Lương Tập nói: “Ta cho rằng người phụ nữ tên Carol này không phải thành viên của Thánh Kỳ. Một tổ chức như Thánh Kỳ thường hay khoe khoang, bởi vì họ cần dùng lời lẽ để khích lệ người khác, tuyệt đối sẽ không thừa nhận thất bại của bản thân. Cụm từ 'một chiến binh cuối cùng' như vậy không thể nào phát ra từ miệng bọn họ. Địa vị của phụ nữ trong Thánh Giáo rất thấp, dù họ có phần thích lợi dụng và ép buộc phụ nữ tham gia vào các hành động tấn công nguy hiểm, nhưng tuyệt đối sẽ không để một người phụ nữ chịu trách nhiệm về chiến thắng. Mặc dù cô ta sử dụng giọng nói điện tử, nhưng lời nói lại mang theo sự bi tráng, không hề có chút vinh quang nào, điều này không phù hợp với tác phong của Thánh Kỳ. Nếu như họ thực sự đã giết ba người này, họ sẽ thổi phồng lên tận trời.”

Lương Tập nói: “Ba người này có địa vị rất cao. Lấy người phụ nữ Pháp đã khuất này làm ví dụ, cô ta là đại diện của phái cực hữu tại Pháp, gia tộc cô ta cũng đi theo con đường cực hữu, chủ trương rút khỏi EU, mọi việc đều ưu tiên nước Pháp. Đáng tiếc là tỷ lệ người Pháp gốc Phi và tín đồ Thánh Giáo rất cao, khiến cô ta thua trong cuộc tranh cử. Đừng nói một người phụ nữ, ngay cả ba người đàn ông cũng không thể giết được cô ta. Ta cho rằng Carol có liên quan đến hung thủ, trong tình huống Đức và Pháp chưa công khai báo cáo điều tra, cô ta đã dùng thủ đoạn video để ép buộc hai nước Đức Pháp phải trực tiếp trả lời về cái chết của ba người.”

Lương Tập tò mò hỏi: “Vì sao ngươi quan tâm chuyện này?”

Karin trả lời: “Anh chẳng phải là thám tử sao? Nên thích nhất các vụ án giết người hàng loạt chứ.”

Lương Tập: “Em là bác sĩ, em có phải thích nhất tế bào ung thư không?”

Karin cười, mấy ngày không gặp, anh ta lại ngứa đòn rồi. Nhìn quanh một chút, người rất đông, không tiện ra tay lắm.

Lương Tập nhẹ nhàng cắt miếng bít tết đưa đến miệng Karin, Karin vừa ăn vừa nói: “Ăn thì ăn, còn những chuyện anh ức hiếp ta, ta vẫn sẽ nhớ.”

Lương Tập cười nhưng không nói, giải thích: “Ta không có bất kỳ hứng thú nào với những người đã khuất có địa vị cao. Họ đều là những người ở đỉnh kim tự tháp, nắm giữ tài nguyên gần như vô hạn, những người này không cần sự giúp đỡ và chú ý của ta, ta cũng sẽ không có bất kỳ cái nhìn nào về cái chết của họ. Dù cho bản thân vụ án vô cùng thú vị, nhưng vì đối tượng của vụ án là họ, điều đó cũng sẽ khiến vụ án trở nên vô cùng tẻ nhạt.”

Karin nghi vấn: “Vì sao anh lại có thái độ bất mãn đối với những người có quyền thế?”

“Không, không phải, ta không hề bất mãn với thủ tướng.” Lương Tập nói: “Ta đối với quyền quý cũng không bất mãn, ta chẳng qua là không quan tâm sống chết của quyền quý, giống như quyền quý không quan tâm sống chết của ta vậy. Thủ tướng và thị trưởng không giống nhau, nhất định phải quan tâm sống chết của ta, nếu không thì không thể làm thủ tướng và thị trưởng được. Không biết ta nói vậy em có hiểu không?”

