Khi Lương Tập trỗi dậy chứng đa nghi của mình, mọi chuyện trở nên vô cùng phức tạp. Nếu anh ta tìm ra vấn đề, điều đó chứng tỏ phán đoán của anh ta là đúng. Nếu không, lại cho thấy đối phương quá cáo già xảo quyệt. Lương Tập từ đầu đến cuối đều cảm thấy nhóm thứ ba chính là House, và House cũng là kẻ đã dùng xyanua giết chết Frank. Có như vậy, mới lý giải được lý do nhóm thứ hai dùng tỳ độc, mục đích của họ là gài bẫy, đổ tội cho House, người đại diện của "ca".

Frank rốt cuộc đã làm gì? Mười ngón tay bị chặt... Hẳn là một Cracker. Hắn đã chọc giận một nhóm côn đồ không quá hung hãn ở Luân Đôn, nhưng bọn họ đã hạ thủ lưu tình. Đặc biệt, tôi cảm thấy đó là nhóm Hammerstone. Nhóm Hammerstone có thể bị bôi nhọ, nhưng họ có đủ võ lực để trả thù, đồng thời họ cũng cố gắng hết sức để không giết người.

Nhóm thứ hai, có lẽ là những kẻ đã thuê Frank đối phó nhóm Hammerstone. Khi thấy Frank đã vô dụng, bọn chúng tiện tay diệt khẩu, đồng thời gài bẫy đổ tội cho House.

Khi House, đại diện nhóm thứ ba, biết chuyện này, đã quyết đoán ra tay giết chết Frank.

Đúng vậy, Frank bị hại vào buổi sáng, trước đó nhóm thứ ba cũng không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra với Frank. Đây là một màn lừa bịp!

Lương Tập gửi email cho Hammerstone: "Các ngươi vì sao chặt đứt mười ngón tay của Frank?"

Chris Hammerstone khi đọc email đã kinh ngạc đến mức rớt quai hàm, "Làm sao hắn biết được?" Serra đứng bên cạnh nhìn email cũng há hốc mồm. Serra hỏi: "Hắn đang lừa chúng ta sao?"

Hammerstone vận dụng trí óc: "Nếu hắn không lừa gạt, vậy hẳn là đã điều tra ra được từ phía cô. Không, hắn không biết Frank là Thâm Hải, vậy tại sao hắn lại liên hệ chuyện này với Khoáng Thạch Đoàn?" Thâm Hải chưa từng tấn công Khoáng Thạch Đoàn, và trùng hợp là đã giao thủ với Cracker của Khoáng Thạch Đoàn.

Hammerstone nói: "Đúng vậy, hắn đang lừa chúng ta."

Hammerstone hồi đáp: "Frank nào?"

Lương Tập kinh ngạc. Hoặc là phán đoán của anh ta sai lầm, hoặc là Hammerstone thông minh hơn anh ta nghĩ, hay có lẽ là do đã bị lừa gạt nhiều lần nên trở nên tinh ranh.

Lương Tập giữ vững bình tĩnh, gửi email: "Các ngươi không biết Frank là 'ca' sao?"

Hammerstone một lần nữa kinh ngạc đến ngây người: "CA?"

Serra khoanh tay, vẻ mặt như thể "Tôi chẳng biết gì cả".

Lương Tập gửi thêm một email: "Hắn đã chết rồi."

Hammerstone càng thêm kinh ngạc.

Lượng thông tin quá lớn. Đầu tiên, họ cần tiêu hóa toàn bộ thông tin Lương Tập cung cấp, tốt nhất là có thể xác thực. Tiếp theo, phải nhanh chóng phản hồi Lương Tập một cách chính xác, nếu không, cái "quỷ đa nghi" này sẽ không buông tha họ.

Hammerstone hồi đáp qua email: "Quy tắc cũ, một triệu, tôi sẽ giúp anh điều tra."

Xem ra thực sự không liên quan gì đến hắn. Lương Tập hồi đáp: "Với trình độ của ngươi, về nhà mà uống nước rửa chân của em gái ngươi đi!"

Kỳ lạ thật. Ở Luân Đôn vẫn còn tồn tại một băng nhóm côn đồ "lương thiện" nào khác sao? Hội Luân Đôn Đen ư? Tuyệt đối không thể nào, bọn chúng sẽ trực tiếp chôn sống người ta. Các cơ quan tư pháp? Ví dụ như MI6? Cũng không thể, họ muốn bắt giữ người sống để khai thác thông tin hơn. Thân thể Frank không có dấu vết bị hành hạ, không phải do họ. Thâm Hải Đoàn? Cũng giống như câu trả lời về Hội Luân Đôn Đen. Trừ Khoáng Thạch Đoàn ra, Lương Tập không thể nghĩ ra ai lại giả nhân giả nghĩa đến mức chặt đứt ngón tay người khác mà còn cho đối phương cơ hội nối lại. Những kẻ như Bobby, nếu đã ra tay thì nhất định phải diệt khẩu. Làm sao có thể vì mạng sống nhỏ nhoi của Frank mà đe dọa đến cuộc sống say sưa mơ màng của bản thân mình được?

