Tầng hai của Sở Cảnh sát Hình sự khu Bắc rất náo nhiệt, người qua lại tấp nập. Ít nhất hai mươi thường dân đang chen chúc ngồi chờ trong phòng ghi lời khai. Các điều tra viên cảnh sát làm việc như những công nhân dây chuyền sản xuất, mời từng thường dân vào một phòng ghi lời khai riêng, đọc rõ quyền lợi của họ, sau khi hoàn tất thủ tục sẽ hỏi những câu hỏi giống nhau. Khi thường dân hoàn tất lời khai, sẽ có cảnh sát mặc đồng phục đưa họ xuống cầu thang sau rồi rời đi bằng cửa sau.

Do quá đông người, các phòng thẩm vấn tạm thời được chuyển thành phòng ghi lời khai. Trưởng thám tử Roméo là người rảnh rỗi nhất. Hắn đứng thẳng trước tấm kính một chiều của phòng thẩm vấn, quan sát những người đang làm việc bên trong. Không ai để ý Lương Tập, anh cứ thế đi đến bên cạnh Roméo và nói: "Chào."

Roméo giật mình, sau khi nhận ra đó là Lương Tập, hắn nói: "Tôi còn chưa ăn cơm trưa." Rõ ràng hắn nhận ra Lương Tập vừa mới ăn trưa xong.

Lương Tập mỉm cười hỏi: "Có tiến triển gì không?"

Roméo đáp: "Hầu hết các câu trả lời và mô tả đều khá giống nhau, điều phiền phức là có một số người tự suy diễn hình ảnh."

Lương Tập hỏi: "Hầu hết mọi người sao?"

Roméo: "Vâng, hiện tại đã có bốn nghi phạm chính, lời khai của họ khác với lời khai của các thường dân. Lời khai của họ khá logic và mạch lạc. Có người còn nhớ những chi tiết nhỏ, anh ta nói rằng khi anh ta đi đến vị trí nạn nhân bị trúng tên, xe của nạn nhân đã tấp sát lề đường, khiến anh ta hơi giật mình, vì vậy anh ta đã chú ý đến người bước ra từ trong ô tô."

Lương Tập cười nói: "Anh ta không cần phải giải thích."

"Đúng vậy, thông thường thì không cần giải thích." Roméo nói: "Nhưng cũng không loại trừ khả năng anh ta vốn có tính cách như vậy, chỉ có thể nói là có hiềm nghi."

Lương Tập hỏi: "Anh đang tìm đồng bọn của hung thủ trong số các nghi phạm?"

Roméo: "Thật hết cách rồi. Hiện tại không có bất kỳ manh mối nào, bộ phận kỹ thuật không thể tìm thấy thông tin hữu ích trên những mũi tên. Tôi chỉ có thể giả định có đồng bọn của hung thủ. Thực ra, cho dù tôi biết ai là hung thủ, tôi cũng không thể kết tội hắn, và hắn cũng không thể nào nhận tội."

Lương Tập không hiểu, vậy tại sao anh lại khiến Sở Cảnh sát Hình sự rối tung lên như vậy?

Roméo giải thích: "Một vị tướng quân bị tấn công ngay trên đất nước mình, áp lực của tôi rất lớn, cho dù không có manh mối, tôi cũng phải tìm việc gì đó để làm. Mọi người vất vả cả ngày mà không tìm được thông tin hữu ích, ít nhất tôi cũng có thể báo cáo với cấp trên. Dù sao thì Đức và Pháp cũng chưa tìm được manh mối của hung thủ."

Lương Tập hỏi: "Anh đã đưa đi bao nhiêu người, trong đó có bao nhiêu người nước ngoài?"

Roméo đáp: "Ba mươi lăm người, bảy người là người nước ngoài."

Lương Tập nói: "Hãy kiểm tra thông tin của họ, xem họ có giấy phép săn bắn không, hoặc có cư trú ở những địa điểm thích hợp để săn bắn không, hoặc có liên quan gì đến thợ săn không."

Roméo hỏi: "Thợ săn sao?"

Lương Tập gật đầu: "Tôi đã dành cả buổi trưa trong giờ ăn để nghe một cô gái xinh đẹp chuyên nghiệp giải thích về mối quan hệ giữa môn thể thao bắn cung, vận động viên và thợ săn. Mặc dù không thể khẳng định 100%, nhưng hung thủ có lẽ là một thợ săn, hơn nữa đối phương ít nhất có ba năm kinh nghiệm săn bắn."