Karin gật đầu: “Có thể, anh cho rằng một số người hưởng thụ lợi ích do quyền thế mang lại, nhưng lại không có bất kỳ nghĩa vụ xã hội nào, anh sẽ không căm hận họ, nhưng cũng tuyệt đối sẽ không thích họ.”

Lương Tập sờ tay Karin: “Thích nhất sự thông minh của em.”

Karin: “Nhưng em vẫn giữ nguyên quan điểm về ý kiến của anh.”

Lương Tập: “Em làm bác sĩ, ba quan điểm của em vốn nên khoáng đạt hơn ta.” Có một câu chuyện tiếu lâm như thế này, kể về một đứa trẻ vào ngày sinh nhật đã ước mơ sau này trở thành bác sĩ. Ông nội rất vui, nói bác sĩ kiếm nhiều tiền. Mẹ rất vui, nói bác sĩ là nghề 'bát sắt' (nghề ổn định). Ba rất vui, nói bác sĩ có địa vị cao. Chỉ có đứa trẻ là không hiểu, bác sĩ chẳng phải để cứu người sao? Dù là một câu chuyện tiếu lâm, nhưng không ít người khi đọc được lại giật mình, bởi vì họ phát hiện mình cũng giống như người lớn trong câu chuyện, đã quên mất bản chất của bác sĩ là cứu người chữa bệnh.

Karin có chút bận tâm hỏi: “Marl có tìm tới anh không?”

Lương Tập trầm tư: “Chắc là sẽ không.”

Karin thấy thái độ này của Lương Tập càng thêm lo lắng: “Chắc chứ?”

Lương Tập vung tay lên: “Nếu hắn thực sự muốn gây phiền phức cho ta, lo lắng cũng vô dụng thôi.”

Karin không khoáng đạt như vậy: “Em sẽ đến nhà anh ở mấy ngày trước.”

Lương Tập hỏi: “Có cần thiết phải như vậy không?”

Karin nhìn Lương Tập một lúc, nói: “Anh cho rằng, một người dùng trí thông minh và tài trí của mình để đối phó với bạn gái thì có phải là đúng không?”

“Ha ha!” Lương Tập cười, cái trò muốn giữ lại mà cố tình buông lỏng của anh đã bị nhìn thấu rồi. Người phụ nữ thông minh, em không thể giả ngốc một chút sao?

Có thể giả ngốc, nhưng vì đây là chuyện quan trọng, Karin không muốn giả ngốc trong vấn đề này.

Lương Tập nói: “Một mặt, Lưu Chân sẽ cố gắng giải quyết chuyện này. Mặt khác, Bobby chẳng phải có hai đội vệ sĩ sao? Thường ngày có sáu người, cùng sáu người khác phái sẽ đóng quân ở vài điểm gần ta để tìm kiếm những nhân viên khả nghi. Ngoài ra còn có một vài chi tiết và tình huống mà ta vẫn chưa nắm rõ. Em biết ta tôn sùng quân tử không đứng dưới chân tường sắp đổ, sẽ không đẩy mình vào hiểm địa.”

Karin nói: “Em chẳng qua là lo lắng anh cho rằng Marl và John có liên quan, mà quên đi sự nguy hiểm.”

Lương Tập cảm động sờ tay Karin: “Muốn chết cũng không chết được, muốn sống cũng không sống được.”

Karin dở khóc dở cười: “Đây là lần đầu tiên em nghe được câu an ủi bạn gái thoát tục và 'cool' như vậy đấy.”

“Nguy hiểm thì ở khắp mọi nơi, có lúc không thể nào tránh khỏi. Có một số việc dù có gặp nguy hiểm cũng phải làm. Ít nhất ta không chủ động ra mặt gây chuyện, ta đang cố gắng hạ thấp mức độ đe dọa của bản thân.”

