Trừ Blade và Văn phòng Chống Khủng bố ra, Lương Tập không nghĩ ra ở London còn có bộ phận tư pháp nào thích hợp hơn để tiếp nhận vụ án này. Cũng không loại trừ khả năng tình báo nước đó tham gia, bởi vì thông tin tình báo do chính họ thu thập được, trong tình huống một vị tướng quân bị ám sát, họ có lý do để điều tra vụ án cùng những vấn đề liên quan. Nếu tình báo nước đó chủ trì, chỉ cần liên kết với một bộ phận tư pháp, chẳng hạn như đội trọng án khu Bắc Roméo, là có thể tiến hành điều tra toàn diện đối với Thánh Kỳ. Lương Tập hiểu rất ít về hệ thống tình báo nước đó, không biết bên trong có nhân tài nào nên không tiện bình luận.

Nhổ cỏ không tận gốc, gió xuân thổi lại mọc. Lương Tập rất sẵn lòng tự mình hoàn thành đòn quyết định cuối cùng vào Thánh Kỳ, cái khó là chẳng ai mời anh ta cả. Một khi hệ thống tư pháp loại bỏ sự phụ thuộc vào Lương Tập, anh ta về cơ bản sẽ trở thành người mù và người điếc. May mắn thay, Lương Tập có năng lực hơn người, khiến hệ thống tư pháp sẽ nghĩ đến anh ta mỗi khi gặp phải vụ án khó giải quyết.

Lương Tập muốn tham gia vụ án, điều kiện tiên quyết là vụ án đó phải thật sự khó. Thượng tá Marl đã cung cấp thông tin về thân phận Thánh Kỳ rất rõ ràng, trừ phi bộ phận điều tra muốn thả dây dài câu cá lớn, nếu không sẽ không có cơ hội cho Lương Tập ra tay. Ngay cả Lưu Chân cũng hy vọng có thể tự mình giải quyết vụ án trong phạm vi năng lực của mình, chứ không hoàn toàn phụ thuộc vào Lương Tập để phá án.

Có một câu chuyện tiếu lâm có thật như thế này. Một nhóm lãnh đạo đã thiết kế cho công ty một hệ thống quản lý bán tự động hóa, hệ thống vận hành rất tốt, vì vậy tổng giám đốc đã hết lời khen ngợi anh ta. Vì doanh nghiệp đã thực hiện quản lý bán tự động hóa, công ty đã sa thải một bộ phận nhân viên không cần thiết, trong đó có cả người anh em này. Chuột đã bắt hết rồi, thì còn cần mèo làm gì nữa?

...

Mặc dù không được phép nhận vụ án mới, nhưng tự mình đi dạo công viên, ngắm các cô gái đẹp chạy bộ buổi tối thì sao? Biết đâu sau khi chạy xong, họ mềm lòng lại bị mình dắt về nhà thì sao?

Với một mục đích không thể tiết lộ cho ai, sau bữa cơm tối, Lương Tập đi dạo tại công viên dành cho những người chạy đêm, và "tình cờ gặp" Karin đang khởi động. Karin thấy Lương Tập cười toe toét xuất hiện, liếc mắt đã nhìn thấu trò vặt này, lập tức cười không kìm được. Kéo Lương Tập sang "xử lý" một trận, sau đó tặng cho anh ta một nụ hôn rồi bảo anh ta cút đi.

Thế là Lương Tập chỉ đành cút đi. Anh ta không lái xe đến, ý định ban đầu là sẽ đi nhờ xe của Karin sau khi cô ấy chạy xong về nhà trọ, sau đó mời Karin lên nhà uống chén nước, dù sao người ta đã đưa mình về, không mời người ta uống chén nước thì thật là không phải phép.

Lương Tập đứng bên đường chờ taxi, một chiếc xe con màu đen chạy đến bên cạnh, dừng lại sao cho vị trí ghế sau ngang bằng với Lương Tập. Cửa kính hạ xuống, là cha của Léna, cũng là chồng hiện tại của mẹ ruột Lương Tập: Lôi phụ. Ông ta là một quan chức cấp cao của ngành tình báo Đức.

