Tại Lyon, Léna tìm thấy Michelle. Michelle giờ đây đã không còn là cô bé của năm xưa, song cô vẫn xem Léna là người duy nhất mình có thể tin tưởng. Đêm ấy, hai người ôm nhau khóc, bao nhiêu tâm sự chất chứa không thể nói hết. Michelle không hề hay biết Léna đã tố cáo chủ quán. Léna giờ đây đã trưởng thành, nàng hiểu rằng vụ tai nạn xe không liên quan quá nhiều đến Michelle. Chẳng qua vì bế tắc, nàng cần một đối tượng để đổ lỗi, và Michelle, với một phần trách nhiệm nhỏ nhoi, đã trở thành ác quỷ trong lòng nàng. Càng hoài niệm mối tình đầu, nàng càng ác ma hóa Michelle trong tâm tưởng.

Sau cuộc gặp gỡ tại Lyon, dưới sự khích lệ của Léna, Michelle đã bàn bạc chuyện giải nghệ với người đại diện của mình. Người đại diện nói với Michelle rằng cô không cần gánh chịu khoản bồi thường phá hợp đồng đắt đỏ, đổi lại cô phải giúp hắn hoàn thành phi vụ cuối cùng, thù lao sẽ được tính như cũ. Sau khi giết người đó, Michelle sẽ hoàn toàn tự do. Nhiệm vụ cuối cùng là Bobby.

Trong vụ án, Lương Tập có một suy luận sai lầm. Không phải vì Bobby tham gia buổi tiệc mạng xã hội, đến tòa nhà Goeske mà bị sát thủ tìm thấy cơ hội. Mà là cậu ta sớm đã nảy sinh ý định sát hại Bobby, hơn nữa nửa tháng trước buổi tiệc mạng xã hội tại Goeske, cậu đã treo thưởng Bobby cho sát thủ "Nhẫn Hoa" khét tiếng nhất châu Âu.

Nhưng Bobby mỗi lần ra ngoài đều có vệ sĩ đi kèm. Những vệ sĩ này có tính cảnh giác cực kỳ cao, muốn ra tay dưới sự giám sát của họ, dù thành công cũng khó lòng thoát thân. Chỉ đến khi Bobby tham gia buổi tiệc mạng xã hội – thời điểm vàng – Michelle thông qua người đại diện biết được tin tức về Sax. Bằng cách giết Sax, cô hy vọng có thể gián tiếp sát hại Bobby. Chuyện này cũng có một tình tiết nhỏ: khi biết Bobby tham gia buổi tiệc mạng xã hội, Michelle tạm thời rời khỏi London. Nhưng không ngờ buổi tiệc lại diễn ra theo kiểu quay vòng bạn bè, Michelle đành phải quay lại London bằng đường hợp pháp để giết Sax, điều này đã để lại hồ sơ nhập cảnh tại hải quan.

Bữa tiệc là cơ hội thứ hai để ám sát Bobby, Michelle hy vọng Léna có thể hỗ trợ một phần. Léna đã cung cấp cho Michelle cách thức để trà trộn vào bữa tiệc. Khi Lương Tập và Âu Dương Lam gặp mặt, Léna đã xác nhận mối quan hệ không hề đơn giản giữa Lương Tập và Bobby. Điều này khiến Léna, người khá hiểu Lương Tập, cảm thấy có chút lo âu. Vào đúng ngày diễn ra buổi tiệc, Léna chủ động liên lạc Chris. Chris vốn không hứng thú với tiệc tùng, nhưng khi nghe nói Léna cần tham gia bữa tiệc của Bobby vì công việc, anh đã gọi điện cho Bobby và xin được vé vào cửa.

Sau khi vào tiệc, Léna cố ý thực hiện những hành động khả nghi không phải để tìm Michelle, mà là vì hai mục đích. Mục đích thứ nhất là nàng nghi ngờ bữa tiệc là một cái bẫy, và muốn tự mình kích hoạt cái bẫy đó. Mục đích thứ hai là báo cho Michelle biết tình hình đã thay đổi, tạm hoãn hành động.

