Sau khoảng mười phút chờ đợi, đèn phòng ngủ tầng hai của căn cứ Léna tắt, nhưng đèn tầng một vẫn còn sáng. Baker không thấy bất kỳ động tĩnh nào, dù còn chút hoài nghi, hắn vẫn ra lệnh: "Hành động." Thử một lần sẽ không mang thai, nhưng không thử thì có thể bị sa thải.

Hai chiếc xe đặc cảnh lặng lẽ tiến vào khu dân cư, dừng lại trước và sau căn biệt thự số 18. Các đặc cảnh vũ trang đầy đủ cầm búa phá cửa và khiên chắn nối đuôi nhau từ cửa sau đi xuống, hai đội người dựa vào tường cạnh cửa lẳng lặng chờ lệnh.

"Lên đi." Đã đến nước này rồi.

Hai đội trưởng nhận được mệnh lệnh, đồng loạt truyền đạt cho các đặc cảnh trực thuộc. Cửa trước và cửa sau đồng thời bị dụng cụ phá cửa tông vỡ. Đội cửa trước nhanh chóng lục soát toàn bộ các phòng ở tầng một, đội cửa sau theo cầu thang đi lên. Vừa lên đến tầng hai, một số vật màu đen bị ném ra từ trong phòng ngủ, rơi xuống đất liền nổ tung, tạo thành từng cụm khói mù che khuất tầm nhìn của đặc cảnh, hiệu quả mạnh hơn nhiều so với lựu đạn khói. Trong làn khói còn mang theo mùi cay độc khó chịu, nhưng vì các đặc cảnh đã đeo mặt nạ phòng độc nên gần như không ảnh hưởng đến hành động của họ. Chiến dịch hôm nay là bắt giữ, không phải tiêu diệt, trong tình huống tầm nhìn bị cản trở, đội đặc cảnh bị chặn lại ở khu vực cầu thang.

Tiểu đội trưởng hô lớn: "Chúng tôi là cảnh sát Luân Đôn!" Vừa tháo mặt nạ ra nói một câu, mũi miệng đã bị sặc ngay lập tức, vội vàng đeo lại mặt nạ, vỗ vai đồng đội phía trước, ra hiệu tiếp tục tiến lên.

Lúc này, Baker đang ở bên ngoài nhà nhìn thấy một bóng đen nhảy ra khỏi cửa sổ, nhẹ nhàng rơi xuống đất. Baker và đồng đội mở cửa xe, rút súng hô: "Cảnh sát, không được nhúc nhích!"

Đáp lại họ là một thanh phi kiếm trong tay, thanh phi kiếm này vừa chuẩn xác vừa hung ác, lại trong môi trường ánh sáng cực kém. Đồng đội theo phản xạ đưa tay trái lên che mặt, cánh tay bị phi kiếm đâm xuyên, lập tức quỳ một gối xuống theo chiến thuật, lợi dụng bụi cây để ẩn nấp.

Baker dùng tay trái cầm đèn pin kiểm tra vết thương, gọi: "Cảnh viên bị thương, yêu cầu tăng viện!" Sau đó truy đuổi theo hướng bóng đen biến mất.

Ở tầng hai, các đặc cảnh xông qua làn sương mù dày đặc đụng phải Léna đang bị khăn mặt buộc chặt miệng mũi. Léna đang quấn khăn tắm không chỉ am hiểu Karatedo mà còn tinh thông võ thuật cận chiến. Vì hành lang hẹp hòi, trang bị của đặc cảnh lại nặng nề, trong chốc lát họ bị Léna đánh cho ngã trái ngã phải. Tuy nhiên, vì trang b�� tận răng, mặc cho Léna đấm đá cũng không cách nào gây ra tổn thương quá lớn cho các đặc cảnh.

Người lính đi đầu chặn Léna lại, người lính thứ hai nhân cơ hội rút bình xịt hơi cay ra. Léna cao lớn vạm vỡ, tại chỗ xoạc chân, mũi chân trái chạm vào bình xịt hơi cay, hất văng nó về phía đám người đang hỗn loạn phía sau.