Lôi phụ nói: "Lương Tập, uống chén trà chứ?"

Ông đã đích thân tìm đến, sao có thể không được chứ? Lương Tập đi vòng qua mở cửa sau xe, rồi bước vào.

Sau khi xe lăn bánh, Lôi phụ từ ngăn kéo tay vịn lấy ra một hộp giấy, nói: "Mẹ cháu nghe nói ta đến London công tác, nên nhờ ta mang ít bánh này cho cháu. Vốn dĩ bà ấy định vài ngày nữa sẽ gửi bưu điện cho cháu."

"Cảm ơn ạ." Lương Tập nhận lấy hộp giấy, lễ phép mỉm cười nói: "Thúc thúc, chú vừa lên xe đã dùng chiêu tình cảm như vậy, cháu chịu không nổi đâu."

Lôi phụ nói: "Cháu đừng nghĩ nhiều, lần này ta đến là để làm việc, và mọi chuyện đã xong xuôi rồi. Cháu có phải đang nghĩ rằng ta đã định vị điện thoại của cháu để cố ý tìm cháu không?"

Lương Tập đáp: "Dĩ nhiên là không thể nào, hẳn là một cuộc gặp gỡ tình cờ thôi."

Lôi phụ nói: "Ta đã quên chuyện về mấy cái bánh, nhìn thấy cháu mới nhớ ra. Ta vừa đến thăm Fannie ở bệnh viện Maria, và mới rời khỏi đó. Khi đi ngang qua công viên, thấy cháu, ta lại nhớ đến mấy cái bánh. Ngoài ra, ta cũng muốn nghe một chút ý kiến của cháu. Léna đánh giá cháu rất cao."

Lời giải thích này nghe ra lại rất hợp lý. Lôi phụ nói rõ là đến thăm Fannie, và dòng thời gian này là có thể kiểm chứng được. Sau khi ra khỏi bệnh viện, đi tiếp vài trăm mét dọc theo con đường chính là công viên dành cho người chạy đêm. Bản thân Lương Tập vì đón xe nên đứng ở chỗ dễ thấy nhất. Mặc dù vẫn là trùng hợp, nhưng không sao, việc có phải cố ý gặp mình hay không không quan trọng.

Lương Tập khiêm tốn nói: "Chỉ là may mắn, mù quáng đoán trúng một vài chuyện mà thôi."

"Haha." Lôi phụ nói: "Cháu có biết chuyện con trai và em trai của Địa Trung Hải bị bắt cóc không?"

"Vâng."

Lôi phụ nói: "Xét thấy tình huống đặc thù, và Scholes lại là nhân viên tình báo của Đức, vì vậy tổ điều tra liên hợp ba nước đã quyết định giải tán tiểu tổ điều tra Scholes. Chúng ta, người Đức, sẽ đưa Scholes về Đức để thẩm vấn. Cháu có ý kiến gì không?"

Lương Tập im lặng một lúc lâu, nhìn Lôi phụ rồi lại tránh ánh mắt của ông.

Lôi phụ đợi một lúc: "Sao?"

Lương Tập nói: "Chiều nay cháu làm việc với Baker, anh ấy đã nhận được thông báo. Lúc đó cháu đã đoán rằng vụ bắt cóc này vô cùng kỳ lạ, có không ít điểm đáng ngờ. Nghe chú vừa nói vậy, cháu nghĩ vụ án bắt cóc này chỉ có hai khả năng. Khả năng thứ nhất là do phía chú dàn dựng, nhằm uy hiếp Địa Trung Hải, và người Anh chắc chắn sẽ đứng về phía Địa Trung Hải. Người Pháp không vui thì không tính, việc người Đức đưa Scholes đi là cách tốt nhất để giải quyết vụ bắt cóc. Dưới sự thần cơ diệu toán của chú, Scholes đã rơi vào tay chú. Ngoài ra, cháu cho rằng Scholes có lẽ không phải kẻ phản bội, anh ta là một nhiệm vụ bất khả thi (Mission Impossible), vậy nên người Đức mới tìm mọi cách để đưa Scholes về nước."