Michelle, kẻ trà trộn làm người pha rượu, đã rời đi lúc hai giờ hai mươi phút sau khi tan ca, Léna cũng theo đó rời đi. Michelle trong lòng có rất nhiều nghi vấn, vì vậy cô đã đến thẳng chỗ ở của Léna để chờ đợi. Léna xác nhận Lương Tập không có mặt và bữa tiệc không có vấn đề gì, sau đó cũng rời đi. Nàng không ngờ Lương Tập lại đóng vai một con chim sẻ rình rập phía sau. Léna càng không thể ngờ, trong tình huống không có bất kỳ dấu hiệu nào, không có lệnh khám xét, hai đội đặc cảnh ba người lại dám trực tiếp tấn công chỗ ở của mình.

Léna biết rắc rối lớn rồi. Trước khi bị thẩm vấn, nàng đã chuẩn bị sẵn một lời khai. Nàng dự liệu Lương Tập sẽ xuất hiện, và nàng biết ảnh hưởng của Lương Tập đối với hệ thống tư pháp. Vì vậy, nàng đã bịa đặt một lời nói dối, hy vọng thông qua việc lừa dối Lương Tập để mình thoát tội, đồng thời tranh thủ thời gian cho Michelle trốn thoát.

Lương Tập hỏi: "Cô ta ở đâu?"

Léna nhìn Lương Tập: "Anh có thể giúp tôi lần này không?"

Lương Tập nói: "Giúp nghĩa là sao?"

Léna: "Hãy cho tôi thêm 12 giờ nữa. Sau 12 giờ đó, Michelle sẽ rời khỏi nước Anh, sinh tử của cô ta sẽ không còn liên quan gì đến tôi."

Lương Tập trầm tư. Léna nói thêm: "Tôi nguyện ý tố cáo Michelle, tôi nguyện ý khai thật với cảnh sát. Những chuyện này đều cần thời gian. 12 giờ trôi qua rất nhanh thôi."

Trong lúc Léna chờ đợi, Lương Tập nói: "Nhưng tôi không thể đảm bảo việc cô giao dịch với bên kiểm sát sẽ thành công." Trong hành động ám sát Bobby, Michelle đã nhận được sự giúp đỡ của Léna, hơn nữa Léna còn hỗ trợ Michelle tẩu thoát. Do cảnh sát đã vi phạm trình tự phá án, hai bên có thể thương lượng được. Vấn đề cốt lõi là kết luận của Lương Tập. Kết luận thứ nhất: Với điều kiện Léna hợp tác, liệu có thể bắt được Michelle hay không. Nếu không thể, sẽ không có ai hứng thú với Léna. Kết luận thứ hai: Léna có tham gia vào vụ ám sát Bobby hay không. Nếu không, gia tộc Clement sẽ không động đến em gái của Lương Tập. Léna thành thật với Lương Tập không phải vì lo lắng mình sẽ bị pháp luật trừng phạt, mà là lo sợ bản thân sẽ phải đối mặt với bạo lực ngoài vòng pháp luật.

...

Lương Tập bước ra khỏi phòng thẩm vấn, nói rõ với Baker và một cảnh sát điều tra đang chờ bên ngoài: "Cô ấy đồng ý sau khi trao đổi với luật sư và kiểm sát vào sáng mai, sẽ khai rõ mọi thông tin liên quan đến Nhẫn Hoa."

Baker không chút nghi ngờ, chân thành cảm ơn: "Tôi sẽ cho người đưa anh về nghỉ ngơi."

Lương Tập khéo léo từ chối: "Tôi tự lái xe đến."

"Tôi đưa anh."

Baker dõi mắt nhìn Lương Tập lái xe rời đi. Lương Tập lái xe được một đoạn thì tấp vào lề, gọi điện thoại cho Fiona. Đợi một lúc lâu Fiona mới bắt máy, giọng nói thều thào truyền đến: "Ưm..." Rõ ràng cô đang trong trạng thái ngủ say, nói chuyện cũng không đủ sức.

