đa dạng, công việc kinh doanh trải rộng khắp nơi trên toàn cầu. Là con cái của Đới Duy Tư, mỗi tháng họ có thể nhận được hai vạn bảng Anh từ quỹ tín thác.

Đới trưởng năm nay năm mươi tuổi, là phó đạo diễn một chương trình của đài truyền hình Redding.

Đới nhị năm nay bốn mươi tám tuổi, là cựu sĩ quan đã giải ngũ sau mười hai năm phục vụ, hiện là kỹ sư hậu cần mặt đất tại một sân bay nào đó ở Luân Đôn.

Đới tam năm nay bốn mươi lăm tuổi, là một mục sư, làm việc tại nhà thờ thị trấn Redding, công việc hằng ngày của ông chủ yếu liên quan đến hoạt động từ thiện.

Đới nữ năm nay bốn mươi bốn tuổi, là phó giáo sư tại Đại học Redding, một giáo sư chuyên nghiên cứu học thuật, chủ yếu nghiên cứu và hoàn thiện lịch sử thời kỳ Phục hưng.

Bối cảnh của bốn người đều rất tốt, nhìn vào lý lịch thì không thể nhận ra ai có khả năng gây án. Lương Tập trực tiếp bỏ qua bốn nhân viên làm việc trong dinh thự có khả năng bị nghi ngờ, bởi vì họ không có lợi ích gì khi trộm di chúc.

Người quản gia đã ngoài năm mươi dẫn Lương Tập lên tầng hai, đến phòng ngủ chính của Bá tước. Phòng ngủ chính rất lớn, có một phòng khách riêng. Nói đúng ra thì không đẹp đẽ lắm, những bức chân dung nửa người treo trên tường thực sự không hợp gu Lương Tập. Những bức chạm khắc ở cầu thang, cùng với bức tường đá cẩm thạch nhiều màu sắc đều không mang lại cảm giác thẩm mỹ. Lương Tập cũng biết rõ gu thẩm mỹ của mình, nhưng vẫn nức nở khen ngợi một hồi trước mặt quản gia.

Quản gia giúp mở tất cả các cánh cửa, rồi tự mình đứng ở cửa phòng ngủ chính. Với tư cách một quản gia, ông ta lễ phép và cung kính đối xử với hậu duệ của Bá tước, nhưng ông ta không trung thành với bất kỳ người con nào. Lòng trung thành của ông ta chỉ dành cho Bá tước và trang viên. Nếu tân Bá tước đồng ý, ông ta có thể ở lại tiếp tục quản lý trang viên, tận trung với tân Bá tước. Nếu tân Bá tước không hài lòng, ông ta cũng sẽ không quá lưu luyến.

Chiếc giường lớn trong phòng ngủ cuối cùng cũng mang đến một chút hơi thở hiện đại, bên cạnh trên tường treo một bức chân dung vợ Bá tước thời trẻ. Lương Tập cẩn thận từng li từng tí tháo bức tranh xuống, tựa vào tường cất đặt gọn gàng, rồi nhìn về phía chiếc két sắt âm tường giấu sau bức họa.

Lương Tập liếc mắt nhìn két sắt rồi im lặng, đây là loại két sắt mật mã sáu số đơn giản nhất. Lương Tập thử đặt mình vào tình huống, nếu mình là một người không biết mật mã, thì sẽ mở két sắt này như thế nào? Lương Tập nhìn tài liệu gia đình Bá tước mà trợ lý của Cook gửi cho mình trên điện thoại di động, tùy ý nhập ngày sinh của vợ Bá tước: 590402. Chiếc két sắt liền bật mở.

Những người giàu có này thật sự là hư hỏng đến mức, có nhiều tiền như vậy mà lại dùng két sắt đơn giản đến vậy, quả thực chính là giật dây người khác phạm tội.

Két sắt chia làm hai tầng trên dưới, tầng trên khá lớn, tầng dưới nhỏ hơn. Tầng dưới lại có rất nhiều ô vuông nhỏ, bên trong đựng các loại châu báu, đồ trang sức. Lương Tập cầm lấy một sợi dây chuyền đá quý, nheo mắt nhìn dưới ánh đèn một lúc, sợi dây chuyền này có giá trị vượt quá năm mươi vạn bảng Anh. Lương Tập quay đầu đối diện cửa phòng ngủ, nhìn về phía đại sảnh, trong phòng chính không có bất kỳ ai.

