Lưu Chân không đích thân đến. Dù sao, việc cô ấy cử cố vấn đặc biệt, người có mức lương cao nhất từ văn phòng Chống Khủng Bố đến tham gia vụ án, đã thể hiện thái độ hợp tác của mình. Chủ yếu vì cô ấy đang ở thế yếu về lý lẽ, khi vừa phá hoại tài sản của người khác lại còn đánh người.

Trong lúc Lương Tập cùng mọi người đến căn cứ Blade, Fiona đã tìm thấy các vụ án bí ẩn về những kẻ ám sát bằng cung tên nổi lên khắp châu Âu. Bốn vụ án này, không ngoại lệ đều có liên quan đến giới quyền quý, hoặc là quan chức, chính khách, hoặc những thương nhân có mối liên hệ mật thiết với hai giới trên, hay nhân viên làm thuê cho những thương nhân đó. Điểm chung của các vụ án nổi lên khắp nơi này là chúng đều có liên quan đến những quốc gia không trong sạch. Hơn nữa, cảnh sát vẫn chưa bắt được nghi phạm trong tất cả các vụ án, và tài liệu liên quan cũng khá ít ỏi. Ngược lại, vụ án của người chết có thân phận thấp nhất lại có nhiều tài liệu nhất.

Người chết này tên là Tạ Trùm, là phó tổng giám đốc của một công ty dầu mỏ lớn ở nước A. Ông ta từng làm quản lý nghiệp vụ dầu mỏ ở Mỹ và châu Âu, sau đó được một công ty dầu mỏ tại nước A trả lương cao để chiêu mộ. Có thể nói Tạ Trùm chính là tổng giám đốc thực quyền của công ty này, nắm giữ quyền hành chính và quyền nhân sự. Tạ Trùm bốn mươi tuổi đã được mời về với mức lương cao, và năm mươi lăm tuổi thì bị hại. Ông ta bị bắn chết khi đang nghỉ phép một mình tại một biệt thự sang trọng ở Marseille, Pháp. Biệt thự rất lớn, nhân viên phục vụ không nhiều. Kẻ nào đó đã lẻn vào biệt thự, dùng một mũi tên bắn chết Tạ Trùm tại vườn hoa sau bữa tối.

Điều thú vị là, mười phút sau đó, vợ và hai con của ông ta ở nước A cũng bị cướp xông vào nhà. Hai tên côn đồ bịt mặt xông vào nhà, dùng súng lục giết chết cả ba người. Sau đó, chúng phóng hỏa hủy thi diệt tích rồi nghênh ngang rời đi. Cảnh sát nhận định đây là một vụ cướp.

Sở dĩ vụ án này khác biệt so với những vụ khác, nắm giữ được nhiều chi tiết đến vậy, là vì cảnh sát Pháp vô cùng coi trọng vụ án Tạ Trùm bị hại. Họ đã cử thám tử sang nước A điều tra vụ án vợ con Tạ Trùm bị hại thông qua sự hỗ trợ của cảnh sát hình sự quốc tế. Kết quả điều tra khiến cảnh sát kinh ngạc: sau cái chết của Tạ Trùm ba ngày, đã có người tiếp nhận chức vụ của ông ta, một người đưa ra quyết sách cho một trong những công ty lớn nhất nước A. Người này đã bay từ Hà Lan đến nước A một tuần trước đó, lưu trú tại một khách sạn ngay tại chỗ. Sau khi Tạ Trùm qua đời, hắn liền bắt đầu tiếp quản công việc của Tạ Trùm. Đến ngày thứ ba, quan phương chính thức tuyên bố hắn sẽ tiếp nhận vị trí còn trống do cái chết của Tạ Trùm.