Lương Tập nói: "Tôi cần sự giúp đỡ của cô."

Fiona nói: "Tôi đang ở nhà, một mình. Đến đây đi."

Lương Tập: "Ưm?"

Fiona cúp điện thoại, tiếp tục ngủ.

...

Nửa giờ sau, Lương Tập đến dưới lầu nhà Fiona, gọi điện thoại và bấm chuông cửa để vào phòng. Fiona vẫn giữ thái độ tùy tiện với Lương Tập, cô mặc bộ đồ ngủ thắt dây toàn thân ra gặp Lương Tập. Nàng không bảo Lương Tập vào phòng ngủ tìm mình, mà xuống tầng một đón anh, trên tay vẫn cầm chiếc laptop. Rõ ràng nàng biết Lương Tập tìm mình là vì kiến thức về máy tính của nàng, chứ không phải vì sức hấp dẫn của nàng.

Fiona nghiêng người dựa vào ghế sô pha, nửa khép mắt lắng nghe Lương Tập nói chuyện. Nàng cảm thấy Lương Tập rất thú vị, đôi khi im lặng không nói, đôi khi lại nói không ngừng khi bắt đầu một chủ đề. Lương Tập có thông minh không? Nếu thông minh, anh ấy sẽ biết rõ mình căn bản không muốn tìm hiểu về vụ án Nhẫn Hoa, chỉ cần nói thẳng điều mình muốn làm là được rồi. Fiona ôm gối, nheo mắt nhìn Lương Tập đi đi lại lại trước mặt mình, thao thao bất tuyệt trình bày, vừa nói vừa sắp xếp lại suy nghĩ của mình, càng giống như đang lẩm bẩm một mình.

Lương Tập nói: "Từ những gì đã tổng hợp, Léna vẫn đang lừa tôi. Đã rất khuya rồi, nàng chỉ cần lấy cớ mệt mỏi, đến sáng mai mới giải thích với tôi, thì 12 giờ đã trôi qua, Michelle cũng đã rời khỏi nước Anh. Có thật không? Léna là người làm việc, người làm việc càng theo đuổi kết quả chứ không phải quá trình. Vậy mà nàng lại nói ra những lời như: "Sau khi Michelle rời khỏi nước Anh, sinh tử của cô ta sẽ không còn liên quan gì đến tôi.""

Lương Tập nói: "Không, nàng biết thân phận của Michelle sớm muộn gì cũng sẽ bị phanh phui. Từ những lời này có thể phát hiện một vài manh mối, ví dụ như rời khỏi nước Anh, ví dụ như..." Lương Tập dừng lại nhìn về phía Fiona. Fiona cười tươi, nheo mắt nhìn anh như thể đang tự giải trí khi nhìn một thú cưng.

Lương Tập bất mãn nói: "Cô đừng như vậy được không, tôi có bạn gái rồi."

Fiona hỏi ngược lại: "Bạn trai này của anh có biết không, hai tuần nay tôi đã ăn cơm cùng bạn gái anh hai lần đấy?"

"Tôi đặc biệt?" Karin chưa từng nhắc đến.

Fiona: "Anh không nhận ra bạn gái anh là một người rất cô độc sao? Nàng không có bạn thân, không có bạn bè. Bỏ qua lý do vì anh, tôi rất sẵn lòng kết bạn với nàng. Nàng là một người rất đặc biệt."

"Tôi cảnh cáo cô, đừng có ý đồ gì với bạn gái tôi."

Fiona cười nói: "Tôi sẽ quyến rũ bạn gái anh, khiến nàng chia tay anh, sau đó tôi sẽ tán tỉnh nàng, vậy là chúng ta có thể đường hoàng ở bên nhau."

Lương Tập lấy điện thoại ra: "Thôi, tôi đi tìm người khác vậy."