Đúng lúc này, Lương Tập đi taxi vừa đến cửa sau. Vừa xuống xe liền gặp một bóng đen lướt qua. Lương Tập nhờ ánh đèn đường mờ ảo nhìn rõ mặt người này. Đây là một cô gái sao? Khuôn mặt rất tinh xảo. Lương Tập chợt nhớ ra, mình đã từng gặp người này ở bữa tiệc. Hắn là một trong hai bartender tại bữa tiệc, tóc ngắn, vuốt sáp tạo kiểu, phụ trách pha chế Cocktail do phục vụ viên bưng lên theo bàn. Đồng thời còn phụ trách phân loại rượu để ướp đá, giải rượu, v.v., và phụ trách phân loại đóng gói vỏ chai rượu phục vụ viên trả lại, cung cấp và làm sạch ly chén, v.v.

Sau khi lướt qua, người kia dừng bước quay đầu nhìn lại, vừa lúc thấy Lương Tập quay đầu nhìn mình. Lương Tập lúc này cảm thấy nguy hiểm. Cảm giác nguy hiểm mãnh liệt thậm chí vượt qua nỗi sợ hãi mà Lương Tập cảm thấy lần đầu tiên bị tấn công ở bệnh viện Maria, khiến Lương Tập nổi da gà khắp người.

Một tiếng súng vang lên. Lương Tập người giật nảy lên, mắt trợn to, sau đó ngã vật xuống đất, dường như đã bị bắn chết.

Người kia sửng sốt nửa giây, tay trái cầm thanh phi kiếm xoay người bỏ trốn. Baker một cú vượt rào đẹp mắt nhảy qua bụi cây cảnh, tiến lên kiểm tra tình hình của Lương Tập, lắp bắp nói: "Tôi không nổ súng." Hắn nhìn thấy hình ảnh hai người giằng co trong khoảnh khắc đó, quả quyết bắn súng cảnh cáo, thấy Lương Tập ngã xuống đất còn tưởng rằng là đạn của mình bắn trúng do đạn lạc.

"Tôi biết." Lương Tập nằm trên đất trả lời: "Đừng đuổi theo, đuổi theo ngươi sẽ chết." Hắn nhân tiện giả chết, để tránh bị người ta phi thêm một nhát dao. Động tác chậm, nhưng đầu óc không chậm, Lương Tập lập tức xác định đối phương rất có thể muốn giết người diệt khẩu.

Baker dừng chân nhìn quanh, đâu còn thấy bóng dáng người kia: "Nhẫn Hoa?"

Lương Tập gật đầu: "Chắc là vậy." So với việc khoác lác ở tòa nhà Goeske cùng Johnson, khoảnh khắc sinh tử vừa rồi mang lại cho Lương Tập cảm giác rợn tóc gáy.

Khuôn mặt đó là thật sao? Lương Tập cho rằng đa phần là giả. Nếu là thật, Léna khi tham gia bữa tiệc đã không cần nhìn quanh và tìm kiếm. Hoặc giả mặt là thật, nhưng trang điểm kỹ hơn. Thuật hóa trang thần kỳ ngày nay có thể sánh với thuật dịch dung trong võ hiệp, một số cao thủ có thể lợi dụng thị giác đánh lừa, thông qua việc làm đậm hoặc nhạt màu sắc để khiến người khác đánh giá sai về khoảng cách giữa hai hàng lông mày. Tiêu biểu nhất chính là lông mi giả, lông mi giả rất thịnh hành trong giới nữ Âu Mỹ, sau khi đeo vào có thể khiến đôi mắt trông to hơn. Không phải thực sự to ra, mà là khiến người khác nhìn vào sẽ thấy mắt to hơn, lông mi giả chính là điển hình của sự đánh lừa thị giác trong thuật hóa trang.