"Alo." Lương Tập nghe điện thoại.

Fiona gọi điện đến: "Frank có vấn đề."

"Vấn đề gì?" Lương Tập phấn chấn tinh thần.

"Tôi không biết. Tôi vừa rồi giúp anh đăng nhập vào hệ thống tư pháp Mỹ để kiểm tra danh sách đen Cracker, không tìm thấy Frank. Nhưng chỉ không lâu sau, tôi đã bị kẻ khác tấn công ngược, đối phương không ngừng tìm kiếm địa chỉ IP của tôi. Tôi thuận thế gửi một địa chỉ IP máy chủ giả. Sau đó anh có biết chuyện gì đã xảy ra không?"

Lương Tập hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?"

Fiona: "Anh đoán xem, anh không phải rất thông minh sao?"

Lương Tập hỏi: "Chẳng lẽ Blade đã nhận lệnh tấn công địa chỉ IP giả đó sao?"

Fiona bất mãn: "Này, anh thật chẳng thú vị chút nào."

Lương Tập xin lỗi: "Thật xin lỗi, chắc chắn là cô đi vệ sinh mà phát hiện không mang theo giấy."

Fiona cười: "Coi như anh đoán đúng. Chúng tôi vừa nhận được điện thoại của tổng giám, yêu cầu hỗ trợ người Mỹ tấn công địa chỉ giả mà tôi cung cấp, và bắt giữ tất cả những người trong đó."

Lương Tập đã hiểu đôi chút. Frank quả thực có liên quan đến "ca" House. House không rõ vì sao Frank dính tỳ độc, vì sao bị người chặt mười ngón tay. Nhưng House biết tỳ độc là nhằm gài bẫy chính mình, nên đã quyết đoán ra tay tiêu diệt Frank. Đồng thời, việc Fiona điều tra Frank đã làm kinh động người Mỹ. House cho rằng Fiona là nhóm thứ hai. Vì vậy, House đã thông qua cấp cao liên lạc với Tổng giám sở cảnh sát, điều động Blade tấn công địa chỉ giả.

Nhóm thứ nhất không phải Khoáng Thạch Đoàn, nhóm thứ ba là "ca". Vậy còn nhóm thứ hai là ai?

Lương Tập nói: "Fiona, trước đây cô có phải đã đấu thắng Thâm Hải không?"

"Đúng vậy, hắn rất lợi hại, tôi cam bái hạ phong."

Lương Tập nói: "Bây giờ cô hãy tiếp tục khiêu khích hắn, tấn công hắn."

Fiona hỏi: "Mục đích là gì?"

Lương Tập nói: "Mục đích là để chứng minh hắn bây giờ là người sống hay đã chết."

Fiona kinh ngạc hỏi: "Frank là Thâm Hải sao?" Nàng lập tức hiểu ra.

Lương Tập nói: "Không quá chắc chắn. Theo suy nghĩ và suy luận của tôi thì sẽ không có sai sót. Nhưng thân phận tôi có hạn, thông tin quá ít, không biết liệu có còn tài liệu nào bị giấu kín có thể lật đổ những gì tôi biết hay không. Với thông tin ít ỏi, ta có thể dùng phương pháp thử và loại trừ đối với các mục tiêu nghi vấn. Tôi đã loại bỏ, không, về cơ bản đã loại bỏ khả năng Khoáng Thạch Đoàn là kẻ bắt cóc Frank, và về cơ bản khẳng định kẻ giết Frank là 'ca'. Bây giờ chúng ta hãy thử lại một lần nữa, xem Frank có phải là Cracker số một Thâm Hải hay không."

Lương Tập hỏi: "Cô có thể đến không? Tôi đang ở tổ trinh thám."

Fiona nói: "Tôi phải theo đội đi bắt chính mình đây. Tôi sẽ cố gắng kéo dài việc giao hàng cho Thâm Hải, sau khi hành động kết thúc sẽ liên lạc lại với anh."

Lương Tập đáp lại: "Được rồi."