Fiona: "Được rồi được rồi, không đùa nữa. Anh còn nhớ tôi là bệnh nhân không? Bác sĩ dặn tôi không được vận động quá mạnh. Tôi thích trượt ván, thích nhảy dù, thích leo núi dã ngoại. Tôi gặp Karin là hy vọng có thể chữa trị những tổn thương thần kinh vận động do tai nạn xe gây ra. Tôi hẹn gặp Karin để thảo luận về ưu nhược điểm của hai phương án phẫu thuật."

"Đừng nói dối, nếu có chuyện như vậy Karin nhất định sẽ nói cho tôi biết."

Fiona nói: "Karin có ấn tượng tốt về tôi, chúng ta cũng coi là bạn bè nhỉ? Nhưng mối quan hệ của chúng ta chưa đủ sâu để nàng nhắc đến tôi trước mặt anh đâu."

Lương Tập suy nghĩ một lát, không tìm được lời nào để đối đáp, vì vậy nói: "Chúng ta hãy nói chuyện chính. Léna cần bảo vệ Michelle, cách đơn giản nhất là: Để mọi người đều tin Michelle đã rời kh��i nước Anh, trở về châu Âu. Thực tế thì Michelle vẫn ở lại nước Anh, thậm chí là London. Khi dư luận lắng xuống, Léna có thể thông qua phẫu thuật thẩm mỹ và các phương pháp khác để Michelle có được một thân phận mới. Ở một số quốc gia, chỉ vài trăm bảng Anh là có thể làm được một thân phận. Léna có nguồn lực và đường dây riêng để giải quyết chuyện này."

Lương Tập nói: "Vì vậy tôi muốn điều tra kỹ lưỡng về Léna. Không chỉ Léna, mà cả cha mẹ nàng, người thân, bạn trai cũ... bất cứ ai có liên quan đến nước Anh và London đều cần phải được tìm ra. Bởi vì trong thời gian ngắn, Léna rất khó có khả năng cung cấp sự giúp đỡ cho Michelle. Trước tiên hãy bắt đầu từ bất động sản."

Fiona lười biếng ngồi thẳng dậy: "Tôi bị đánh thức giữa đêm, cũng chỉ vì một ý tưởng của anh thôi sao?"

Lương Tập nói: "Không phải ý tưởng. Tôi cơ bản đã nắm rõ tính cách của Léna. Cô bé này giỏi nói dối, nhưng cũng coi như có tình có nghĩa, cá tính rất rõ ràng. Nàng sẽ không vì mình gặp rắc rối mà bán đứng Michelle, nàng thậm chí còn xung đột với đội đặc nhiệm chỉ để yểm trợ Michelle rời đi. Để bảo vệ Michelle một cách trọn vẹn, chỉ có thể làm như vậy. Danh tiếng của Nhẫn Hoa quá lớn, các nước châu Âu đều đang tìm mọi cách để bắt Nhẫn Hoa. Chỉ khi mọi người đều nghĩ Nhẫn Hoa đã rời khỏi nước Anh, thì Nhẫn Hoa mới an toàn tại nước Anh."

Lương Tập nói: "Ngoài ra, hãy điều tra thêm điện thoại di động của Léna, mối quan hệ cá nhân của nàng trong ba bốn tháng làm việc ở London, v.v. Cũng đừng quên mẹ nàng là Âu Dương Lam. Âu Dương Lam sinh ra ở London, tuy gia đình bên ngoại đã suy tàn, nhưng biết đâu vẫn còn họ hàng xa nào đó. Mối quan hệ họ hàng của người Hoa khá sâu sắc. Cũng đừng quên luật sư của Léna... Có phải là quá nhiều rồi không?" Lương Tập thấy vẻ mặt Fiona không thể chịu đựng được nữa, khẽ hỏi một câu.

Fiona nghiêm túc gật đầu: "Giờ tôi đã hiểu tại sao anh có thể thành công ngay cả khi chỉ có một mình. Anh chỉ việc mở miệng, rồi đẩy hết mọi công việc bẩn thỉu, mệt nhọc cho người khác."