Nhớ lại khuôn mặt đó, ngoài sự thanh tú ra, Lương Tập không thể nói thêm đặc điểm nào khác. Mũi không quá cao, không quá lớn, không quá tẹt, không quá nhỏ. Đôi mắt cũng rất bình thường, con ngươi không lớn không nhỏ, khóe mắt không xếch không nghiêng, da không thô ráp, cũng không non mịn. Nói đơn giản, đó là một khuôn mặt không có nét đặc trưng. Điều khiến Lương Tập ấn tượng sâu nhất chính là kiểu tóc ngắn vuốt ngược ra sau bóng bẩy mà hắn đã tạo kiểu ở bữa tiệc đã chiếm hết sự chú ý khỏi toàn bộ đặc trưng trên khuôn mặt hắn.

...

"Không sao, buông cô ấy ra." Thấy đặc cảnh dùng đầu gối đè sau lưng Léna, Lương Tập tiến lên nói.

Đặc cảnh nhận ra Lương Tập, nhấc đầu gối lên, vẫn còn sợ hãi nói: "Lương tiên sinh, cẩn thận một chút, đây là một con sư tử cái."

Léna ngẩng đầu nhìn về phía Lương Tập, nhưng không nhận ra động tác ngẩng đầu khiến phần ngực bị sàn nhà ép lộ hàng. Lương Tập đưa tay kéo áo vest của Baker đắp lên cho Léna, đỡ Léna đang bị còng tay đứng dậy.

Baker đứng một bên ngớ người: Ngươi không tự cởi áo ra à?

Lương Tập trả lời một câu: "Bảo ngươi dẫn người, ngươi chỉ dẫn có mấy người này thôi sao?"

Những lời này khiến Baker không còn chút khí thế nào.

Lương Tập nói muốn bắt Nhẫn Hoa, nói để mình dẫn người, lại còn cho mình thời gian đột kích tốt nhất. Nguyên nhân duy nhất không bắt được Nhẫn Hoa là vì mình mang theo không đủ người. Cởi áo khoác cùng lắm thì bị cảm, cần gì phải nhắc đến chuyện đau lòng của mình chứ? Baker là một cảnh sát, ngoài miệng không nói, nhưng nội tâm cũng chẳng tốt hơn là bao. Thánh Kỳ tuy lớn nhưng thuộc về phạm trù chính trị, còn Nhẫn Hoa tuyệt đối là giang hồ khét tiếng trong giới hình sự. Mà ngay vừa rồi, mình đã bỏ lỡ cơ hội tuyệt vời để bắt Nhẫn Hoa.

Lương Tập không có ý đó, hắn không phải Hammerstone, sẽ không làm kế hoạch, hắn chỉ biết tìm nòng cốt, nắm trọng điểm. Cũng may giữa những người đàn ông không vì vậy mà hiểu lầm thêm. Baker bất đắc dĩ thở dài, đứng sang một bên liên lạc các đơn vị. Vấn đề nan giải nhất là bản báo cáo công việc, mình nên giải thích thế nào về hành vi tự ý dẫn đặc cảnh xông vào biệt thự đây? À, có thể nhờ Isa giúp một tay, tiện thể có khi còn cầu hôn được.

...

Chuyện của Léna có phiền phức không? Đã tìm được luật sư giỏi rồi, lẽ ra không nên phiền phức. Phiền phức là ở chỗ Baker và đồng đội đều có thể chứng minh có người nhảy từ cửa sổ phòng ngủ của Léna xuống, và còn phi một thanh kiếm vào đồng đội. Cho dù về mặt luật pháp, cuối cùng nhờ cảnh sát thực hiện sai quy trình mà Léna được trắng án thả ra, nhưng các cơ quan tư pháp châu Âu chắc chắn sẽ để mắt đến Léna.

Hơn nữa, ai có thể khẳng định Léna không phải Nhẫn Hoa? Ngay cả Lương Tập cũng không hề từ bỏ ý nghĩ này, hắn cũng không loại trừ khả năng Léna là Nhẫn Hoa. Chuyện quan trọng nhất bây giờ là bắt được kẻ thần bí kia.