Dây chuyền đá quý dù sao cũng được tính theo sợi, lấy đi sẽ có rủi ro. Trong một ô vuông bên cạnh, kim cương được tính theo viên, lấy đi một viên về cơ bản sẽ không ai phát hiện. Lương Tập cầm lấy một viên kim cương, lại nheo mắt nhìn dưới ánh đèn, cơ bản xác nhận đây là kim cương không có mã số laser. Một viên kim cương lớn như vậy ít nhất cũng phải có giá trị mấy vạn bảng Anh.

Lương Tập đem kim cương trả về, đẩy ngăn kéo tầng dưới của két sắt trở lại. Tầng trên phần lớn để văn kiện, có hợp đồng ủy thác và những thứ tương tự. Theo lời Cook, khi di chúc mới được niêm phong, Cook, quản gia và một thị nữ có mặt ở đó. Họ đều là một trong những nhân chứng hợp pháp của di chúc mới, đồng thời đã ký tên lên giấy niêm phong.

Lương Tập gọi điện cho Cook: "Luật sư Cook, xin hỏi di chúc cũ còn không?"

Cook trả lời: "Vẫn còn."

Lương Tập hỏi: "Cũng được niêm phong sao?"

Cook trả lời: "Đúng vậy."

Lương Tập nói: "Ta cần thêm một thân phận: Người đánh giá cảm xúc của người thừa kế."

Cook giật mình nhẹ: "Ta lần đầu tiên nghe nói có nghề nghiệp này."

Lương Tập nói: "Cái gì cũng có lần đầu tiên mà. Công việc của ta chính là nói chuyện riêng với những người thừa kế tiềm năng, để đánh giá mức độ chấp nhận của họ đối với việc phân phối di sản. Vạn nhất có người không thể chấp nhận được kết quả không được một xu nào của mình, tức chết ngay tại chỗ thì sao? Căn cứ vào thái độ có trách nhiệm với khách hàng, Văn phòng Luật sư Cook đặc biệt cung cấp dịch vụ đánh giá cảm xúc người thừa kế."

Cook cầm điện thoại di động suy nghĩ rất lâu: "Chỉ cần có lợi cho việc tìm thấy di chúc, đương nhiên có thể."

Lương Tập nói: "Luật sư Cook, ông tốt nhất nên chuẩn bị tâm lý cho tình huống xấu nhất."

Lòng Cook giật mình, hỏi: "Có ý gì?"

Lương Tập giải thích: "Nếu kẻ trộm là người hưởng lợi trong di chúc, thì hắn chắc chắn sẽ chọn cách đặt di chúc lại vào két sắt. Hiện tại trong két sắt không có di chúc, điều đó chứng tỏ kẻ trộm đang ở vị trí bất lợi trong di chúc mới. Giả sử không tìm thấy di chúc mới, bốn người con sẽ chia đều tài sản. Điều đó có thể chứng tỏ phần mà kẻ trộm nhận được trong di chúc thấp hơn mức trung bình."

Lương Tập nói: "Nếu ta là kẻ trộm, ta sẽ hủy bỏ di chúc."

Cook: "Ôi trời ơi."

Lương Tập nói: "Tuy nhiên, đây chỉ là khả năng xấu nhất."

Cook thở dài: "Ta biết, mong c���u dốc hết sức mình."

Lương Tập: "Không vấn đề."

Đừng đặt quá nhiều kỳ vọng vào người khác, vì ngươi không thể biết đối phương sẽ có bao nhiêu hy vọng lớn lao. Đưa ra một khả năng xấu, nếu kết quả tốt, mọi người sẽ cảm ơn ngươi. Đưa ra một khả năng tốt, nếu kết quả xấu, mọi người sẽ oán hận ngươi. Đây là kinh nghiệm mà John đã đúc kết được sau ba mươi năm làm thám tử.

Lương Tập trước tiên tìm quản gia và thị nữ đã ký tên trên giấy niêm phong để nói chuyện riêng một lúc, sau đó lần lượt đến thăm bốn vị người thừa kế.

Duy nhất tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tâm huyết này.