Đối với người đã là chủ trước đó, biết bao khó khăn để phòng bị? Lương Tập ngày đêm canh chừng, vậy mà vẫn sơ sẩy trúng chiêu. Hắn đang xem xét bản báo cáo kiểm nghiệm trước đó, dựa theo suy luận chủ quan từ kết quả nghiệm thi, tin rằng Sax đã chết bởi một loại chất kích thích. Trong lúc chờ đợi báo cáo kiểm nghiệm chính thức, Lương Tập đã suy nghĩ và triển khai mọi phán đoán dựa trên giả định về loại chất đó. Khi báo cáo được công bố, Lương Tập mới biết mấy tiếng đồng hồ qua, tế bào não của mình đã hao phí vô ích.

Báo cáo kiểm nghiệm ghi rõ ràng việc phát hiện vật liệu có độc. Lương Tập nhìn một lúc, nhận ra vài chữ cái và tổ hợp số như C8H11N.

Nhân viên kỹ thuật rất hưởng thụ khoảnh khắc này, như thể muốn khiến mọi người hoang mang. Hắn giải thích: "Chất độc có nguồn gốc từ cây độc cần."

Lương Tập hơi kinh ngạc hỏi: "Cây độc cần mà Socrates từng uống sao?"

Nhân viên kỹ thuật bị bất ngờ. Nghĩ một lát rồi hỏi: "Ông ta có chiết xuất không?"

Lương Tập: "Ông ta đã ăn."

Baker nói: "Ngươi hãy dùng tiếng Anh giải thích bản báo cáo này. Ngươi hãy dùng tiếng Anh để hiểu rõ báo cáo."

Nhân viên kỹ thuật nói: "Sau khi chết, cơ thể con người vẫn còn quá trình trao đổi chất. Cho dù vậy, trong máu của hắn vẫn có chứa một lượng cồn nhất định. Không quá nhiều, nhưng chắc chắn không thể lái xe. Đồng thời, trong máu còn phát hiện các phân tử độc cần, loại chất này về cơ bản không thể xuất hiện bình thường trong máu người. Giả sử hắn có ăn cỏ, cũng khó mà vô tình ăn phải loại cỏ có chứa phân tử độc cần. Đối với một người bình thường, nếu chỉ ăn độc cần, ăn đến no độc cần, cũng phải mất vài giờ mới chết, và khi đó kiểm tra thi thể sẽ phát hiện rõ ràng dấu hiệu trúng độc. Nói tóm lại, Sax trúng độc là do con người tinh chế từ độc tố thực vật. Loại độc tố này khác với cách chết truyền thống do độc cần, nó sẽ lưu thông theo máu, gây ra co giật tim. Nếu như hắn nằm ngửa bất động, cần một khoảng thời gian nhất định mới phát tác độc. Với tình trạng say rượu của hắn, có thể hắn đã không nhận ra điều bất thường."

Baker hỏi: "Lúc đó hắn có đang tâm sự với phụ nữ không?"

Nhân viên kỹ thuật nói: "Vậy thì cơ bản là chết chắc rồi. Loại độc tố thực vật này có một đặc điểm là, các bệnh viện lớn ở Luân Đôn đều dự trữ huyết thanh nọc rắn. Sau khi bị bọ cạp, rắn độc hoặc rết tấn công, chỉ cần đưa y kịp thời, thông thường sẽ không nguy hiểm đến tính mạng."

Lương Tập hỏi: "Vậy không có huyết thanh đặc hiệu cho độc thực vật sao?"

Nhân viên kỹ thuật lắc đầu: "Không có. Độc thực vật muôn hình vạn trạng. Về mặt thông thường mà nói, một người bình thường khi tiếp xúc thực vật theo cách thông thường mà dẫn đến trúng độc, vẫn chưa đến mức gây tử vong. So với nọc rắn, độc thực vật phát tác chậm hơn. Lấy Ricin mà nói, thông thường nếu ăn phải một phần nhỏ trái cây của loại thực vật đó cũng sẽ hấp thụ một lượng nhỏ độc tố, nhưng có thể bỏ qua không tính. Sau khi được gia công tinh chế, độc thầu dầu muốn thực sự gây tử vong vẫn cần vài ngày, nhưng độc thầu dầu không có huyết thanh, cũng không có phương án điều trị. Nếu liều lượng ít, có thể phối hợp điều trị để dựa vào hệ tiêu hóa và hệ miễn dịch tự đào thải độc tố. Nếu liều lượng lớn, về cơ bản là không thể sống sót."