Cảnh sát Pháp đã tiến hành điều tra toàn diện, dựa vào một số đầu mối, họ suy đoán nguyên nhân cái chết của Tạ Trùm. Công ty mà Tạ Trùm làm việc vốn thuộc về phe Giáp. Nhà đương quyền cho rằng phe Giáp thiếu quyền lực nhưng lại độc chiếm quá nhiều tài nguyên, vì vậy đã tiêu diệt phe Giáp, cử vệ sĩ của mình đến tiếp quản công ty dầu mỏ. Tạ Trùm, vì biết quá nhiều chuyện, đã dự cảm được điều chẳng lành, nên lấy cớ đi công tác để trốn sang Pháp. Nhưng vợ con ông ta lại không thể lên máy bay vì hộ chiếu gặp một số vấn đề. Tổng giám đốc mới đã nói Tạ Trùm nên đi nhanh về nhanh, vì công ty còn rất nhiều việc chờ ông ta xử lý. Tạ Trùm đã ở lại biệt thự tại Pháp hai mươi ngày mà vẫn chưa về nước A. Cuối cùng, điều đó đã dẫn đến cả gia đình Tạ Trùm bị hại.

Bởi vì liên quan đến những vấn đề nhạy cảm, cảnh sát thiếu hụt chứng cứ, nên vụ án đã bị liệt vào danh sách án bí ẩn. Đây cũng là vụ án có nhiều tài liệu nhất. Cảnh sát điều tra đã đi phỏng vấn hơn ba trăm người, ngoài những người làm thuê tại biệt thự ở Pháp, còn bao gồm người thân của Tạ Trùm, nhân viên công ty dầu mỏ và nhiều người khác. Họ thậm chí đã trực tiếp liên hệ hẹn gặp tổng giám đốc mới, đáng tiếc bị đối phương từ chối. Cảnh sát điều tra nghe nói tổng giám đốc mới đã nói với trợ lý của mình rằng, trừ phi Bộ trưởng Tư pháp Pháp đích thân đến, nếu không những người khác không có tư cách gặp ông ta.

Bằng chứng cho thấy, vợ con Tạ Trùm không phải công dân nước A, họ đều có hộ chiếu Pháp còn trong thời hạn hiệu lực, không có bất kỳ lý do pháp lý nào có thể ngăn cản họ lên máy bay. Họ đã bị người khác cố tình giam giữ làm con tin.

Lương Tập nói: "Kẻ bắn cung vẫn luôn thực hiện các vụ ám sát chính trị. Lần này hắn tấn công bốn mục tiêu ở Đức, Anh, Pháp, tất cả đều là những nhân vật có quyền thế."

Roméo hỏi: "Có ý tưởng gì không?"

Lương Tập nói: "Tôi cho rằng suy nghĩ của anh là đúng, kẻ bắn cung là người của Hội Người già Neo đơn. Nếu tôi không đoán sai, bốn người bị tấn công gần đây cũng có liên quan đến Hội Hắc Ám, hoặc là họ đang điều tra Hội Hắc Ám. Tại sao lại nói như vậy? Một vụ ám sát chính trị ở nước A, giả sử hung thủ tên là Giáp. Nước B cũng cần thực hiện một vụ ám sát, anh nghĩ người nước B sẽ cân nhắc để Giáp ra tay sao? Trên thế giới này chẳng lẽ không còn sát thủ nào khác sao? Những người này được thuê bởi các nhân vật quyền thế ở nhiều quốc gia, về lý thuyết mà nói, đó là chuyện không thể nào. Khả năng duy nhất là xuyên khắp châu Âu..."

"Nga ư?" Robert nhanh chóng cắt lời.

"Nào Robert, Nga là một quốc gia châu Á." Đây không phải là nhận định của riêng Lương Tập, mà là nhận thức chung của đa số người châu Âu. Trong khi đó, Nga lại kiên quyết cho rằng mình là một quốc gia châu Âu. Lương Tập nói: "Hội Hắc Ám, hoặc là Hội Hắc Ám đang gây sóng gió, hoặc là có người đang bắt đầu ám sát các thành viên Hội Hắc Ám. Việc Thượng tá Marl lúc này xuất hiện cũng không phải là không có nguyên nhân, ông ta là người ngoài Hội Hắc Ám nhưng lại nắm giữ nhiều tài liệu nhất về các thành viên của Hội Hắc Ám."