"Ý nghĩ của cháu rất thú vị, quả thực không loại trừ mấy khả năng cháu nói." Lôi phụ nói: "Anh và Pháp cũng đưa ra quan điểm tương tự, họ trực tiếp hỏi ta, liệu có phải ta là người đã dàn xếp vụ bắt cóc đó không."

Lương Tập hỏi: "Thật vậy sao?"

Lôi phụ không trả lời, mà hỏi: "Thế khả năng thứ hai là gì?"

Lương Tập nói: "Khả năng thứ hai là, đối phương đã tính toán rằng sau vụ bắt cóc, Scholes sẽ bị dẫn độ về Đức. Scholes sẽ sử dụng phương tiện giao thông nào? Dĩ nhiên là máy bay, hơn nữa là chuyên cơ, bởi vì Scholes có liên quan đến vụ án của Marl chưa được phá giải, anh ta không thể lộ diện trước công chúng. Bọn côn đồ sau khi bắt cóc con và em trai của Địa Trung Hải, chỉ cần cử người mai phục ở sân bay chuyên cơ, là có thể có cơ hội bắn giết Scholes."

Lôi phụ: "Vậy có khả năng thứ ba không, Scholes ngồi chuyên cơ đến Đức, nhưng lại bay nhầm sân bay, rồi bị những kẻ mạo danh tình báo đón đi?"

Lương Tập cười: "Cái này thú vị đấy, nếu không có sự sắp xếp của chú, cháu nghĩ sẽ không thể nào xuất hiện sai lầm nghiêm trọng đến vậy chứ?"

Lôi phụ nói: "Thông tin hiện tại là: Hacker đã xâm nhập đài kiểm soát không lưu, khiến máy bay chuyển hướng đến một sân bay nhỏ cách đó mười lăm cây số."

Ở các nước Châu Âu và Mỹ, hệ thống giao thông hàng không tương đối phát triển. Mỹ có hơn hai mươi ngàn sân bay dân dụng, Đức có gần bốn mươi sân bay quốc tế và hơn năm trăm sân bay dân dụng. Liệu có xảy ra sai sót sao? Phi công chắc chắn sẽ tuân thủ lệnh của đài kiểm soát không lưu, chỉ cần xác nhận lệnh, họ sẽ chuyển hướng. Chuyển hướng đến một sân bay nhỏ cách mười lăm cây số, vậy các đặc công trên máy bay không ai liên hệ tổng bộ sao? Lôi phụ nói rằng các đặc công áp giải không hề biết về việc chuyển hướng, khi xuống máy bay mới phát hiện hai chiếc xe đ��n bên trong là những tên côn đồ bịt mặt. Đối mặt với sự chênh lệch về nhân lực và trang bị, ba đặc công chỉ có thể lựa chọn đầu hàng.

Xe của bọn côn đồ làm sao vào được sân bay? Thứ nhất, việc quản lý các sân bay dân sự tương đối lỏng lẻo. Thứ hai, tin tặc đã sửa đổi dữ liệu, hai chiếc xe có biển số đã được quét và thông qua quyền hạn để vào sân bay, phía sân bay không hề ngăn cản.

Chuyện bọn côn đồ cướp Scholes ngay tại Đức chắc chắn phải giải thích một cách khiên cưỡng, nhưng cũng có thể chấp nhận được. Nhưng Lương Tập lại nghiêng về phía giả thuyết rằng Đức đã chơi trò mất tích, trực tiếp khiến Scholes biến mất. Bất kể anh có tin hay không, sự việc chính là như vậy, Scholes đã biến mất.

Lôi phụ nghe chuyện này, biết Anh và Pháp chắc chắn sẽ cho rằng người Đức đang gây sự, vì vậy ông ta tạm biệt Fannie, rồi lên đường đến trụ sở tổ điều tra liên hợp, và tình cờ gặp Lương Tập trên đường. Lôi phụ hy vọng Lương Tập sẽ có cái nhìn đặc biệt của riêng mình. Đáng tiếc, quan điểm của Lương Tập lại nhất trí với Anh và Pháp: người Đức "vừa ăn cướp vừa la làng". Thật thú vị, tổ điều tra liên hợp đến nay vẫn không hề hay biết Marl đã rơi vào tay người Mỹ. So với giá trị của Marl, Scholes chẳng đáng nhắc tới.