Roméo nói: "Điểm này là điều tôi băn khoăn, Đức và Pháp cho rằng hung thủ có tổ chức, điều này không có gì phải bàn cãi. Nếu không, một người không thể nào trong vòng sáu ngày tấn công ba nhân vật quyền quý. Người bình thường thậm chí không thể tiếp cận những người quyền quý. Vấn đề đặt ra là, vậy một tổ chức vì sao lại sử dụng cung tên làm hung khí?"

Lương Tập nói: "Tôi có một phỏng đoán, liệu trên toàn cầu đã từng xảy ra những vụ án giết người bằng cung tên tương tự không? Một khả năng là, hung thủ này chính là kẻ chúng ta đang tìm kiếm. Một khả năng khác là, hung thủ muốn chúng ta liên hệ vụ án này với các vụ giết người bằng cung tên trước đây."

"Không loại trừ khả năng này." Roméo nói: "Anh từng quen biết với hội Người già Neo Đơn, anh có nghĩ rằng người này là thành viên của hội đó không?"

"Hội Người già Neo Đơn?" Lương Tập hỏi: "Tại sao lại nghĩ như vậy? Tại sao lại nghĩ đến hội Người già Neo Đơn?" Ý nghĩ này thật lạ lùng."

Roméo nói: "Các yếu tố như đội nhóm, tổ chức khiến tôi không thể không nghĩ đến lý do họ sử dụng cung tên. Ngoại trừ hội Người già Neo Đơn, tôi không nghĩ rằng có tổ chức nào lại sử dụng cung tên làm vũ khí. Hội Người già Neo Đơn là một tổ chức với những cá nhân có đặc điểm rất rõ ràng, việc có người thích dùng cung tên làm hung khí không có gì là lạ. Anh thử nghĩ xem, nếu một đặc vụ của MI6 nói: 'Tôi không thích dùng súng, tôi thích dùng cung tên, khi làm nhiệm vụ tôi muốn mang cung tên chứ không phải súng', vậy chắc chắn anh ta sẽ bị đuổi việc. Anh trả giá cao để thuê một sát thủ, có người nói với anh rằng anh ta là sát thủ chuyên nghiệp và bắn tên rất giỏi. Lại có người nói với anh rằng anh ta bắn súng rất chuẩn. Anh sẽ chọn ai? Anh sẽ nghĩ người đầu tiên đang đùa giỡn với mình ư?"

Roméo nói: "Có đội nhóm, có tổ chức, lại sử dụng cung tên, liệu có phải chỉ những nhóm người như hội Người già Neo Đơn mới có thể xuất hiện kiểu người này không? Tôi là một tội phạm, nếu muốn hỗ trợ một sát thủ giết người, tôi tuyệt đối sẽ không hợp tác với một cung thủ. Trừ phi tôi hiểu rõ hắn đến tận cùng, hắn là một cung thần, cung của hắn còn đáng sợ hơn cả súng."

Roméo nói: "Anh cũng đã đề cập đến thợ săn. Các thành viên của hội Ngư���i già Neo Đơn đều sống rải rác, rất nhiều người mang ám ảnh tâm lý từ thời thơ ấu, khả năng sống một mình cao hơn người bình thường. Nơi ở của thợ săn thường là những khu vực ven rừng rậm, gần như không cần giao tiếp với ai, thậm chí không cần giấy phép săn bắn. Khả năng của họ cho phép họ có thể tự cung tự cấp."

Nghe Roméo phân tích như vậy, Lương Tập rất đồng tình. Đúng vậy, làm sao một tổ chức có thể tin tưởng một cung thủ? Trừ phi tổ chức này hiểu rõ nhau. Lương Tập nói: "Nếu anh đúng, điều đó chứng tỏ hung thủ này đã từng giết người bằng cung tên trước đây. Có thể kiểm tra hồ sơ các vụ án ở Châu Âu, đặc biệt là những vụ án hung khí là cung tên mà hung thủ chưa bị bắt."

Roméo nhướng mày, Lương Tập vô thức lùi lại, người này dường như hơi "khó". Khi thấy người thành thật, đàng hoàng muốn hợp tác, hắn có thể giúp đỡ nhiều hơn. Còn khi thấy người "khó", thì tốt nhất nên giả vờ không thấy, bởi vì họ rất có thể...