Nếu Frank là Thâm Hải, vậy thì vụ việc Thâm Hải Đoàn coi như đã viên mãn. Thâm Hải Đoàn vẫn luôn quấy rối ở Luân Đôn, dường như mỗi lần đều gây sự với Lương Tập, nhưng chưa bao giờ chiếm được lợi lộc gì. Việc phải đối mặt với Thâm Hải Đoàn luôn đánh mãi không diệt khiến Lương Tập cũng rất bực bội. Lần này, Thâm Hải Đoàn lại quay trở lại trong một vụ án, một lần nữa bị đánh cho răng rụng đầy đất, nhưng vẫn không bị tiêu diệt hoàn toàn. Lương Tập cũng đã hoàn toàn hiểu bản chất của Thâm Hải Đoàn. Mặc dù gọi là "đoàn", mặc dù là một nhóm người, nhưng thực chất cốt cán chỉ có hai người: một là Cracker số một Thâm Hải, hai là bậc thầy mưu kế.

Theo lời Fannie, bậc thầy mưu kế đã "chết rồi", nếu Frank là Thâm Hải, vậy điều đó có nghĩa Luân Đôn đã tiêu diệt hoàn toàn Thâm Hải Đoàn. Đáng tiếc thay, Thâm Hải biết rất nhiều bí mật.

Quỷ tha ma bắt! Nhóm thứ hai đã dùng tỳ độc để vu khống "ca" của nhóm thứ ba, mục đích là để Frank lầm tưởng rằng "ca" đã ra tay. Frank có đủ thời gian để nói di ngôn. Người sắp chết, sẽ cắn xé bất cứ ai. Nếu "ca" đã xuống tay với tôi, tôi nhất định phải nghiền nát "ca". Khi House, đại diện của "ca", biết được tình hình của Frank, đã quyết đoán ra tay diệt khẩu.

Nhóm thứ nhất tạm thời vẫn còn là ẩn số, nhóm thứ ba về cơ bản chắc chắn là House. Vậy nhóm thứ hai là ai? Tổng hợp toàn bộ thông tin có liên quan, kẻ đứng sau Thâm Hải Đoàn đã chết, lý do hắn bị giết là vì mấy lần kế hoạch thất bại, mất đi giá trị, và biết quá nhiều, nên hắn phải chết. Ngược lại, điều đó cho thấy, lão đại của Thâm Hải Đoàn là kẻ đứng sau, chứ không phải Thâm Hải. Thâm Hải là người của "ca"...

Có chút mâu thuẫn. Nếu Thâm Hải là người của "ca", làm sao lại phục vụ cho nhóm thứ hai được? Cho dù bản thân Thâm Hải muốn phục vụ nhóm thứ hai, "ca" cũng sẽ không đồng ý.

Á đù! Giải thích duy nhất là Thâm Hải là nội gián do "ca" cài vào Thâm Hải Đoàn, hoặc là một người bị "ca" ép buộc mua chuộc.

Nhóm thứ hai thuê Thâm Hải Đoàn gây án, có thể suy đoán họ là người của Hội Hắc Ám. Thâm Hải hẳn đã bị người của Hội Hắc Ám đoán ra thân phận, nên họ đã cho Thâm Hải dính tỳ độc, coi đó là lần lợi dụng cuối cùng, đồng thời cảnh cáo "ca" rằng "chúng tao biết các ngươi đang giở trò quỷ".

Nếu suy đoán trên là chính xác, thì kết luận một: House biết rất nhiều chuyện liên quan đến Hội Hắc Ám, thậm chí có thể suy đoán mục đích chính của House khi ở lại châu Âu là vì Hội Hắc Ám. Kết luận hai: Ai đó trong Hội Hắc Ám sở hữu một đội ngũ chấp pháp, cấu trúc có lẽ giống Thâm Hải Đoàn, hoặc giống đội bảo tiêu của Bobby, tóm lại, người này có một lực lượng có thể cung cấp võ lực và hỗ trợ kỹ thuật. Kết luận ba: Bí mật về việc House chết vẫn còn phụ thuộc vào lời mời của Moon-Blood coi như đã được tháo gỡ. Kết luận bốn: Ai đó trong Hội Hắc Ám là một thành viên đứng sau giật dây, chia rẽ mối quan hệ giữa Hội Người già Neo đơn và gia tộc của chồng.

Trong Hội Hắc Ám, có hai người đã lộ diện: một là Davis, và một là ngài X, người đã dựng nên Hắc Sơn. Gần đây, một loạt sự kiện khiến mọi người đều cho rằng Davis chính là ngài X. Lương Tập cũng vẫn nghĩ như vậy, nhưng hiện tại anh ta mơ hồ cảm giác, ngài X có thể không phải Davis, mà là kẻ chủ mưu lớn nhất.