Căn cứ điều tra, một bartender phục vụ bữa tiệc tạm thời có việc, nên đã nhờ sư huynh của mình thay thế tham dự bữa tiệc. Nguyên nhân là Bobby trả tiền boa rất cao, người quản lý dễ thông cảm đã không cân nhắc vấn đề an toàn, đồng ý yêu cầu của bartender. Kẻ bị nghi là Nhẫn Hoa cứ thế đường hoàng tiến vào bữa tiệc. Điều này phù hợp với kế hoạch của Hammerstone: thuê ba quán bar phụ trách bữa tiệc, tạo ra sự hỗn loạn trong khách sạn để họ không thể nhận diện đầy đủ tất cả nhân viên, tạo cơ hội cho Nhẫn Hoa. Còn về bartender kia, hắn bị trói ở trong căn hộ của mình, hắn nói là có kẻ bịt mặt ép hắn gọi điện thoại xin nghỉ đổi ca.

Xét cho cùng, kế hoạch của Nhẫn Hoa cũng rất sơ sài. Vấn đề cũng đã rõ, nếu Nhẫn Hoa đã trà trộn vào bữa tiệc, vì sao lại không ra tay với Bobby? Phải biết rằng kế hoạch của Hammerstone đã tạo ra không dưới ba lần cơ hội ra tay hạ độc hoặc dùng dao với Bobby trong bữa tiệc, mấy lần "câu cá" (thử dò) mà vẫn không "câu" được bartender ra. Nếu như bartender phát hiện vấn đề, hắn nên tìm cơ hội rời đi mới đúng, vì sao lại làm việc quần quật suốt đêm như vậy chứ?

Sáng sớm ngày thứ hai sau bữa tiệc, Lương Tập đến bộ phận hình sự khu phía Nam phối hợp điều tra, cùng với mấy cảnh sát điều tra khác nghiên cứu hình ảnh Nhẫn Hoa từ camera giám sát. Sau khi xem xét hàng loạt hình ảnh, mọi người vẫn không thể kết luận Nhẫn Hoa là nam hay nữ. Lương Tập ngược lại phát hiện ra điểm bất thường khác, sau khi các cảnh sát điều tra khác rời đi, hắn nói với Baker bên cạnh: "Hắn rất quen thuộc công việc của bartender."

Baker hỏi: "Không phải là rót rượu sao? Đâu có gì gọi là động tác hoa mỹ."

"Những người pha chế rượu chuyên nghiệp và bartender không thể có động tác hoa mỹ, họ có tiêu chuẩn nghề nghiệp riêng." Lương Tập chỉ vào một bức ảnh phóng to động tác tay: "Đây là ly Colin, miệng nhỏ, thân ly dài. Cách duy nhất để lau khô những giọt nước đọng bên trong ly là dùng vải khô nhét chặt rồi xoay để lau sạch thành ly. Động tác của hắn hoàn toàn chính xác. Nhìn lại động tác cầm ly của hắn, tuyệt đối là động tác của bartender, cố gắng hết sức tránh để lại dấu vân tay ở những vị trí dễ thấy." Người bình thường cầm ly, nắm ly, nhưng bartender sẽ dùng ngón cái và một hoặc hai ngón tay nắm đáy ly, sau đó cất ly đi, cố gắng hết sức không chạm vào thân ly. Những chiếc ly trong suốt hoàn mỹ đều được lau bằng vải chuyên dụng, phải lau khô giọt nước trước khi chúng khô tự nhiên mới có thể đạt hiệu quả tốt nhất.

Quầy bar tổng cộng có hai bartender, so sánh quy trình làm việc của họ, không phát hiện điểm khác biệt lớn nào.

Lương Tập hỏi: "Tôi có thể gặp Léna không?"

Baker nói: "Cô ấy không phải muốn gặp là gặp được đâu. Luật sư của cô ta kiêu ngạo hết mức, chuẩn bị kiện ngược lại chúng ta. Hôm nay mời ngươi qua đây, muốn mời ngươi làm một nhân chứng quan trọng."