Lương Tập hỏi: "Giả sử, giả sử người chết uống một ly rượu có độc, trong đó có chứa tiêu bản hoa anh đào, xin hỏi li��u có thể chứng minh sự tồn tại của hoa anh đào không?"

Nhân viên kỹ thuật lắc đầu: "Không thể."

Baker hỏi: "Ngươi nghi ngờ là Nhẫn Hoa ư?"

Lương Tập nói: "Ta bắt đầu chú ý đến các vụ án giết người ở Luân Đôn từ khi còn học cấp ba. Từ cấp ba cho đến nay, ngoài Nhẫn Hoa ra, ta chưa từng nghe nói có ai khác sử dụng độc thực vật để giết người. Nhẫn Hoa là một sát thủ chuyên nghiệp, dù có bắt được hắn, hắn cũng sẽ không biết ai là người thuê."

Baker nói: "Động chạm đến Nhẫn Hoa, vụ án này chính là một đại án. Sát thủ chuyên nghiệp, kẻ giết người hàng loạt, Nhẫn Hoa hiện giờ có liên quan đến hàng chục vụ án mạng ở Châu Âu."

Lương Tập nói: "Ta có một ý tưởng. Nhẫn Hoa khi hạ độc chắc chắn sẽ chú ý ẩn giấu thân phận của mình. Thế nhưng, Nhẫn Hoa muốn ám sát Sax, ắt phải theo dõi Sax để tìm cơ hội. Các khu vực gần căn hộ của Sax, và các khu vực gần nơi ở của mẹ Sax đều cần được điều tra xem có dấu hiệu theo dõi không. Công việc của ta đến đây coi như kết thúc. Ngươi nếu có tiến triển gì trong vụ án thì hãy liên hệ ta."

Baker gật đầu: "Được, ta đưa ngươi ra ngoài."

Hai người đi ra cửa, Lương Tập nói một câu: "Có người mang thai."

Baker: "Cái gì cơ?"

Lương Tập đi đến bên cạnh xe, quay đầu nhìn Baker một cái thật sâu rồi lên xe: "Đến nhà Bobby."

Tài xế Pique: "Vâng."

Trưởng vệ sĩ cùng Pitt lên xe, chiếc xe rời đi. Ven đường, còn lại một Baker với vẻ mặt mơ hồ, có chút hiểu ra, mừng rỡ không kìm được, nhưng lại hoài nghi không dứt, đầy do dự.

...

Trong phòng ngủ chính của Bobby có một căn phòng là hồ bơi nước nóng trong nhà. Lúc này Bobby đang ở trong hồ bơi nước nóng cùng một cô gái tóc vàng xinh đẹp, họ đang vui đùa dưới nước, tiếng la hét, rượt đuổi, trêu ghẹo vang lên. Mệt mỏi, họ liền sang một bên, Bobby đưa tay lấy một ly thức uống từ thị nữ, cả hai tựa vào nhau trò chuyện phiếm. Nói đến chỗ tình tứ, Bobby liền kéo cô gái đi. Rời khỏi hồ bơi, Bobby nhận lấy khăn tắm từ thị nữ, cùng cô gái quấn lấy nhau, thì thầm những lời tình tứ rồi cùng nhau đi về phòng ngủ. Thị nữ làm như không thấy, đã thành thói quen. C�� cầm khay thu dọn đồ uống sau đó từ cửa hông đi xuống cầu thang, đóng cửa lại rồi rời đi.

Bobby trong đầu đã tính toán xong một quy trình vui vẻ trọn vẹn. Vừa bước vào phòng ngủ, hắn phát hiện cửa phòng chưa đóng kín. Thò đầu nhìn vào, Lương Tập đang ung dung pha trà trong phòng khách, còn giơ ly trà về phía hắn.

Từ "Á đù" đã trở thành câu cửa miệng của Bobby! Bobby buông cô gái ra, kéo một ngăn kéo lớn trong phòng ngủ, lấy ra một chiếc hộp đưa cho cô gái: "Bảo bối, bên ngoài có khách quan trọng, hôm nay không thể ở cùng em rồi."

Cô gái một tay nhận lấy chiếc hộp, một tay vòng qua cổ Bobby, chu môi bất mãn: "Một tháng không gặp người ta, mới vừa hẹn hò đã muốn đuổi người ta đi rồi."

Bobby hôn lên môi cô gái, sau đó vỗ nhẹ vào tay cô rồi buông ra: "Khi nào rảnh rỗi ta sẽ gọi điện cho em."

Cô gái: "Đừng có thất hứa đấy."