Về lý thuyết, Karin chấp nhận lời nói này của Lương Tập, nhưng với tư cách một người phụ nữ, Karin vẫn lo lắng về mặt cảm tính. Cô biết rõ anh ấy không sai, cô không thay đổi được gì, cô hiểu cách làm của anh ấy, cô không có đề nghị nào tốt hơn, nhưng vẫn cứ buồn rầu. Cũng may Karin không phải người phụ nữ bình thường, không quá dây dưa vào vấn đề này.

Tay trong tay đi bộ về nhà, các đội vệ sĩ bên ngoài đã cải trang, ngụy trang thành đủ loại chuyên gia ẩn mình xung quanh. Mục đích của họ không phải để bảo vệ Lương Tập, mà là để xác nhận có ai đang theo dõi Lương Tập hay không. Nếu Lương Tập bị tấn công, họ sẽ không kịp cung cấp cứu viện. Cũng chính vì vậy, những kẻ xấu tiềm ẩn sẽ không nghi ngờ họ.

Sự nhiệt tình của tình yêu phai nhạt chậm hơn so với Lương Tập nghĩ, tay trong tay đến mức ra mồ hôi, cũng chỉ là thỉnh thoảng buông tay ra để lau mồ hôi trong lòng bàn tay. Karin cũng làm điều tương tự, hai người ôm rất sát, nói chuyện thì thầm, dường như cả thế giới chỉ có hai người họ. Ban đầu Lương Tập cho rằng cảm giác này sẽ nhanh chóng nguội lạnh, nhưng ngược lại nó vẫn luôn được duy trì.

Sau khi tạm biệt bằng một nụ hôn trước cửa nhà trọ rồi về nhà, Lương Tập liên lạc với chuyên gia. Đối với điều này, chuyên gia Bobby giải thích là, hai người ở bên nhau thời gian còn ngắn. Karin bình thường đi làm, còn thường xuyên tăng ca, đồng thời còn phải hoàn thành luận văn, để chuẩn bị tài liệu phẫu thuật cho giáo sư Trân. Khoảng thời gian cô ấy lãng phí bên anh đều cần phải chăm chỉ bù đắp lại.

Dưới tình huống bình thường, Lương Tập bảy giờ tối cùng Karin gặp mặt, cùng nhau ăn tối, trước mười giờ thì chia tay. Mỗi ngày chỉ có ba giờ, do công việc của Karin và việc Lương Tập không thích dùng phần mềm xã hội, nên bình thường rất ít khi giao tiếp. Lương Tập hoặc là rảnh rỗi gần chết, hoặc là chạy khắp nơi, điều này cũng dẫn đến việc thời gian hẹn hò mấy tiếng mỗi ngày cũng không thể đảm bảo.

Thời gian tiếp xúc ít, ngược lại sẽ duy trì được cảm giác mới mẻ lâu hơn. Bobby lại phân tích nguyên nhân thứ yếu, anh ta cho rằng giữa Lương Tập và Karin tồn tại yếu tố tình cảm sùng bái lẫn nhau. Trí thông minh tài trí của Lương Tập là nguyên nhân chính thu hút Karin, còn kỹ năng chuyên nghiệp, kỹ năng sinh hoạt và sức mạnh của Karin là điều Lương Tập không thể sánh bằng. Khi nhìn Karin sửa chữa xe hơi, khắc phục vòi nước cống thoát, một tay xách vật liệu nặng chừng trăm cân mà vẫn ung dung đi lại, Lương Tập cảm nhận được cá tính và sức hấp dẫn toát ra từ Karin.

Bobby cho rằng hai người bổ trợ cho nhau quá hoàn hảo. Karin với các điều kiện vô cùng ưu tú ban đầu khá khó khăn trong việc chọn bạn đời, bởi vì hiếm có người đàn ông nào có thể vượt trội hơn cô ấy ở một số mặt, nhưng cô lại tình cờ gặp được Lương Tập, người có suy nghĩ vượt trội hơn cô ấy một bậc, cộng thêm việc Lương Tập không phải loại người chỉ biết khoác lác chuyện đọc sách, mà còn có vận may phá được vài vụ án nhỏ, khiến Karin càng sùng bái bạn trai của mình hơn.