Lương Tập hỏi: "Nói như thế nào?"

Baker: "Cứ nói theo sự thật."

Lương Tập gật đầu: "Bạn của tôi là Bobby tìm tôi giúp một tay, tôi phát hiện Léna có chỗ khả nghi, phán đoán Léna có thể có liên quan đến Nhẫn Hoa, vì vậy liên lạc với bạn bè cảnh sát. Đây là điều tra phá án trái phép."

Baker nói: "Ngươi bây giờ ở Luân Đôn cũng coi như một người có tiếng tăm. Chỉ cần không ra tòa án, cấp trên sẽ không truy cứu chuyện này. Chúng ta tin rằng Léna cũng không muốn làm lớn chuyện, dù sao cô ấy cũng là tổng giám đốc chi nhánh London của công ty Ngụ Ngôn. Biện pháp tốt nhất chính là thuyết phục cô ấy khai ra Nhẫn Hoa, mỗi người cần thứ mình muốn, đôi bên không làm khó nhau."

Lương Tập hỏi: "Ngươi gặp Isa rồi à?"

Baker kinh ngạc hỏi: "Sao ngươi cũng biết chuyện này?"

Lương Tập nói: "Giọng điệu lời nói của ngươi giống hệt Isa. Này, phiền ngươi có chút cá tính đi, nếu không người ta dựa vào cái gì mà coi trọng ngươi? Không bằng nuôi một con chó, chó chắc chắn nghe lời hơn ngươi."

Baker cười sảng khoái: "Ha ha, có lý. Chuyện của cô ta, ngươi tự giải quyết đi."

À đù, được đấy, đúng là phong cách của Baker: Tôi làm, anh giải thích.

...

Lương Tập đẩy cửa bước vào phòng thẩm vấn, nặn ra một nụ cười với Léna, kéo ghế của thẩm vấn viên ngồi xuống, nhìn khuôn mặt sưng vù của Léna một lúc, rất buồn bực nói: "Vì sao phụ nữ các ngươi cũng bạo lực như vậy? Một người đánh cả đội đặc cảnh, một kẻ lén lút nhảy lầu bắn phi tiêu, các ngươi không thể học ta mà an tĩnh chút sao?"

Léna cười lạnh: "Đây là lời lẽ mang nặng tư tưởng gia trưởng điển hình."

Lương Tập cười ha ha, nói: "Tình hình là như thế này. Ngươi nói thân phận của cô gái kia cho cảnh sát, mọi chuyện sẽ êm xuôi."

Léna hỏi ngược lại: "Ngươi vừa nói ta một mình đánh cả đội đặc cảnh, ngươi cho rằng ta tại sao phải ngăn cản đội đặc cảnh? Ta sẽ không bán đứng cô ta."

Lương Tập trả lời: "Léna, ta không có hứng thú gì với cô ta. Nhưng ngươi ít nhiều cũng có chút liên quan đến ta, ta phải đưa ngươi ra ngoài. Nếu như ngươi không muốn nói, ta chỉ có thể để cảnh sát đi bắt cô ta. Tin ta đi, cho ta một giờ, ta là có thể điều tra ra thân phận của cô ta."

Léna hoàn toàn không tin: "Ồ?"

Lương Tập đứng dậy, đi đến bên tai Léna nói: "Berlin bar." Nói xong liền trở về vị trí của mình. Dựa theo định luật bảo toàn năng lượng, phụ nữ càng bạo lực và xinh đẹp thì càng không thông minh. Không phải vì IQ không bằng người khác, mà là vì rõ ràng có thể dùng nắm đấm và sắc đẹp để giải quyết vấn đề, tại sao phải dùng đầu óc? Cái thứ đầu óc này mà lâu ngày không dùng sẽ dễ bị cùn. Karin thì sao? Công việc của Karin cần đến đầu óc.