Lương Tập nói: "Nếu tôi đoán không lầm, vụ án này liên quan đến một phạm vi rất rộng."

"Tỉnh táo lại đi, hết sợ rồi." Fiona nói: "Anh cần gì phải quan tâm đến nhiều tình tiết phía sau như vậy chứ? Nhiệm vụ của anh là phá án, bắt hung thủ, chứ không phải phá án, bắt chủ mưu. Cảnh sát Pháp còn dám xâm nhập nước A điều tra vụ án, vậy mà anh đang ở căn cứ Blade, tôi có thể cảm nhận anh đang sợ hãi rồi đấy."

Lương Tập nhìn Fiona: "Sao cô biết tôi muốn rút người bỏ chạy?"

Fiona cười tà mị: "Chúng ta có quan hệ thế nào chứ? Biết rõ gốc rễ của nhau mà."

Điện thoại của Roméo vang lên. Roméo nói: "Ngại quá, xin lỗi..." Mọi người mỉm cười thiện ý, Roméo đi sang một bên nghe điện thoại.

Chẳng mấy chốc Roméo quay lại, nói: "Tướng quân Benson, vị tướng quân bị trúng tên sáng nay, đã thoát khỏi nguy hiểm tính mạng, nhưng cảnh sát quốc phòng đã tiếp quản phòng bệnh và yêu cầu tôi lập tức đến bệnh viện." Roméo là thám tử phụ trách vụ án.

Lương Tập kinh ngạc hỏi: "Không chết ư? Trong chừng ấy vụ án, ông ta là kẻ duy nhất thoát hiểm." Nói theo một ý nghĩa nào đó, sức sát thương của cung tên còn lớn hơn súng ống. Sau khi đạn bắn trúng cơ thể người, nếu không trúng xương cốt hay vật cứng nào khác, nó có thể xuyên qua từ bên này sang bên kia mà hình dạng không thay đổi quá nhiều. Trong phần lớn trường hợp, đầu mũi tên có thể tích lớn hơn đạn, tự nó đã mang theo hiệu ứng cắt xé. Việc di chuyển ra sau hoặc hành động sau khi trúng tên đều có thể gây ra tổn thương thứ cấp.

Roméo dùng ngón tay chỉ vào bên trái eo của Lương Tập: "Mũi tên đi vào từ bên này." Rồi lại chỉ vào bên phải bụng Lương Tập: "Đầu mũi tên đi ra từ bên này."

Lương Tập rất quen thuộc với cấu tạo cơ thể người: "Tránh được thận. Xuyên qua, phá hủy ruột già, nhưng không phải vết thương chí mạng. Vậy rốt cuộc tài bắn cung này là chuẩn hay không chuẩn đây?"

Roméo hiểu ý Lương Tập, nếu hung thủ bắn rất chuẩn, trăm phát trăm trúng, bách bộ xuyên dương, vậy mũi tên này hẳn là cố ý bắn lệch. Roméo hỏi: "Trong báo cáo khám nghiệm tử thi của một nạn nhân ở Đức có nói rằng, mũi tên cách tim nạn nhân khoảng hai centimet. Vì người bảo vệ phản ứng quá mức, đè nạn nhân xuống dưới cơ thể mình nên mới khiến nạn nhân tử vong. Theo đó mà nói, tài bắn cung của hung thủ rất chuẩn, nhưng vẫn chưa đạt đến mức trăm phần trăm trúng đích."

Ngay cả trong các cuộc thi Olympic, cũng từng xuất hiện tình huống bắn trượt. Hai centimet chỉ là khoảng cách ba đến bốn vòng (trên bia), ngay cả nhà vô địch Olympic cũng có thể có sai số hai centimet. Phải biết rằng nhà vô địch Olympic đều sử dụng cung chuyên nghiệp có hỗ trợ ngắm bắn, và có đủ thời gian để thực hiện việc ngắm bắn.