Bobby nở nụ cười: "Em thay quần áo trước đi." Hắn cầm áo khoác choàng lên, đi ra khỏi phòng ngủ rồi đóng cửa lại.

Bobby bất mãn nhìn Lương Tập: "Ngươi vào bằng cách nào vậy?"

Lương Tập: "Cứ thế mà vào. Đừng hỏi những chuyện vô bổ đó nữa. Đến đây pha trà đi."

"Pha trà với đàn ông, hay thân mật với phụ nữ. Ta lại chỉ có thể chọn vế trước." Bobby ngồi xuống: "Đây đúng là cái giá phải trả cho việc nợ ân tình, thật đáng buồn, thật tê dại. Ra giá đi."

Lương Tập nâng ly nói: "Đây là trà của ngươi, coi như chúng ta đã thanh toán xong rồi."

"Chậc." Bobby uống một ngụm trà, cảm thán: "Loại trà này không tồi."

Cô gái kia cởi quần áo nhanh, mặc quần áo cũng chẳng chậm chút nào. Trong lúc họ đang nói chuyện, nàng đã chỉnh tề y phục, đẩy cửa đi ra ngoài. Bobby liền tiến lên đón, chuẩn bị tiễn cô nàng ra cửa. Lương Tập hỏi: "Bobby, không giới thiệu bạn bè một chút sao? Nàng tên gì?"

"Nàng..." Ta với ngươi không thù không oán, sao ngươi lại muốn hãm hại ta thế này? Bobby nhìn cô gái mấy giây, thấy nàng lộ vẻ ngờ vực, liền nói: "Tracey? Bích Tây? Tây Tịch? Linda? Rose? Jennifer?..."

Lúc này, cô gái ném chiếc hộp vào mặt Bobby, giận đùng đùng bỏ đi.

Bobby lúng túng nhặt chiếc hộp lên: "Dây chuyền kim cương."

Vừa dứt lời, cô gái lại quay trở lại. Bobby đang thay đổi tâm trạng, từ sự ngỡ ngàng chuyển sang tự tin rằng có tiền chính là thượng đế. Ngay sau đó, cô gái tiến lên giáng một cái tát trời giáng, rồi liên tục phun nước bọt vào mặt Bobby, lần nữa giận đùng đùng bỏ đi.

Bobby lấy khăn lau mặt, rất vô tội nhìn về phía Lương Tập, hắn phát hiện Lương Tập đang cầm điện thoại di động quay phim, thấy mình nhìn sang liền điên cuồng bấm điện thoại. Á đù, thằng ranh này muốn đăng lên mạng xã hội! Bobby lập tức xông đến giật điện thoại, hai người liền vật lộn đánh nhau.

Daisy cùng hai thị nữ mang trà bánh đến, nhìn thấy cảnh này, đang định nói gì đó, Lương Tập nói: "Đã tải lên thành công rồi, ngươi thử động vào ta một lần nữa xem."

Bobby liếc nhìn điện thoại di động, cười ha ha, đỡ Lương Tập đứng dậy, mời Lương Tập ngồi xuống: "Anh cả, uống trà đi, em kính anh."

"Đừng có mà suy nghĩ, không thể nào hủy bỏ được đâu."

"Á đù."

Thấy hai người sắp sửa đánh nhau lần nữa, Daisy chỉ có thể mở miệng nhắc nhở: "Nước trà rất nóng, hai người đánh nhau cẩn thận một chút."

Lương Tập tự kiểm điểm, là lỗi của mình khi quay video trong nhà người ta, nhưng hắn sẽ không xóa video đâu. Lương Tập nói: "Daisy, nếu thuận tiện thì mời Trưởng vệ sĩ đến ngồi một lát. Ngươi nếu rảnh rỗi cũng hãy ở lại cùng ta uống chén trà."

"Được ạ." Daisy liếc nhìn Bobby rồi đồng ý, sau đó quay sang nhìn một thị nữ, thị nữ gật đầu. Các nàng dọn xong trà bánh rồi rời đi. Chưa đầy ba phút, Trưởng vệ sĩ đã đến phòng khách.

Lương Tập nhường chỗ, Trưởng vệ sĩ không khách sáo ngồi xuống. Bobby kinh ngạc nói: "Đây là lần đầu tiên hắn ngồi ở phòng khách nhà ta đấy."

"Có thể nói hành vi ngược đãi nhân viên một cách đáng sợ như vậy, cũng chỉ có nhà Clement các ngươi mà thôi."

Bobby hỏi: "Ngươi tới đây là để gây sự với ta sao?"

"Ta rảnh rỗi lắm sao?"

Daisy đóng cửa phòng, sau đó cũng ngồi xuống.