Lương Tập phần lớn đồng ý với quan điểm của Bobby, nhưng không đồng ý rằng sức mạnh là nguyên nhân của sự sùng bái của cô ấy. Thực ra Lương Tập biết trong đầu mình thường xuyên hiện lên một hình ảnh: Karin ôm hai chân, chỉ dùng cẳng chân làm điểm tựa, thân thể lơ lửng giữa không trung thực hiện hai mươi bốn lần gập bụng. Lúc ấy khiến cằm Lương Tập cũng kinh ngạc rơi xuống đất. Được rồi, đúng là có tồn tại một mức độ sùng bái nhất định.

Bobby nói cho Lương Tập, vóc dáng đẹp dù hấp dẫn người, nhưng đàn ông sau khi quen thuộc cơ thể người phụ nữ thì sẽ dần dần cảm thấy nhàm chán, vô vị với cơ thể đó. Sự tương tác hóa học giữa nam và nữ cần phải có điểm hấp dẫn, điểm hấp dẫn này tốt nhất là vĩnh cửu, đối phương không thể nào vượt qua được. Ví dụ như có nhiều phụ nữ thích chồng mình kiến thức rộng, biết rất nhiều chuyện, họ cho rằng ưu điểm này của chồng là điều họ không thể vượt qua, trong tương lai khi nuôi dạy con cái, kho tàng kiến thức của chồng sẽ càng tỏa ra sức hấp dẫn hơn nữa. Hoặc có những người đàn ông bẩm sinh giỏi sửa chữa, dũng cảm đối mặt với gián và chuột, cũng là những điểm cộng rất lớn.

Bobby cho rằng vấn đề lớn nhất trong tình cảm nam nữ là, một số phụ nữ thiếu đi những điểm hấp dẫn vượt trội lâu dài đối với đàn ông. Ban đầu là người bạn gái khách sáo, nhưng sau khi kết hôn lại hận không thể trút hết sự khó chịu lên chồng, tính cách vốn ôn nhu vì những chuyện vụn vặt trong gia đình mà trở nên ngày càng dễ nổi giận. Nhưng phụ nữ cũng không phải là không có điểm hấp dẫn, ví dụ như sự tự tin của phụ nữ có trình độ học vấn cao. Nhưng sự tự tin của phụ nữ có trình độ học vấn cao lại dễ dàng làm tổn thương lòng tự ái yếu ớt của đàn ông, lúc này đòi hỏi người đàn ông phải có những đặc chất vượt trội.

“Cũng có lý đấy.” Lương Tập nhìn điện thoại di động, nhắc nhở có người nhấn chuông cửa, nhìn hình ảnh từ camera giám sát, thấy người chị không cùng huyết thống của mình, Léna, mặc áo khoác trắng vẫy tay về phía camera. Lương Tập nói: “Lát nữa nói chuyện tiếp.”

“Đừng đi, mãi mới tới được lĩnh vực của tôi, anh không thể cho tôi thêm chút cảm giác ưu việt sao?”

“Không thể.” Cúp điện thoại, Lương Tập chấp nhận trên điện thoại, cửa thang máy mở ra, Léna đưa hai ngón tay lên hôn nhẹ rồi bước vào thang máy.

Lương Tập biết Léna tuyệt đối sẽ không tìm đến mình bàn về tình chị em, tám chín phần mười là có liên quan đến đặc công Đức Scholes bị bắt trước đó. Mặc dù Marl còn chưa bị bắt, nhưng Lương Tập đã cảm nhận được, có những nhân vật cấp cao đang vướng víu với Marl. Lại nghĩ đến thái độ ngang ngược càn rỡ của thuộc hạ Marl khi đối mặt thẩm vấn, Lương Tập không khỏi bắt đầu nghi ngờ Marl liệu có hậu trường chính thức hay không.