Lương Tập chấp nhận lời giải thích của Roméo, việc xuất hiện sai lệch là bình thường, không phải là hiện tượng ngẫu nhiên. Ngược lại, nếu hung thủ thực sự chỉ muốn trọng thương mà không giết chết nạn nhân, thì mũi tên này có thể sánh ngang với thần tiễn. Lương Tập không thích sự ngẫu nhiên, vì vậy loại bỏ khả năng hung thủ cố ý không giết chết đối phương. Điều này có ý nghĩa, vị tướng quân này dù thoát chết trong gang tấc, nhưng Đức, Anh, Pháp cũng sẽ để mắt tới ông ta. Hiện tại chỉ có ông ta là người sống sót, có lẽ chỉ ông ta mới có thể nói cho mọi người biết mối liên h�� giữa ông ta và các nạn nhân khác là gì.

Hệ thống quốc phòng có lực lượng cảnh sát riêng, thường được gọi là hiến binh, tên gọi chính thức là cảnh sát quốc phòng. Ở Mỹ có bộ phận chuyên điều tra các vụ án liên quan đến quân nhân tại ngũ, quân nhân hải quân đã xuất ngũ, người thân của hải quân, và cũng có bộ phận chuyên điều tra lục quân. Quyền hạn của những người này ưu tiên hơn Cục Điều tra Liên bang. Cảnh sát quốc phòng Anh có trách nhiệm điều tra các vụ án liên quan đến quân nhân. Chẳng hạn như, một binh lính hải quân không thuộc quân đội đã đánh nhau với người dân thường bên ngoài căn cứ vì va chạm xe cộ, dẫn đến việc bị đánh hoặc đánh người khác bị thương, thì thuộc thẩm quyền của ngành hình sự. Một binh lính xuất ngũ, vì mâu thuẫn với đồng đội trong thời gian phục vụ, sau khi xuất ngũ đã bị chính người đồng đội xuất ngũ đó sát hại, vụ án này sẽ do cảnh sát quốc phòng phụ trách.

Trong thực tế hoạt động, ranh giới khá mơ hồ. Quy tắc ngầm là: các vụ việc xảy ra bên trong căn cứ sẽ do cảnh sát quốc phòng phụ trách, nếu không thì sẽ do hệ thống tư pháp phụ trách. Hiện tại, cảnh sát quốc phòng cũng không thông qua con đường chính thức để tuyên bố tiếp quản vụ án, mà lại khống chế người bị hại vừa thoát khỏi tình trạng nguy hiểm. Việc họ hẹn gặp thám tử trưởng Roméo cho thấy ý đồ rất rõ ràng: hoặc là tiếp quản vụ án, hoặc là Roméo nhất định phải cùng giám đốc cảnh sát quốc gia tham gia phá án.

Nếu Roméo ngoan cố không chịu giao vụ án thì sao? Vậy hãy để Bộ trưởng Nội vụ và Bộ trưởng Quốc phòng tự mình bàn bạc. Nói một cách thông thường, Bộ trưởng Nội vụ sẽ trực tiếp yêu cầu cảnh sát giao vụ án cho cảnh sát quốc gia.

"Kết thúc vụ án và không giao sao?" Robert hỏi, anh ta có chút do dự. Theo phân tích hiện tại, Blade có thể lần nữa tìm được manh mối về Hội Người già Neo đơn, vậy nếu kết thúc vụ án thì không biết sự tình sẽ phát triển ra sao. Nhưng bản thân vụ án lại rất hóc búa, nên kết thúc hay không kết thúc, Robert đều giữ thái độ tùy ý.

Roméo nói: "Hoặc là thay đổi phương thức, chúng ta giao vụ án cho cảnh sát quốc gia. Tiếp tục truy tìm các manh mối liên quan đến Hội Người già Neo đơn của chúng ta, đó là các vật dụng cá nhân, cuộc sống riêng tư và không gian riêng tư của Henry."

Robert nhìn về phía Fiona, hỏi: "Sao rồi?"