...

"Tình huống là như vậy." Lương Tập trình bày rõ ràng tình hình điều tra, đặc biệt nhấn mạnh việc Trưởng vệ sĩ không tham gia vào phần kiểm tra thi thể hậu kỳ, và nói: "Bây giờ không còn là vấn đề nhân sự nội bộ gia tộc mà Daisy lo lắng nữa, mà là vấn đề của Nhẫn Hoa. Phàm là chuyện, chúng ta đều phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Tuy không có chứng cứ chứng minh là Nhẫn Hoa, nhưng chúng ta chỉ có thể dựa trên giả định về Nhẫn Hoa để suy nghĩ."

Lương Tập nói: "Nhẫn Hoa là một sát thủ chuyên nghiệp. Khả năng thứ nhất là có người mua chuộc Nhẫn Hoa ám sát Sax, và vụ án cứ thế kết thúc. Khả năng thứ hai là có người mua chuộc Nhẫn Hoa ám sát Sax, sau đó lại mua chuộc Nhẫn Hoa để ám sát Bobby. Khả năng thứ ba là có người thuê Nhẫn Hoa ám sát Bobby, và Nhẫn Hoa đã dùng một phương thức ám sát khéo léo. Dù là vấn đề nào đi chăng nữa, tất cả đều ẩn chứa một quả bom lớn: Người muốn hại chết Bobby có đường dây liên lạc với Nhẫn Hoa."

Lương Tập nói: "Cho nên đây không phải là chuyện cứ thế cho qua được đâu. Muốn giải quyết triệt để chuyện này, không chỉ phải đào ra kẻ đứng sau, mà còn phải tiêu diệt Nhẫn Hoa, nắm giữ số phận vào tay mình."

Bobby thở dài: "Mấy ngày nay gia tộc náo loạn, ai cũng sợ bị hoài nghi, đồng thời trong lòng họ còn mang theo sự phẫn nộ: Tại sao lại nghi ngờ ta chứ? Gia tộc không chào đón ta thì ta rời khỏi gia tộc là được rồi. Đủ loại tâm trạng người đều có."

Lương Tập nói: "Có hai việc: kẻ đứng sau và Nhẫn Hoa. Ta cho rằng việc tìm ra kẻ đứng sau cũng không khó lắm. Bobby, hãy tự mình phán đoán xem, ngươi cho rằng là người thuộc phe nội tộc muốn giết ngươi, hay là người thuộc phe ngoại tộc muốn giết ngươi? Cha ngươi và mẹ ngươi chắc chắn có một người biết câu trả lời. Nếu như ngươi một chút manh mối cũng không phát hiện ra, thì ngươi chính là đồ heo."

Bobby uất ức: "Ta chính là đồ heo đây."

Lương Tập thấy thái độ của Bobby, "ồ" một tiếng: "Là huynh đệ tỷ muội của ngươi. Daisy?"

Daisy nói: "Bobby có một anh trai, một chị gái và một em gái. Cả ba người họ đều là những người mạnh mẽ. Từ nhỏ, giữa họ đã ngầm cạnh tranh, so tài lẫn nhau. Từ việc tranh giành quyền sử dụng một chiếc bàn cho đến các chức vụ trong tập đoàn, họ vẫn luôn cạnh tranh. Họ là thân thích đời thứ ba, vốn dĩ nên được vào các vị trí cốt lõi của gia tộc. Thế nhưng Bobby đã nói với cha rằng hắn tin tưởng kinh nghiệm của các chú bác hơn, và cho rằng huynh đệ tỷ mu muội còn nên học hỏi, tích lũy thêm kinh nghiệm."

Daisy nói: "Ba tháng trước, cha của Bobby đã nói chuyện riêng với ba người họ, để họ tự thành lập công ty riêng, mọi mặt vốn liếng đều do gia tộc cung cấp. Cha của Bobby sẽ c��n cứ vào tình hình kinh doanh cụ thể của công ty họ mà cân nhắc giao quyền quản lý lớn của gia tộc cho họ phân chia quản lý."

Tập đoàn chỉ là một tập đoàn tài chính, không có quan hệ trực tiếp với gia tộc, cũng không thuộc về các ngành sản nghiệp chủ chốt của gia tộc. Gia tộc có các sản nghiệp riêng của mình, có một đội ngũ đầu tư chuyên phục vụ gia tộc. Gia tộc Clement có các loại bất động sản và đầu tư ở nhiều quốc gia tại Châu Âu và thậm chí trên toàn cầu. Để quản lý những sản nghiệp này cần không ít người. Hiện tại, công việc chủ yếu do cha của Bobby phụ trách. Với sự đồng ý của Bobby, các chú bác của Bobby vẫn tạm thời thay mặt gia tộc quản lý các chức trách này.