Lương Tập đồng ý: "Hai mươi năm nữa, tôi sẽ cân nhắc viết một cuốn sách về thành công học: Chỉ có chèn ép người khác, mới có thể thành công cho chính mình. Nhanh lên, mời bắt đầu đi." Điều kiện tiên quyết: Anh phải có đủ tư bản để chèn ép người khác. Rất nhiều người cũng muốn chèn ép người khác để thành công cho bản thân, vấn đề là liệu họ có đủ khả năng đó không.

Fiona đầu tiên liệt kê tất cả những người có quan hệ trực tiếp, sau đó sắp xếp lại mối liên hệ của họ với nước Anh. Mới bắt đầu làm việc được vài phút, Fiona nghiêng đầu đã thấy Lương Tập tựa vào ghế sô pha chuẩn bị chìm vào giấc ngủ. Anh đánh thức tôi làm thêm giờ, mà anh lại an tâm ngủ ngon lành sao? Fiona cầm gối ôm ném sang: "Này, anh vào bếp làm gì đó mà ăn đi. Chuyện này không thể xong trong một hai tiếng đâu."

"Tôi không đói." Mí mắt Lương Tập vẫn trong trạng thái díp lại.

"Tôi đói." Fiona nâng giọng, tức tối nhìn Lương Tập.

Lương Tập đành bất đắc dĩ đi vào bếp loay hoay. Fiona thiên về cảm tính chứ không lý trí như Karin. Dù là vì phá án cũng đừng chọc giận nàng, bởi vì nàng thật sự sẽ đuổi người. Đánh thì không lại, mà lại đang nhờ người làm việc, chỉ có thể chiều theo ý nàng.

...

Chiên một ít thịt muối, làm một ít cơm rang. Lúc kiểm tra, Fiona cũng đến bếp giúp một tay. Thu dọn xong khay trà, đặt thức ăn lên, hai người liền ngồi xuống dựa lưng vào ghế sô pha, vừa trò chuyện vừa ăn và chờ đợi. Lương Tập cố gắng hết sức tránh né một số chủ đề, nhưng có vài vấn đề khiến chính Lương Tập cũng rất bối rối. Ví dụ như Fiona hỏi: "Nàng cứ thích ở khách sạn đến vậy sao?"

Lương Tập trả lời: "Không phải, nàng vẫn luôn tìm một căn nhà phù hợp."

Fiona dùng nĩa cuốn thịt muối, hỏi: "Cũng đã một năm rồi, cả London nàng vẫn không tìm được căn nhà phù hợp ư?"

Lương Tập nhìn về phía Fiona.

Fiona nói: "Hoặc là cô ấy đang chờ anh ngỏ lời mời."

Lương Tập nói: "Karin không cần phải chờ tôi mời, nàng sẽ trực tiếp nói cho tôi biết."

"Ha ha." Fiona cười phụ họa một tiếng rất đúng lúc.

Lương Tập: "Cô không đồng tình ư?"

Fiona ngậm nĩa, vừa gõ phím vừa nói: "Đừng coi tất cả phụ nữ đều như tôi. Tôi sẽ đè anh xuống đất, xé nát quần áo của anh. Karin của anh, dù có muốn anh xé nát quần áo của nàng, nàng cũng sẽ không nói ra, lại càng không biết cách hành động. Chị đây nói cho anh biết, lần sau nàng lại đến căn hộ của anh, anh đừng có bàn bạc với nàng chuyện có nên chuyển đến ở cùng nhau hay không, anh cứ trực tiếp hành động đi. Với thân thủ của Karin, nếu nàng thật sự không muốn, tuyệt đối sẽ không có chuyện gì xảy ra. Giả sử anh "làm cầm thú" thành công, điều đó chứng tỏ nàng vẫn luôn chờ anh "làm cầm thú". Giả sử anh "làm cầm thú" không thành công, điều đó cũng chứng tỏ nội tâm lý trí của anh khi gặp nàng cũng sẽ xao động."

Lương Tập nghi hoặc: "Cô có phải là quá nhiều chuyện rồi không?"

"Ha ha, các anh sớm sống chung một chỗ, mới có thể sớm chia tay." Fiona: "Tin tôi đi, dù là cô gái dã man đến mấy, trước mặt bạn đời cũng sẽ giả vờ khách sáo đôi phần."