Fiona nói: "Vừa rồi chỉ điều tra được thông tin Henry nộp tiền điện nước hàng tháng và các giao dịch mua hàng online của hắn. Các anh nhất định phải tự mình điều tra sao? MI6 và quân đội ngầm bắt tay nhau, không thể nào bí mật giúp đỡ anh điều tra tình hình của Henry ở Pháp được."

Mấy người im lặng một lát, Lương Tập nói: "Rút củi đáy nồi thôi. Nếu không điều tra ra được, chúng ta sẽ lừa dối một lần." Lương Tập gửi email cho Hammerstone: "Đồ khốn, đang làm gì đấy?"

Hammerstone: "Cút đi!"

Lương Tập nói: "Gọi điện thoại nói chuyện phiếm về Henry một chút."

Hammerstone: "Không biết."

Lương Tập: "Tôi cho rằng cô biết chứ. Vậy thì, cho cô một chút thời gian để hỏi người khác xem sao. Một sinh viên đại học nghệ thuật nào đó ở Paris, Pháp..."

Sau khi Hammerstone nhận được thông tin cơ bản về Henry, bao gồm nơi sinh và hình ảnh, cô ta trả lời: "Đợi." Hammerstone thầm cầu nguyện: "Tuyệt đối đừng là thật, đ��ng mà, nếu không tên đó lại gây rắc rối nữa rồi."

Robert tại căn cứ Blade hỏi: "Liệu Hammerstone có đoán được chúng ta đang lừa cô ta không?"

Lương Tập nói: "Đối với người của Hội Người già Neo đơn mà nói, thân phận bị bại lộ đồng nghĩa với cái chết. Kẻ thù của họ không ít, ở các nước châu Âu đều có hồ sơ tội phạm. Cho dù Henry không có hồ sơ tội phạm, nhưng hắn là thành viên của một nhóm tội phạm. Kết cục tốt nhất là rời khỏi châu Âu, sống ẩn danh cả đời. Hơn nữa, Hammerstone không biết chúng ta nắm giữ cái gì về Henry: là chứng cứ chỉ đủ để trừng phạt Henry, hay là chứng cứ có thể lôi ra cả một nhóm người của Hội Người già Neo đơn?"

Lương Tập nói: "Hammerstone thật đáng thương. Tôi nghe Anthony nói, Hammerstone đã là kẻ cô độc, bị Hội Người già Neo đơn lưu đày ở Luân Đôn. Tuy nhiên, dựa vào thông tin tôi nắm được và lời Anthony nói, tôi cho rằng Hammerstone rất có thể là con át chủ bài của Hội Người già Neo đơn. Hiện tại, Hội Người già Neo đơn đang bị kẻ giật dây kiểm soát, vẫn còn một nhóm người chưa bị lộ thân phận, nên đối phương không dám hành động quá mức. Hội Người già Neo đơn đều là tử sĩ, đối đầu với họ là tự chuốc lấy khổ. Vậy nên Hammerstone này chính là con át chủ bài mà Hội Người già Neo đơn dựa vào, chỉ cần Hammerstone một ngày chưa lộ thân phận, kẻ đứng sau cũng không dám trực tiếp kiểm soát Hội Người già Neo đơn."

Lương Tập nói: "Tôi đã đối đầu với Hammerstone vài lần, mặc dù không chiếm được lợi thế, nhưng cũng khiến cô ta khá chật vật. Vì cân nhắc cho tương lai, cô ta đã tẩy trắng thân phận cho các thành viên của Khoáng Thạch Đoàn. Đội ngũ nhỏ của cô ta rất trong sạch. Tôi rất hy vọng có thể giúp kẻ đứng sau một tay, lôi đội ngũ của Hammerstone ra, sau đó nhìn Hội Người già Neo đơn bị hủy diệt."

Robert nói: "Nghe vậy, tôi cảm thấy Hammerstone có vẻ lương thiện hơn kẻ đứng sau một chút."