Người Mỹ đã ăn thịt rồi, vậy mà các người vẫn còn tranh giành bát canh thịt.

...

Hoặc có lẽ Lôi phụ thật sự là tình cờ gặp Lương Tập, ông ta bảo tài xế đưa Lương Tập về nhà trọ trước. Trên đường, hai người đã trò chuyện về các chủ đề cơ bản liên quan đến Marl và Hội Hắc Ám. Lương Tập đã nắm bắt được mối quan hệ giữa Hội Hắc Ám và EU. EU khác với Liên minh châu Âu ngày nay. EU chính thức thành lập năm 1993, lúc đó chỉ có sáu quốc gia, lần lượt là Đức, Ý, Pháp, Luxembourg, Bỉ và Hà Lan. Giai đoạn đầu phát triển không mấy thuận lợi, chủ yếu là sau khi Đông Đức sáp nhập vào Tây Đức, hệ thống kinh tế và xã hội của Tây Đức đã bị tổn thương nghiêm trọng. Ví dụ như các quốc gia Scandinavia, mặc dù Na Uy đã nộp đơn xin gia nhập và được thông qua, nhưng người dân lại bác bỏ đề án gia nhập EU.

EU phát triển rất chật vật, xung đột Balkans, khủng hoảng nợ công châu Âu và khủng hoảng ngân sách đều là những vấn đề khó khăn mà các cơ quan chính phủ phải đối mặt. Mỗi quốc gia luôn tồn tại những tiếng nói phản đối, ngay cả khi đã gia nhập EU, vẫn có những ý kiến phản đối các hành động của EU. Ví dụ như đồng Euro, việc thành lập lực lượng phản ứng nhanh, v.v. Các cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm giải quyết và xoa dịu những vấn đề này, còn Hội Hắc Ám thì lại xử lý những người đưa ra và kích động các vấn đề đó.

Trước khi EU thành lập, Hội Hắc Ám đã xuất hiện. Ba nhân vật có sức ảnh hưởng tại ba quốc gia Đức, Ý, Pháp, những người ủng hộ lý tưởng của EU, đã thành lập Hội Hắc Ám. Họ cũng là nền tảng của Hội Hắc Ám, từ đó thu nạp thêm nhiều nhân vật quyền lực và gia tộc mạnh mẽ ở châu Âu gia nhập Hội Hắc Ám. Trong ba mươi năm qua, những người này đã kiếm được bộn tiền. Cùng với sự lớn mạnh của họ, Hội Hắc Ám cũng theo đó mà phát triển. Giới chức châu Âu có thái độ tiêu cực đối với sự phát triển của Hội Hắc Ám. Vì sao mọi người lại quan tâm Marl đến vậy? Bởi vì Marl rất có thể đang nắm giữ tài liệu về những thành viên sáng lập Hội Hắc Ám. Một khi tài liệu đó bị phơi bày, sẽ gây tổn hại cực lớn đến toàn bộ EU.

Lời giải thích của Lôi phụ không có gì mới mẻ, đó là một suy đoán hiện đang lan truyền trên mạng về chủ đề Hội Hắc Ám xuất hiện công khai. Lôi phụ nói cho Lương Tập một số thông tin thú vị mà anh ta không biết, đó chính là kế hoạch Kẻ Lặng Thinh. Kế hoạch Kẻ Lặng Thinh về cơ bản không phải là kế hoạch hành động liên hợp của ba nước Đức, Pháp, Anh, mà là kế hoạch hành động đơn phương của Anh.

Quyền phát biểu của Anh trong EU rất nhỏ, nhưng cái giá phải trả lại rất lớn, đây là một trong những nguyên nhân khiến Anh rời EU (Brexit). Không lâu sau khi Anh bắt đầu triển khai kế hoạch Kẻ Lặng Thinh, Đức và Pháp đã nhanh chóng nhận ra điều bất thường, vì vậy họ đã liên hệ với cơ quan tình báo Anh. Khi bị phát hiện ăn một mình, Anh đã công khai kế hoạch Kẻ Lặng Thinh, cho phép nhân viên Đức và Pháp cùng tham gia vào kế hoạch.