"Giúp tôi mượn Fiona một lát." Roméo cuối cùng cũng nói ra mục đích.

Lương Tập hỏi: "Tại sao?"

Roméo giải thích: "Anh có biết quy trình tư pháp phiền phức đến mức nào không? Chúng ta có thể truy cập cơ sở dữ liệu tội phạm của EU, nhưng không thể truy cập hồ sơ hình sự của các quốc gia khác. Đầu tiên tôi phải biết quốc gia nào từng xảy ra vụ tấn công bằng cung tên, sau đó mới có thể liên hệ với cơ quan hình sự nước đó, cơ quan hình sự nước ta sẽ liên hệ với cơ quan hình sự của quốc gia đó, tiếp theo hoặc là họ cử người đến, hoặc là chúng ta cử người đến cùng nhau phá án. Hiện tại, chắc chắn đối phương sẽ cử người đến. Về lý thuyết thì không có trở ngại gì, tôi tin rằng sẽ đạt được sự đồng thuận một cách thuận lợi. Nhưng ít nhất cũng phải mất năm ngày, hơn nữa cơ bản là không biết quốc gia nào đã xảy ra vụ án tương tự, không thể bắt tay vào làm được."

Roméo: "Có Cracker hỗ trợ, công việc của tôi sẽ rất đơn giản. Chỉ cần truy cập cơ sở dữ liệu, tìm kiếm theo các đặc điểm cụ thể là có thể tìm thấy hồ sơ."

Lương Tập nói: "Vấn đề là đây là công việc của anh, nhờ Blade hay Fiona giúp đỡ đều thuộc về việc sử dụng nguồn lực cá nhân. Tôi không thể hy sinh lợi ích cá nhân của mình để giúp các anh phá án. Hoặc nói cách khác, khi liên quan đến lợi ích cá nhân, phải xem đó là chuyện gì. Anh vì phá án mà sẽ đánh vợ mình một trận sao? Đương nhiên anh không muốn. Nhưng nếu tên hung thủ này liên tục sát hại mấy thường dân trên địa bàn của anh, hơn nữa còn bao gồm trẻ em, anh chắc chắn sẽ sẵn lòng đánh vợ mình vì việc phá án."

"Không thể nào." Roméo xua tay: "Thực sự mà đánh, tôi không đánh lại được đâu."

"Ha!" Tôi cũng vậy thôi. Lương Tập nói: "Tôi đề nghị anh trực tiếp liên hệ với Blade, cứ nói tôi và anh có cùng quan điểm rằng vụ án này có thể liên quan đến hội Người già Neo Đơn. Blade tám, chín phần mười sẽ muốn tham gia vào chuyện này, họ thiếu thám tử, việc điều tra vụ án vẫn sẽ do anh chủ trì. Nếu tôi tự mình đến giúp, đó là để lấy lòng. Còn nếu tôi cùng anh nhờ Blade giúp đỡ, đó là tôi nợ nhân tình."

Roméo hỏi: "Tại sao anh lại quan tâm đến nhân tình như vậy? Theo tôi được biết, anh luôn tìm cách tích lũy ân tình, chưa bao giờ tiêu tốn nhân tình gì. Anh muốn dùng ân tình vào những việc quan trọng sao?"

"Cũng có ý nghĩ đó, nhưng anh nghĩ tôi quá mưu mô rồi. Tôi vẫn rất hứng thú với nhiều vụ án, đôi khi chỉ là không chịu nổi một vài người thích hóng chuyện. Mặc dù bản chất là muốn kiếm tìm tài nguyên, nhưng phần lớn những việc tôi làm đều là do tôi tự nguyện." Lương T���p nói: "V�� dụ như vụ án này."

Roméo gật đầu, lấy điện thoại di động ra hỏi: "Cho tôi số điện thoại của người có thể quyết định."

Lương Tập đưa số của Robert, Roméo gọi điện và sau đó với thái độ khá khiêm tốn đã trình bày thân phận của mình. Hắn nói rằng Lương Tập cũng có quan điểm tương tự về hội Người già Neo Đơn. Roméo liền hỏi Lương Tập nên xử lý thế nào, Lương Tập nói rằng những chuyện như vậy cứ trực tiếp chuyển cho Blade, vì Roméo không thể giải quyết được. Robert ở đầu dây bên kia vô cùng khách khí, liên tục nói không dám. Sau đó, hai người hẹn gặp nhau một tiếng rưỡi sau tại Sở Cảnh sát Hình sự khu Bắc.