Đối với chuyện này, mẹ của Bobby lại có thành kiến. Theo gia quy, Bobby là gia chủ, các chú bác thuộc thế hệ thứ ba ngoài gia tộc, không thể nắm giữ tài sản cốt lõi của gia tộc. Bobby cũng không phải là không có người nào, trong số những người thuộc thế hệ thứ ba, còn có anh trai, chị gái và em gái. Họ cũng có đủ kinh nghiệm.

Ba người họ từ khi học trung học đã dần dần tham gia và tiếp xúc với công việc của xí nghiệp và tập đoàn.

Lương Tập hỏi: "Họ cũng mở công ty mới sao? Tình hình công ty mới thế nào rồi?"

Daisy lắc đầu: "Nghe nói cũng không được tốt lắm."

Bobby tiếp lời: "Trước đây họ làm cũng không tệ, nhưng lại không biết nguyên nhân mình làm không tệ là gì. Rời khỏi nền tảng của gia tộc Clement, họ chẳng là gì cả. Theo lời cha ta mà nói, anh trai ta thiếu thiên phú, rất cố gắng, nhưng khả năng chịu áp lực lại kém. Chị gái ta có thiên phú, cũng cố gắng, nhưng tính khí rất tệ, thường xuyên để cảm tính thay thế lý trí khi đưa ra quyết định. Đứa em gái ta có thiên phú, cũng rất cố gắng, đáng tiếc kinh nghiệm xã hội chưa đủ, dễ dàng bị lừa gạt."

Lương Tập hỏi: "Trong bốn người này, ai có khả năng tiếp xúc được với sát thủ?"

Bobby nghi hoặc: "Bốn người ư?"

Lương Tập: "Bao gồm cả mẹ ngươi."

"Á đù." Chỉ một lời không hợp ý, liền lập tức đánh nhau. Ngươi nắm cổ áo ta, ta nắm cổ áo ngươi, hai người ngồi trên ghế sofa giằng co. Trưởng vệ sĩ húp cạn chén trà, đặt ly xuống, đi đến tách hai người ra. Lúc này, kiểu tóc của hai người đã hoàn toàn biến thành tổ quạ. Trưởng vệ sĩ thuận thế ngồi vào giữa họ, không phải là hắn muốn quản chuyện đánh nhau của hai người, mà là hắn quan tâm chính sự, không muốn chuyện đang nói lại bị bỏ dở giữa chừng vì đánh nhau.

Lương Tập dùng tay chải lại tóc, hỏi: "Là ai?"

Bobby do dự: "Là ai thì sao chứ?"

Lương Tập nói: "Hắn chết hoặc ngươi chết, tự mình chọn đi."

Bobby nói: "Không cần thiết phải thế chứ?"

Lương Tập nói: "Hôm nay thì không cần, vậy ngày mai thì sao? Sang năm thì sao? Ngươi có một đội ngũ vệ sĩ rất ưu tú, nhưng sát thủ cấp bậc như Nhẫn Hoa có thể nắm bắt một phần vạn cơ hội, là cao thủ đỉnh cấp. Chuyện này không cần ngươi ra mặt xử lý. Cứ nói với các chú bác của ngươi một tiếng, họ sẽ giải quyết chuyện này. Họ cũng ra tay rất tàn độc, điểm khác biệt là, mục đích ra tay tàn độc của họ là để bảo vệ lợi ích gia tộc, còn mục đích ra tay tàn độc của mẹ ngươi là vì lợi ích của chính bà ta. Người cần nói cũng không phải là ngươi."

Lương Tập nghiêng đầu, ánh mắt lướt qua Trưởng vệ sĩ nhìn về phía Bobby: "Ngươi cho rằng là ai? Hãy nói ra cảm giác đầu tiên của ngươi."

Bobby do dự rất lâu: "Hoặc giả, có lẽ là em gái út của ta."

Lương Tập gật đầu: "Rất tốt, chúng ta tạm thời có thể loại bỏ nghi ngờ về em gái út."

"Á đù!" Bobby tức giận đứng bật dậy, ngươi trước vũ nhục cách làm của chúng ta, lại còn vũ nhục chỉ số IQ của ta, thế này thì không thể nhịn được nữa! Trưởng vệ sĩ đưa tay ấn vào vai Bobby. Bobby vùng vẫy mấy cái vô ích rồi đành thôi.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.