Lương Tập nhắc nhở bản thân ghi nhớ điểm này, đừng nhầm lẫn Davis và ngài X là cùng một người. Lương Tập cũng nhớ đến Kunta. Kunta đã cảnh cáo anh ta không nên đi tìm "ác ma đáy biển", trừ phi anh ta chỉ tin tưởng chính mình. Ngài X hiển nhiên chính là ác ma đó. Vậy Kunta đóng vai trò gì? Lương Tập cho rằng Kunta là một "con dao" của ngài X, hơn nữa Lương Tập tin rằng trong các vụ án mạng nổi lên khắp châu Âu, ít nhất một vụ là do Kunta gây ra. Lương Tập thậm chí còn nghi ngờ Tiểu An là do Kunta giết chết. Tuy nhiên, Lương Tập không rõ lắm định vị thân phận của Kunta, hắn là nội gián hay là một "con dao"?

Điều phiền toái nhất của Kunta là hắn đã lộ diện trong sự kiện đồ tể. Một người như vậy rất có thể sẽ bị coi là vật tế thần. Sở dĩ hắn lộ diện là vì Lương Tập đã dẫn theo đội bảo tiêu của Bobby và nhiều người khác đào sâu điều tra, theo lý mà nói Kunta đã rất cẩn thận rồi. Kunta có liên quan đến hành động Bình Minh Máu không? Lương Tập cho rằng không. Tuyệt đối không thể dùng một người có thân phận chính thức như Kunta để tấn công đoàn xe cảnh sát, hơn nữa cấp bậc của Kunta còn xa mới đủ để biết về hành động Bình Minh Máu. Bây giờ chỉ có thể xác định Kunta có liên quan đến Davis hoặc đến ngài X.

House à! Phải có cơ hội thích hợp để trao đổi một đợt tình báo với hắn. Cơ hội duy nhất có lẽ là lời mời từ Moon-Blood.

...

Lương Tập kể với Karin về chuyện của Fiona. Karin nói với Lương Tập rằng cô ấy rất tin tưởng anh, sau này những chuyện như vậy không cần hỏi ý kiến cô ấy nữa. Thái độ của Karin giống như một đoạn miêu tả dí dỏm: Người vợ hỏi chồng, "Vì sao sau khi kết hôn anh không nói anh yêu em nữa?" Người chồng đáp, "Anh đã nói lúc kết hôn rồi, nếu có thay đổi anh sẽ thông báo cho em".

Karin hoàn toàn tin tưởng sự lựa chọn của Lương Tập, cho đến khi phát hiện Lương Tập không trung thực với mình. Những người có thái độ như vậy thường có tính cách kiên cường, một khi phát hiện đối phương phản bội, họ tuyệt đối sẽ chấm dứt mối quan hệ mà không chút do dự. Gần đây Karin và Fiona tiếp xúc khá nhiều, hai người cũng coi như là bạn bè hợp ý. Nếu không có chuyện của Lương Tập, hai người có thể trở thành bạn thân. Karin biết Fiona không phải người xấu. Karin, giống như nhiều người Anh khác, luôn giữ vững nguyên tắc nhưng vẫn cho phép bạn bè có không gian riêng của mình.

Lúc này, người khó chịu nhất là Serra. Khoáng Thạch Đoàn là nhóm thứ nhất, máy tính của Frank đang nằm trong tay Serra. Đối mặt với sự tấn công đúng giờ của Fiona, Serra nhất thời không biết phải đối phó thế nào.

Chris Hammerstone hỏi, Serra báo cáo có mấy phương án giải quyết. Phương án đầu tiên là đối phó với cuộc tấn công. Sự công kích của Fiona không quá mạnh, đối phó với nàng không khó, nhưng không loại trừ khả năng bản thân bị Fiona đoán ra, vì hai người đã cùng nhau đối kháng Thâm Hải, Fiona rất hiểu phong cách kỹ thuật của nàng.

Phương án thứ hai là mặc kệ cuộc tấn công này, biến laptop thành cục gạch. Serra vẫn chưa giải mã hoàn toàn thông tin bên trong laptop của Frank, nàng hy vọng có thể giữ lại nghiên cứu thêm một thời gian. Dù sao Frank là Cracker số một, trong máy tính của hắn có rất nhiều báu vật.

Phương án thứ ba, phương án an toàn nhất, là trực tiếp đập nát máy tính, hủy diệt vật lý.

Hammerstone để Serra tự mình chọn. Serra muốn chọn phương án đầu tiên, nhưng cảm thấy có chút mạo hiểm.