Thứ hai là một chuyện thú vị khác: sau khi tiểu đội Kẻ Lặng Thinh mất liên lạc, trong vòng vài tháng, thi thể của các đặc công đã liên tiếp được tìm thấy ở khắp châu Âu. Điểm đáng chú ý là, trong số những người chết đó không có một đặc công Anh nào. Đức và Pháp cho rằng đây là âm mưu của Anh, nhưng Anh kiên quyết phủ nhận, yêu cầu họ đưa ra bằng chứng. Cũng giống như việc người Đức kiên quyết đưa Scholes về Đức, rồi báo cáo rằng Scholes đã bị b��n côn đồ bắt giữ. Ngươi không đồng ý ư? Vậy ngươi hãy đưa ra bằng chứng.

Đức và Pháp đã mắc một sai lầm lớn. Sau khi xác định Anh đang giở trò, họ đã tiến hành điều tra hệ thống tình báo Anh và tiểu đội Kẻ Lặng Thinh. Họ phát hiện Anh cũng đang tốn rất nhiều tài nguyên để tìm kiếm tiểu đội Kẻ Lặng Thinh, lúc đó họ cho rằng Anh đang "giấu đầu hở đuôi". Sau gần một năm, Anh đã tìm thấy mười hai bộ thi thể gần quận John, tất cả đều là thành viên đặc công Anh. Nói cách khác, các đặc công Anh đã bị sát hại tập thể và chôn tập thể. Báo cáo khám nghiệm tử thi cho thấy họ bị trúng độc, thời gian tử vong rơi vào khoảng thời gian tiểu đội Kẻ Lặng Thinh mất liên lạc.

Đức và Pháp đã lãng phí gần một năm điều tra Anh, khi quay lại tìm kiếm manh mối của Kẻ Lặng Thinh từ đầu, họ đã không biết phải bắt đầu từ đâu.

Lôi phụ giải thích rõ ràng rằng điều này đã hoàn toàn đẩy trọng tâm cuộc chiến vào vòng xoáy. Ban đầu, nguyên nhân là việc Anh rời EU, khiến Đức và Pháp bất mãn, nhưng chỉ có thể là sự bất mãn, trong khi Hội Hắc Ám thì lại có thể làm đủ mọi chuyện. Anh cũng không phải là không có sự chuẩn bị, họ đã triển khai kế hoạch Kẻ Lặng Thinh chống lại Hội Hắc Ám. Đức và Pháp hoàn toàn không biết kế hoạch này bắt đầu từ khi nào, sau khi phát hiện giữa chừng đã yêu cầu tham gia, với lý do: Hội Hắc Ám là kẻ thù của toàn châu Âu.

Dường như Đức và Pháp đã làm quá đà với Anh, nhưng sau khi thi thể các đặc công Anh được tìm thấy, Đức và Pháp rơi vào tình trạng hoang mang, họ không biết kẻ thù là ai, cũng không rõ liệu Anh có nói dối trong sự kiện Kẻ Lặng Thinh hay không. Muốn có được câu trả lời, hoặc Marl phải lên tiếng, hoặc Scholes phải lên tiếng. Giờ đây Marl không rõ tung tích, còn Scholes thì bị bọn côn đồ cướp đi ngay tại Đức. Điều này khiến Anh và Pháp bắt đầu hoài nghi Đức.

Lương Tập nói: "Nghe có vẻ như giữa Đức và Anh phải có kẻ nào đó xấu xa."

Lôi phụ từ từ đặt ly trà xuống: "Ta muốn nghe một cái nhìn khác."

Lương Tập nói: "Trong một vụ án mưu sát được dàn dựng hiện trường, kẻ ít được chú ý nhất lại có khả năng cao nhất là hung thủ. Hung thủ đã lên kế hoạch, tính toán thời gian, thậm chí còn diễn tập cảnh đó, trong hồ sơ điều tra sau này, hắn sẽ là người ít bị nghi ngờ nhất. Cứ lấy loạt vụ án của Conan mà nói, dù là tác phẩm điện ảnh truyền hình, nhưng trong kịch bản vẫn có những lý lẽ suy luận nhất định. Cái gọi là "hiện trường mưu sát dàn dựng" chính là việc hung thủ lên kế hoạch trước, sắp đặt địa điểm, thời gian để sát hại mục tiêu. Hung thủ trong loại vụ án này không phải lợi dụng việc rời khỏi hiện trường để thoát tội, mà là khiến không ai có thể chứng minh tội của hắn."