Lương Tập lắc đầu: "Không giống nhau, nàng không phải tín đồ Thiên Chúa Giáo."

Fiona: "Cái đó có vấn đề gì sao?" Thiên Chúa Giáo phản đối việc ngủ trước hôn nhân.

Lương Tập nói: "Nhưng nàng nói nàng là tín đồ Thiên Chúa Giáo."

Fiona hiểu ra, vấn đề của họ không phải ở sự chủ động hay không chủ động, mà là Karin tự mình đề phòng. Dù rào cản phòng vệ này chỉ có thể ngăn được quân tử, nhưng Lương Tập không muốn làm kẻ tiểu nhân. Fiona nói: "Tôi không hiểu các người. Nếu tôi thích, tôi sẽ yêu ngay, bất chấp hậu quả. Các người thì cứ lo trước lo sau, thậm chí có thể cân nhắc đến cục diện khi trái đất bị hủy diệt. Tình yêu vốn dĩ là cảm tính và sự bốc đồng... Thịt muối còn cần nữa không?"

"Đừng."

Fiona đưa đĩa qua cho Lương Tập, nàng vẫn quấn thịt muối ngay tại chỗ rồi nói: "Tại sao tôi và Yingluck lại thất bại? Bởi vì đó không phải sự bốc đồng, mà là sự thỏa hiệp lý trí. Nàng yêu tôi, tôi đối với nàng không phải tình yêu kiểu đó, nhưng tôi đã không từ chối."

Lương Tập buồn cười: "Này, những người khác làm việc với tôi đều bàn công chuyện, nói về vụ án, tại sao cô lại quan tâm nhiều đến chuyện phiếm vậy?"

Fiona: "Cũng bởi vì những người xung quanh tôi khi đi làm thì bàn công việc, tan làm lại bàn về vụ án. Thế nên khi gặp anh tôi chỉ muốn buôn chuyện, thực sự không muốn bàn về công việc nữa. Tôi có phải là rất vô trách nhiệm, rất không chuyên nghiệp không?"

Lương Tập: "Không phải vậy."

Fiona tự mình nói: "Anh biết không? Thực ra tôi thích máy tính, nhưng bố tôi lại thích việc tôi thích máy tính, không thích việc tôi thích trượt ván, leo núi... Vì vậy tôi đã thích trượt ván và leo núi, và tôi không thích máy tính nữa."

Lương Tập nhìn Fiona một lúc lâu: "Hai mươi bảy tuổi rồi chứ gì? Mà vẫn còn phản nghịch như vậy?"

Fiona nói một cách trầm tư: "Tôi cũng cảm thấy mình là một người kỳ lạ. Đôi khi tôi rất ngưỡng mộ những người như các anh, ít bộc lộ cảm xúc cá nhân, luôn suy nghĩ lý trí. Đôi khi lại cảm thấy bi ai cho kiểu tính cách này của các anh. Ở cùng các anh lâu, tôi bắt đầu nghi ngờ mình là một loài khác. Sau khi tan làm, tôi đùa giỡn với bạn bè, tôi mới phát hiện các anh mới là dị loại."

Lương Tập hỏi: "Tại sao đột nhiên cô lại có những suy nghĩ này?"

Fiona: "Anh nửa đêm đến nhà tôi, tôi mở rộng cửa hoan nghênh anh. Thậm chí có lúc còn dằn vặt và cảnh cáo bản thân: Mình không thể làm điều gì có lỗi với Karin. Sau đó tôi nghĩ lại, chết tiệt, cái thứ lặt vặt gì mà nếu tôi có ý đồ gì thì coi như tôi thua. Đôi khi tôi cảm thấy rất mệt mỏi khi giao du với những người lý trí như các anh, nhưng lại vô cùng đơn giản. Ôi chao, có một kết quả xứng đáng."

Dấu ấn riêng của truyen.free, ẩn mình trong từng câu chữ, sẵn sàng chờ đợi bạn khám phá.