Lương Tập nói: "Một người giết người, một người trộm cướp tiền tài, chỉ có thể nói cả hai đều là kẻ xấu, sao có thể nói người sau lương thiện hơn người trước được? Theo quan điểm của tôi, Hammerstone là người có năng lực thật sự, kế hoạch của cô ta rất bài bản. Một nhân tài chuyên nghiệp như vậy còn nguy hại hơn. Những kẻ khác làm chuyện xấu, làm vài lần sẽ bại lộ, nhưng Hammerstone thì không phải vậy, không chừng sẽ mãi ngủ đông. Đối với người bình thường mà nói, Hammerstone không gây tổn hại lớn, nên diệt trừ kẻ cướp trước. Nhưng xét về toàn cục, những kẻ cướp hung ác sớm muộn cũng sẽ bị bắt. Loại tội phạm như Hammerstone sẽ gây họa cho xã hội trong thời gian rất lâu."

Lương Tập nói: "Cơ hội bắt được Hammerstone không nhiều, mỗi lần tôi đều rất trân trọng cơ hội đó, nhưng lần nào cũng có người cho rằng tôi bị thần kinh." Để phá vỡ kế hoạch của Hammerstone, nhất định phải suy nghĩ ngược lại, hành động phản logic. Cái dở của việc làm như vậy là mọi người sẽ nghĩ anh bị điên. Một con sông, trên sông có cầu, tất cả mọi người đều qua sông bằng cầu, nhưng anh nhất định phải lội qua nước.

Lương Tập tự tin nói: "Chỉ cần Henry là người của Hội Người già Neo đơn, Hammerstone nhất định sẽ tìm cách lôi hắn ra. Cách tốt nhất để đưa hắn ra là đàm phán với chúng ta. Chúng ta không có chứng cứ để tố cáo Henry, chỉ cần có lợi ích thích hợp là được. Như vậy, khi đã xác định được thân phận của Henry, không chừng chúng ta có thể vu khống Hammerstone, nói với Henry rằng chính Hammerstone đã bán đứng hắn. Sau khi Henry rời cục cảnh sát, dù hắn có tin hay không, hắn cũng sẽ truyền lại tin tức này cho người phụ trách."

Lương Tập nói: "Với việc kẻ chủ mưu đang kiểm soát Hội Người già Neo đơn và kiêng kỵ Hammerstone. Khi hắn đang cần, chúng ta đưa đến điều hắn muốn. Hắn không chừng sẽ hợp tác với chúng ta để cùng vu khống Hammerstone. Chỉ cần chúng ta cảnh sát và tội phạm hợp tác, kẻ đứng sau có thể thống nhất Hội Người già Neo đơn, chúng ta có thể bắt được Hammerstone, tiện thể giúp kẻ đứng sau tiêu diệt những thành viên Hội Người già Neo đơn không nghe lời hắn. Sao lại không làm chứ?"

"Ha ha." Lương Tập càng nghĩ càng đắc ý, không khỏi cười nói: "Chỉ cần chúng ta có thể bắt liên lạc với kẻ đứng sau, chúng ta liền có thể lấy độc trị độc, đôi bên cùng có lợi."

Mọi người im lặng lắng nghe Lương Tập "YY".

Fiona: "Thằng nhóc này học thói xấu rồi."

Robert suy nghĩ: "Có khả năng thực hiện không?"

Roméo: "Nếu quả thật có người muốn đối phó Hammerstone, thì có thể tiến hành hợp tác nhất định với đối phương. Đã qua một năm, Khoáng Thạch Đoàn biệt tăm biệt tích, điều này rất phù hợp với tin đồn mà Lương Tập từng nói rằng Hammerstone bị "đóng băng" để bảo vệ. Hội Người già Neo đơn đã "đóng băng" Hammerstone để bảo vệ chính họ, vậy việc lôi Hammerstone ra chẳng phải sẽ tương đương với việc tấn công Hội Người già Neo đơn sao?"

"Điện thoại đến rồi." Lương Tập bật loa ngoài, tay cầm điện thoại: "Hello." Hắn nuốt nước bọt, ho nhẹ, chuẩn bị "diễn thuyết": "Xem lão tử lần này làm sao chơi chết mày!"

Toàn bộ nội dung dịch thuật này, được đăng tải độc quyền tại truyen.free.