Bốn người đang uống rượu trong phòng riêng, một người bị đầu độc chết. Căn cứ vào tình hình hiện trường, tình trạng thi thể nạn nhân, có thể khẳng định hung thủ ở trong phòng riêng. Giả sử nạn nhân là B, mọi người đều biết A và B có thâm thù đại hận. Theo tâm lý học tội phạm, A ngược lại sẽ không lợi dụng cảnh này để giết người. C và B cũng có thù oán, nhưng người ngoài không biết mối thù đó. C sử dụng hiện trường dàn dựng để giết người lại cực kỳ có lợi cho mình. Còn một khả năng khác, hung thủ chính là người chết, anh ta t��� dàn dựng để vu oan cho người khác.

Lôi phụ nghe mà vẫn chưa rõ, mong đợi nhìn Lương Tập. Lương Tập nói: "Người Pháp."

Lôi phụ hỏi: "Ngoài suy đoán chủ quan của cháu ra, còn có căn cứ nào khác không?"

Lương Tập nói: "Nhưng gia tộc mạnh nhất của Hannah có căn cơ ở Pháp. Cháu đã tham gia lời mời của Moon-Blood, và biết được một bí mật mà có lẽ ai cũng đã biết: Hannah là một trong các trưởng lão của Moon-Blood. Cháu tiếp xúc với gia tộc Hannah không phải một lần hai lần, cháu có thể cảm nhận được thế lực của Hannah còn mạnh hơn rất nhiều so với những gì cháu biết và những thương nhân cháu từng gặp. Gia tộc Clement có tiền bạc và tài nguyên vốn, nhưng về mặt pháp luật lại ở vị trí phòng thủ. Họ không thể xem thường kỷ luật, nếu phạm pháp thì cũng phải có luật sư xử lý. Còn gia tộc Hannah thì lại cho cháu cảm giác "một tay che trời", ít nhất là ở Pháp là như vậy. Ví dụ như gia tộc Valle, tài liệu ban đầu cho thấy Hannah có quyền kiểm soát đối với gia tộc Valle. Nhưng sau khi bị lộ ra, lại phát hiện gia tộc Valle không chịu sự kiểm soát của Hannah. Báo cáo này là báo cáo chính thức, do Pháp cung cấp."

Lương Tập nói: "Ở đây cần phải hỏi một vấn đề, sau khi Davis nhập viện, liệu người Đức có cướp Davis đi và đưa đến lâu đài Hylian không?"

"Người Pháp." Lôi phụ nói: "Pháp sau đó đã thừa nhận và giải thích rằng, vì thời gian gấp gáp nên họ đã không thông qua sự đồng ý của tổ điều tra liên hợp. Đồng thời, Pháp cũng cam đoan rằng, sau khi trao đổi thông tin với Marl, họ sẽ chia sẻ thông tin đó với mọi người."

Lương Tập nói: "Hệ thống chỉ huy trong tay Marl là do người Pháp cung cấp. Anh bắt đầu kế hoạch Kẻ Lặng Thinh, giữa chừng Đức và Pháp gia nhập, người Pháp đã "đại phát thiện tâm", cung cấp cho tiểu đội Kẻ Lặng Thinh một hệ thống chỉ huy tiên tiến. Chẳng ai tin rằng người Pháp lại hiến dâng vô tư như vậy, đúng không? Dù sao thì, người Pháp còn thiếu tinh thần trách nhiệm xã hội hơn cả người Đức."

Lôi phụ: "Haha."

Lương Tập xin lỗi: "Ngại quá ạ."

Lôi phụ: "Một ngàn người có một ngàn Hamlet trong mắt. Cứ tiếp tục đi."

Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, là món quà độc quyền truyen.free gửi đến độc giả thân mến.