Lương Tập cho rằng Léna ở cơ quan tình báo Đức có địa vị không quá cao. Hoặc là nói có địa vị, nhưng cũng không phải là nhân viên phụ trách tuyến đầu. Năng lực của cô ta với tư cách đặc công mà nói là có thiếu sót.

Mở cửa đón Léna, Léna mỉm cười với Lương Tập rồi bước vào phòng, khi Lương Tập đóng cửa, cô ta bắt đầu quan sát chỗ ở của Lương Tập. Lương Tập đóng chặt cửa, Léna cởi áo khoác, Lương Tập vẫn giữ phép lịch sự nhận lấy áo khoác treo lên móc áo ở cửa ra vào: “Mời ngồi, uống gì?”

“Cà phê!”

“Lúc này sao?” Lương Tập buột miệng hỏi, đi về phía máy pha cà phê. Sau tiếng ồn của hạt cà phê được xay, Lương Tập thấy Léna vẫn đang đánh giá xung quanh, hỏi: “Thế nào? Có hứng thú với căn nhà sao?���

Léna hai tay chắp sau lưng, vừa đi vừa lắc đầu: “Không, ta đang xem căn phòng này có bao nhiêu nét thiếu nữ. Ta chưa từng thấy một nữ đặc công đã nghỉ việc nào có thể trở lại cuộc sống bình thường được.”

Lương Tập hỏi: “Chị muốn nói gì?”

Léna trả lời: “Không, chỉ là cảm xúc bộc phát thôi. Em trai, em nên biết lý do chị đến chứ?”

Lương Tập nói: “Không biết.”

Léna nói: “Ta muốn gặp mặt Scholes, gặp mặt bí mật, gặp mặt riêng.”

Lương Tập nói: “Ta cũng không biết Scholes ở đâu.”

Léna cười, ngồi xuống nhìn Lương Tập: “Hôm nay ta mặc áo cao cổ.”

Lương Tập buồn bực: “Sau đó thì sao?”

Léna nói: “Nếu như ta mặc áo cổ thấp, em bây giờ cũng biết 'vốn liếng' của chị còn mạnh hơn cả Karin của em. Tuy nhiên, chị nghĩ làm chị em vẫn tốt hơn.”

Lương Tập chờ cà phê, không ngồi xuống, nói: “Chị em chưa hẳn không thể, tuy nhiên, công việc của chị không liên quan nhiều đến em.”

Léna: “Công việc của chị đang gặp khó khăn sao?”

Lương Tập cười, đi lấy cà phê, vừa đi vừa nói: “Chị, chị vì sao cho rằng em có thể giúp chuyện này?”

Léna: “Muốn hỏi ai là người xui xẻo nhất ở Luân Đôn không? Ta cho rằng là trợ lý tổng giám chỉ huy tiền tuyến Downer, chuyện trước đây đừng nói. Anh ta gọi điện cho Lưu Chân hỏi thăm chuyện của Scholes, kết quả Lưu Chân quay sang thông báo cho Cục Nội vụ, nói rằng quan chức tư pháp cấp cao can thiệp vào một vụ án điều tra độc lập cấp cơ sở. Cục Nội vụ lập tức cảnh cáo Downer, hơn nữa yêu cầu anh ta viết báo cáo tường trình bằng văn bản, không loại trừ việc trong vòng 48 giờ sẽ lập án điều tra về vụ này.”

Lưu Chân có quyền điều tra độc lập, trong khi hồ sơ vụ án vẫn đang được điều tra, bên ngoài, đặc biệt là các quan chức cấp cao, không thể hỏi về tiến độ điều tra vụ án. Cho đến khi điều tra kết thúc, vụ án sẽ được chuyển giao cho viện kiểm sát. Nguyên nhân rất đơn giản, một cú điện thoại từ cấp trên rất có thể thay đổi tiến độ điều tra vụ án, thậm chí đình trệ tiến độ điều tra. Quyền điều tra độc lập là cơ sở cơ bản nhất của sự công chính tư pháp.