Hammerstone nói chọn cái thứ hai.

Serra nói với Hammerstone, Frank là Cracker giỏi nhất, máy tính của hắn tương đương với nhật ký vật lý của Einstein.

Hammerstone nói chọn cái thứ ba.

Serra đáp, "Vậy còn không bằng chọn cái thứ hai."

Hammerstone hiểu ra, "Vậy chọn cái thứ nhất đi."

Serra không nói gì nữa, đành miễn cưỡng chấp nhận quyết định của Hammerstone. Tuy nhiên, sau khi đối phó cuộc tấn công, Serra phát hiện trong máy tính của Frank còn có manh mối khác. Nàng nhìn Hammerstone, không dám nói, đành cắn răng chịu đựng. Bây giờ chỉ có thể cầu nguyện Fiona không phát hiện điều bất thường nào.

...

Lương Tập cũng thích tính toán. Nhưng không phải tính toán những lời người khác cố ý để lại, mà là tính toán thái độ và giọng điệu khi người khác nói chuyện, dùng điều đó để phán đoán tâm trạng và địa điểm của đối phương. Đây đã là một thói quen của Lương Tập, đặc biệt là khi nghe điện thoại. Mà cuộc điện thoại của Fiona nửa giờ trước đã khiến Lương Tập cảm thấy có chút bất an.

Fiona thay đổi ngữ điệu hoạt bát thường ngày, không hề nói lời thừa thãi mà chỉ thốt ra một câu: "Nửa giờ sau đến." Nàng thậm chí còn không kể bất kỳ tin đồn thú vị nào về vụ đột kích giả tối nay của họ. Phải biết rằng Fiona vẫn luôn âm thầm đắc ý về vụ đột kích giả này.

Lương Tập gọi hai phần bít tết bò kiểu rìu chiến rán trên phố. Khi Fiona đến, bít tết vẫn còn nóng hổi. Lương Tập mở cửa, nhận lấy áo khoác của Fiona và treo lên giá cạnh cửa. Fiona không vì thế mà trêu chọc Lương Tập, nàng với vẻ mặt âm tình bất định đi đến khu làm việc của mình ngồi xuống, không thèm nhìn đến phần bít tết và đồ uống trước mặt, rồi nói: "Là Serra."

Lương Tập hỏi: "Serra nào?"

Fiona trả lời: "Người thao tác máy tính của Thâm Hải là Serra."

Lương Tập ngồi xuống, rót cho Fiona một ly nước: "Giả sử suy đoán Frank là Thâm Hải là đúng, vậy điều đó có nghĩa Serra là người bắt cóc Frank."

Fiona gật đầu.

Lương Tập hỏi: "Có thể khẳng định không?"

Fiona nói: "Về cơ bản có thể khẳng định." Nàng lười giải thích nhiều, bằng chứng trực tiếp nhất là máy tính của Thâm Hải đã kích hoạt cơ chế phòng ngự, bật camera và đồng thời gửi video Serra đang thao tác máy tính đó cho Fiona. Thủ đoạn này vốn là Thâm Hải dùng để đối phó trường hợp máy tính bị đánh cắp, nhằm khóa chặt nghi phạm.

Lương Tập hỏi: "Có thể Serra chính là Thâm Hải không?"

Fiona trả lời: "Không thể nào, Serra đang sử dụng máy tính của Thâm Hải mà."

"Chúng ta đi gặp nàng." Lương Tập gọi điện thoại: "Serra, tôi là Lương Tập, có một vấn đề về máy tính muốn tham khảo ý kiến cô, không biết có tiện không? Rất gấp... Cô đang ở cùng Chris sao? Được, tôi sẽ đến ngay."

Lương Tập cúp điện thoại hỏi: "Có mang súng không?"

Fiona ngẩn người: "Có mang theo, cần mang sao?"

"Cần." Lương Tập gọi điện cho Bobby: "Soái ca, bên tôi cần một chiếc xe, bốn người."

Bobby giận dữ: "Anh có ở nhà không?"

Lương Tập tò mò: "Ai làm anh khó chịu vậy?"

Bobby hậm hực hỏi: "Ở đâu?"

Lương Tập: "Tổ trinh thám." Người này có chuyện gì đó, nhưng không phải chuyện lớn. Nếu là chuyện lớn, Bobby ngược lại sẽ điềm tĩnh và tỉnh táo đáp lại. Tính tình nóng nảy này cho thấy Bobby đang chịu thiệt, chắc là đang ngậm bồ hòn.

Bản dịch này, được thực hiện và phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free, hứa hẹn sẽ mang đến những trải nghiệm tốt nhất cho quý vị độc giả.