...

Roméo nhường lại phòng làm việc của mình cho Lương Tập, còn mình thì đi làm việc riêng. Lương Tập vốn định chợp mắt chờ Robert, nào ngờ trên máy tính trước mặt đã mở sẵn một thư mục, bên trong là các video ghi lời khai hôm nay. Anh vừa xem vừa ngủ gật.

Đúng như kết luận thống kê của cảnh sát hình sự, mặc dù đều là nhân chứng, nhưng lời khai của họ có mâu thuẫn không nhỏ. Một phụ nữ nói rằng, bà thấy có người chạy nháo nhác về phía nạn nhân đang ngã xuống. Theo lời khai của cảnh vệ, người phản ứng nhanh nhất chính là cảnh vệ, những người khác bên cạnh nạn nhân đều ngây ra, cho dù có nhìn nạn nhân ngã xuống đất vài giây, họ cũng không có nhiều thay đổi về nét mặt và hành động. Điều này là do người bình thường khi gặp sự kiện khẩn cấp thường thiếu bản năng và kỹ năng cần thiết. Các chuyên gia dù chưa từng thực sự đối mặt với sự kiện khẩn cấp, nhưng họ đã mô phỏng các tình huống khẩn cấp, ít nhất trong suy nghĩ đã có sự chuẩn bị tâm lý.

Nhanh chóng nghe qua vài video, Lương Tập sơ bộ phán đoán rằng trong phạm vi mười mét xung quanh nạn nhân có ít nhất bảy người. Ai là người đầu tiên hét lên hoặc kêu to đây? Các cảnh vệ trả lời rằng họ đã bảo vệ nạn nhân vào tòa nhà, nghe thấy tiếng người kêu giết người, có người chết, "Ôi Chúa ơi" và những lời tương tự. Nhưng họ không chú ý đến chi tiết này.

Lúc này, lời khai của một nhân chứng đã thu hút sự chú ý của Lương Tập. Anh ta là một trong những người đứng gần nhất trong đám đông vây xem, anh ta nghe thấy có người nghiêm giọng quát mọi người, bảo họ lập tức giải tán vì hung thủ vẫn còn ẩn trong bóng tối, nơi đó rất nguy hiểm. Khi kiểm tra kỹ hơn về vấn đề này, quả nhiên có nhiều nhân chứng nhắc đến một giọng nói nghiêm túc. Họ tiềm thức cho rằng đó có thể là hiệu lệnh từ cảnh vệ hoặc cảnh sát. Dù sao địa điểm xảy ra vụ án là trước cổng tòa nhà Quốc phòng. Các điều tra viên hỏi các nhân chứng rằng có ai nhìn thấy dung mạo của người này không, có ba người trả lời rằng giọng nói đó ở ngay bên cạnh họ, nhưng khi họ tìm theo tiếng nói thì không thấy ai đang nói chuyện cả.

Nạn nhân ngã xuống đất, mọi người xúm lại, cảnh vệ đưa nạn nhân rời đi. Rất nhanh sau đó có người nói những lời này, vì những lời đó, những người đang vây xem ban đầu đã hoảng sợ và nhanh chóng giải tán. Đợt người thứ hai muốn biết chuyện gì đã xảy ra đã lướt qua những người này, một phần người của đợt đầu tiên đã dừng lại để giải thích tình hình cho đợt người thứ hai. Toàn bộ hiện trường hoàn toàn hỗn loạn, dẫn đến các lời khai ghi lại rất phức tạp, chi tiết vụn vặt vô cùng nhiều.

Tin tốt là cổng tòa nhà Quốc phòng có camera giám sát, dù độ phân giải không cao lắm nhưng cũng đủ dùng. Lương Tập nhìn thấy quá trình xảy ra vụ án: một người mặc quân phục, không đội mũ cùng quân phục, bước xuống xe, gọi điện thoại chuẩn bị bước lên các bậc thang, có khoảng mười bậc, là một cầu thang nhỏ. Sau đó, thân thể người đó khựng lại một chút, nạn nhân không kịp phản ứng ngay lập tức, mà hơi nghi hoặc quay đầu nhìn, rồi cúi đầu nhìn thấy thân thể mình, một tay sờ người, một tay cầm điện thoại rồi ngã xuống đất. Trong video có thể thấy nửa mũi tên găm ở lưng nạn nhân, không thấy được quá nhiều chi tiết. Không thấy vị trí bị trúng tên, càng không thấy quỹ đạo bay tới của mũi tên.