Tuy nhiên, trong quá trình thực hiện, nhân viên phá án sẽ nắm giữ một chừng mực nhất định, ngay cả người thực thi pháp luật công bằng nhất cũng chỉ tối đa là nói rõ rằng một lãnh đạo nào đó có tham gia vào công tác điều tra vụ án khi kết thúc vụ án, chứ không đến mức chọn thái độ gay gắt như vậy. Dùng thái độ gay gắt để “giết gà dọa khỉ” (trừng phạt một người để cảnh cáo những người khác) là để cảnh cáo những người khác không nên nhúng tay vào vụ án này. Nhân viên tư pháp Luân Đôn đều biết, Văn phòng Chống khủng bố có truyền thống “phát bệnh” rất tốt.

Léna nói: “Có lẽ chỉ có em mới có thể tạo điều kiện thuận lợi cho Lưu Chân.”

Lương Tập nói: “Đều là chị em, ta làm sao có thể giúp chị mà không giúp cô ấy được chứ? Hoặc giả chị có thể cho ta một vài thứ mà Lưu Chân cảm thấy hứng thú.”

Léna hỏi: “Ví dụ như?”

Lương Tập: “Ví dụ như nhóm người của Marl rốt cuộc là một nhóm người như thế nào.”

Léna nghĩ một lát: “Chỉ cần thông tin này thôi sao?”

Lương Tập nói: “Đừng giở trò này. Từ thái độ và giọng điệu của chị có thể thấy, chị hoặc là không biết bản chất của nhóm người Marl, hoặc là chị không thể nói, chị vừa rồi đang suy nghĩ xem có nên bịa đặt điều gì đó có thể thuyết phục tôi hay không.”

Léna khoanh tay lại: “Lương Tập, đây là một chuyện rất khó giải quyết. Vậy thế này đi, em hãy mời Lưu Chân đến đây, tôi sẽ nói rõ tình hình cho hai người biết.”

Lương Tập: “Lưu Chân ở Reading.”

Léna nói: “Cô ấy vừa cùng một đội hành động rời Reading, còn khoảng nửa giờ nữa sẽ đến Luân Đôn.”

Xem ra chuyện này không hề nhỏ, Lương Tập nói: “Có lẽ chị trực tiếp tìm Lưu Chân thì tốt hơn, em không muốn biết quá nhiều.”

Léna: “Em đã biết đủ nhiều rồi. Thay vì để mọi người phỏng đoán lung tung, chi bằng thẳng thắn nói rõ sự việc. Em nên biết, dù Lưu Chân có quyền điều tra độc lập, nhưng Bộ trưởng Nội vụ có thể lấy lý do an ninh quốc gia để tiếp quản vụ án. Chúng ta cho rằng việc chỉ biết một phần của tảng băng trôi còn nguy hiểm hơn là không biết toàn cảnh tảng băng trôi. Đặc biệt là đối với một người ham hiểu biết mạnh mẽ như em mà nói. Nói cách khác, toàn bộ sự kiện vốn dĩ hoàn toàn có thể kiểm soát được, cho đến khi Văn phòng Chống Khủng bố đột kích lâu đài Hylian, tình hình hoàn toàn mất kiểm soát. Chúng tôi rất muốn biết câu trả lời cho một vấn đề, làm thế nào em suy đoán ra Davis đang ở lâu đài Hylian?”

Lương Tập hỏi ngược lại: “Chúng ta?”

Léna trả lời: “Nước Anh, nước Đức và nước Pháp.”

Lương Tập trầm tư chốc lát, nói: “Ta sẽ thử liên hệ Lưu Chân. Thảo nào chị muốn uống cà phê.”

Công sức chuyển ngữ này được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.