Lương Tập nói: "Trong vụ án cô ta giết thế thân của Bobby tên Sax, thời gian của cô ta rất gấp, chỉ có thể nhập cảnh hợp pháp. Sau khi xảy ra chuyện tối qua, hôm nay cô ta nhất định sẽ tìm cách rời đi. Nếu nhập cảnh hợp pháp thì nhất định phải xuất cảnh hợp pháp, nếu không sẽ xuất hiện hồ sơ xuất nhập cảnh sai sót. Là một sát thủ đơn độc, cô ta sẽ không, ít nhất trong ngắn hạn sẽ không nhận được sự trợ giúp hữu hiệu. Ngươi đồng ý hợp tác, chúng ta có thể nhẹ nhàng bắt người, ngươi không muốn hợp tác, cảnh sát và cô ta gặp mặt có thể nói chỉ có súng đạn và sống chết."

Lương Tập thấy Léna im lặng, hỏi: "Ngươi có nên nghĩ ngược lại không, vì sao hai đội đặc cảnh lại đột kích nhà ngươi? Ngươi không nghĩ rằng cảnh sát đã nắm được rất nhiều thông tin mới làm vậy sao?"

Léna hỏi ngược lại: "Ngươi muốn gì?"

Lương Tập trả lời: "Ta tạm thời sẽ không giúp cảnh sát bắt cô ta, bởi vì đầu tiên phải đưa ngươi ra ngoài. Ngươi có thể ra ngoài nguyên nhân duy nhất là ngươi khai ra thân phận của cô ta. Ngươi không nói, ta liền gọi điện thoại cho cha mẹ ngươi, để họ nói chuyện với ngươi. Ngoài ra ta còn muốn nhắc nhở ngươi một chút, ngươi đừng tưởng rằng chỉ có cảnh sát Anh đang tìm cô ta, cảnh sát châu Âu sẽ không bỏ qua cho cô ta. Hơn nữa, có một chuyện cảnh sát còn chưa biết, CA (tổ chức) đã ra lệnh truy sát cô ta, ta tin CA đã nắm giữ thông tin thật của cô ta, cô ta có thể trốn được bao lâu, ta cũng không rõ."

Léna cười khẩy: "CA, CA của nước Mỹ có thể có quan hệ gì với cô ta?"

Lương Tập vẫn giữ nụ cười, nói: "Nhắc nhở một cái, tổ chức trinh thám ngầm, tập đoàn tài phiệt số một. Léna, ngươi cân nhắc vấn đề chưa đủ toàn diện. Ngươi phải biết người cô ta muốn giết là Bobby, là người đứng đầu tập đoàn tài phiệt số một Luân Đôn. Điều này có nghĩa gì? Điều này có nghĩa là chỉ cần đối phương muốn, có thể trong thời gian ngắn thành lập hàng chục tổ truy sát. Người nguyện ý bán mạng vì tiền rất nhiều, huống hồ giết chết cô ta có thể trừ hại cho dân, bắt được cô ta có thể bảo vệ luật pháp. Nếu như ngươi quan tâm chính ngươi, ngươi nên nói ra. Nếu như ngươi quan tâm sinh tử của cô ta, ngươi càng nên nói ra. Tự mình suy nghĩ một chút, ta cho ngươi năm phút cân nhắc."

Nói xong Lương Tập rời khỏi phòng thẩm vấn, đi tới căn phòng bên cạnh phòng thẩm vấn, cùng Baker thông qua kính một chiều cùng nhau quan sát nét mặt Léna. Lương Tập nói: "Cô ta có hai ưu điểm."

Baker phối hợp hỏi: "Hai cái gì?"

"Ưu điểm thứ nhất: thông minh."

Baker hơi nghi hoặc: "Chỉ có thể nói bình thường thôi chứ?" Cách Lương Tập lừa Léna không quá cao tay, bởi vì Lương Tập không có lời dẫn, không có tạo không khí. Vì vậy Baker không nhận ra Léna thông minh ở điểm nào.

Truyện này được dịch thuật công phu, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.