Tiếp theo, hình ảnh xuất hiện nhóm người vây xem đầu tiên, cùng với các cảnh vệ đang hối hả chạy xuống cầu thang để cứu chữa. Lương Tập phân tích từng người trong nhóm đầu tiên, dường như không có ai có vấn đề. Tuy nhiên, Lương Tập chú ý đến một người đàn ông mặc vest màu xám tro, bởi vì chỉ có người đàn ông này cầm trên tay một vật thể lạ. Nói cho chính xác thì đó không phải là vật thể lạ, mà là một chiếc túi xách da nam kiểu cao bồi. Vì không biết bên trong có gì, nên tạm gọi là vật thể lạ.

Loại túi này tuy không hiếm nhưng cũng không phổ biến. Chiếc túi này nhỏ hơn vali xách tay một chút, nhưng lại lớn hơn cặp công văn thông thường. Cặp công văn thông thường thường dùng để đựng tài liệu và vật dụng cá nhân cỡ nhỏ. Loại túi này thường được dùng trong công việc, không chỉ có thể đựng tài liệu mà còn có thể chứa một số vật phẩm như card đồ họa. Loại túi này có chức năng chống sốc, có thể đảm bảo vật phẩm bên trong không bị hư hại dưới một lực tác động nhất định.

Lương Tập tìm thấy lời khai của người này. Trong túi của anh ta là một bản phác thảo kích thước 15 inch, hai trang đầu tiên của bản phác thảo vẽ hai kiến trúc biểu tượng của Luân Đôn: Tòa nhà Shard và London Eye, vẽ khá đẹp. Người này tên là Henry, là sinh viên ngành nghệ thuật của một trường đại học ở Pháp. Cảnh sát điều tra đã xác minh thân phận của anh ta, đúng là đáng tin cậy.

Lương Tập tìm kiếm một lát trên bàn, lấy được tài liệu thân phận của Henry. Các tài liệu này có vẻ là thật, đều là tài liệu cơ bản, chia làm hai phần: một phần là tài liệu bên ngoài mà cảnh sát Pháp cung cấp về Henry. Chẳng hạn như năm sinh, số hộ chiếu, tên cha mẹ anh chị em, có hay không có tiền án tiền sự. Phần thứ hai là tài liệu từ trường đại học Pháp, ghi rõ Henry nhập học năm nào, và cung cấp ảnh. Hai phần tài liệu này là bản in từ email, được lưu trữ như tài liệu vụ án.

Các tài liệu có vẻ không có vấn đề, nhưng Lương Tập vẫn có nghi ngờ. Bởi vì cha mẹ Henry đến từ một thị trấn nhỏ, là nông dân bản địa. Không phải nói con của nông dân thì không thể trở thành nghệ sĩ; ở Pháp, nếu bạn có niềm đam mê và tài năng nghệ thuật, bạn vẫn có thể là nông dân, hoặc không hài lòng với việc làm nông dân. Rất nhiều người không tin vào gen nghệ thuật di truyền, về điểm này Lương Tập chỉ tin một nửa, anh biết có những người con của học giả rất tài giỏi.

Nhưng nói đến nghệ thuật, gia đình có ảnh hưởng rất lớn. Không loại trừ hai khả năng: một là Henry tự mình phát triển niềm đam mê và tài năng nghệ thuật. Hai là cha mẹ anh ta giấu tài. Thông thường, những nghệ sĩ có tài năng thường bắt đầu tiếp xúc với nghệ thuật từ nhỏ. Đương nhiên lao động cũng là nghệ thuật, không loại trừ bất kỳ khả năng nào.

Điều khiến Lương Tập nghi ngờ không phải là việc cha mẹ là nông dân mà con lại học nghệ thuật. Mà là bởi vì cha mẹ Henry đã qua đời vào năm trước. Cha mẹ Henry sống tại một thị trấn nhỏ hẻo lánh ở Pháp, cách thị trấn mười cây số, một nơi gần rừng rậm. Lương Tập chưa từng nghe nói về nơi này, anh phải dùng phần mềm bản đồ tìm kiếm mãi trên bản đồ mới thấy được.

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết, chỉ được phép lưu hành và tham khảo tại Truyen.free.